湖北民歌小女婿歌词和荆州民歌龙船调

Question

特别强调是湖北地区的《小女婿》
最好是方言音译，严格要求正版的哈
还有龙船调的

Answer 1

　　歌词如下：

　　小女婿
　　鸦雀子（喜鹊）加（叫）几加啊，老哇（乌鸦）哇（叫）几哇啊，人嘎（人家）的女婿多么子大我的妈妈子舍，我的女婿一的嘎（很小的意思）也。
　　学（说）他一的嘎呀啊，他人小鬼又大啊，我要与那旁人学闲话我的妈妈子舍，他横睛鼓眼煞也。
　　站在那踏板（旧时卧房床前放鞋的木板）上啊，他有得两尺长啊，我要把他拖出克喂豺狼我的妈妈舍，他黑（吓）得呛（象）鬼汪（喊叫）也。
　　睡到那鸡子叫啊，他扯起一啪（泡）尿啊，把我的花卧单渥湿达我的妈妈子舍，真是个急着宝也。
　　我越想越有气啊，妈妈与我拿主意啊，坚决与他打脱离（离婚）我的妈妈子舍，不要这小女婿哎。

　　龙船调

　　正月里是新年哪咿呦喂，

　　妹娃去拜年哪呵喂，

　　金那银儿锁，银那银儿锁，

　　那阳雀叫哇捎着鹦哥、啊捎着鹦哥，

　　妹娃：妹娃要过河，是哪个来推我嘛？

　　艄公：我就来推你嘛！

　　妹娃：艄公你把舵搬哪啊，妹娃我上了船

　　合： 啊 呦喂唑 啊 呦喂唑

　　将呵妹推过河呦呵喂

　　二月里是春分哪咿呦喂，

　　妹娃去探亲哪呵喂，

　　金那银儿锁，银那银儿锁，

　　那阳雀叫哇捎着鹦哥、捎着鹦哥，

　　妹娃：妹娃要过河，是哪个来推我嘛？

　　艄公：还是我来推你嘛！

　　妹娃：艄公你把舵板哪啊 妹娃我上了船

　　合： 啊 呦喂唑 啊 呦喂唑

　　将阿妹推过河呦呵喂

　　龙船调的历史：1957年3月，利川民间歌师王国盛、张华堂参加全国第二届民间音乐舞蹈汇演，把散发着泥土芳香的《龙船调》首次奉献给首都观众。从此，此曲在全国广泛流传，甚至传入东南亚国家。《龙船调》在80年代被评为世界25首民歌之一和《中国民歌40首大联唱》优秀民歌。