suit和fit的区别及它们的固定搭配

Question

同上

Answer 1

一、词义辨析不一样

1、suit则着重指颜色、款式、色调方面的合适。如：

The suit fitted her nicely.这身衣服她穿正合适。

2、fit在用于衣着、鞋帽等场合下的“适合”时，指的是大小、形状、宽松方面。

This dress is a beautiful fit.这件衣服既合身又漂亮。

二、词义广泛性不一样

1、suit

英 [sju:t; su:t]  美 [sut] 

1）v. 适合；使适应

2）n. 诉讼；恳求；套装，西装；一套外衣

2、fit

英 [fɪt]  美 [fɪt] 

1）v. 安装；使……适应；使……合身；与……相符；符合，配合；适合；合身

2）adj. 健康的；合适的；恰当的；准备好的

3）n. 合身；发作；痉挛

三、词汇搭配不一样

1、suit

1）suit for 适合做…

2）suit to 使与…相适合

2、fit

1）fit for 使…适应,使…胜任

2）fit oneself for 做好…准备

Answer 2

fit
1.To be the proper size and shape for:
合适，适合：成为合适的大小和形状：
These shoes fit me.
这些鞋很合适我穿

suit

1.To meet the requirements of; fit:
适合，符合…的要求：
This candidate does not suit our qualifications.
这个候选人不符合我们的条件

2.To make appropriate or suitable; adapt:
使适合，便适应，使适宜：
builders who suit the house to the owner's specifications.
使房子适合房主提出的规格的建筑工们

3.To be appropriate for; befit:
合适：
a color that suits you.
适合你的颜色

4.To please; satisfy:
使高兴，使感到满意：
a choice that suits us all.
一个让我们大家都满意的选择

5.To provide with clothing; dress:
供给…衣服，给…穿衣服：
The NCOs suited the recruits in green uniforms.
军士匀给新兵穿上绿色的制服

用在衣服上可以认为fit是大小合适，suit是颜色合适，match是都合适。

fit 指大小、形状的合适，引申为吻合、协调。suit 指合乎需要、口味、条件、地位，以及花色、款式等与某人的皮肤、气质、身材或身份相称。match 多指大小、色调、形状、性质等的搭配。

This new jacket fits her well . 这件夹克很合她的身。

对比：This new jacket suits her beautifully . 这件夹她穿着真漂亮。

That colour suits you best .

Try the new key and see if it fits the keyhole .

Does this time suit you ?

No dish suits all tastes .

当表示“使……适合”的意思时，fit 常与 for 连用；suit 常与 to 连用。

His experience fits him for the job .

He suited his speech to his audience . 他使自己的演讲适合于听众。

The People's Great Hall and the Historical Museum match the Tian An Men beautifully . 人民大会堂和历史博物馆把天安门陪衬得极为美丽。

match / fit / suit

精讲: match表品质、颜色、设计等方面匹配，即：与……相配； fit作及物动词：适合，配上，合身，使人适应；作不及物动词，表吻合，合身； suit表适合，常强调颜色、式样等适合某人，而fit则强调大小合身。

精练:

① It doesn't ________ you to have your hair cut short.

② Carpets should ________ the curtains.

③ Does the coat ________ you?

④ Military training ________ men for long marches.

6. compare...with / compare...to

精讲: compare...with 将……与……比较; compare...to ...把……比作……,将……与……比较。

精练:

① I ________ my answers ________ the teacher's and found I had made a mistake.

② Poets have compared sleep ________ death.

答案① suit ② match ③ fit ④ fits

Adapt --- vt to make suitable to or fit for a specific use or situation使适合, 使合适或适应某种特定用法或状况 eg. He adapted himself to the cold weather.他适应了寒冷的天气。 / vi. To become adapted适应，顺应 eg. They discovered a new species that adapts well to winter climes. 他们发现了一个很适应冬天气候的新物种。Synonyms同义词：adapt, adjust, fit, suit, match The central meaning shared by these verbs is “to make suitable to or consistent with a particular situation or use” 这些词都含“适合” 、“适应”的意思。
adapt 指“修改或改变以适应新条件”, 如: You should adapt yourself to the new environment.你应该适应新环境。
adjust 指“调整”、“调节”使之适应, 如: You can't see through the telescope until it is adjusted to your eyes. 你把望远镜调节到适合你的目光之后, 你才看得见。
fit 多指“大小适合”, 引伸为“吻合”, 如: The shoes fit me well. 这鞋我穿正好。suit 多指“合乎要求、 口味、性格、情况”, 如: No dish suits all tastes. 众口难调。
match 指“大小、色调、形状、性质等相配或相称”, 如: A red jacket doesn't match green trousers.红上衣与绿裤子不相配。

fit:(1)合适的,适宜的;健康的,结实的.(2)安装,装备;使适合(3)合身
suit:(1)一套衣服,套装;(2)满足,适宜,对...方便;合适;有益于

Answer 3

1）、作动词时fit 分别可作vt和vi，而suit只作vt,并且suit和fit各有不同的意义。

suit:

1) meet the needs of; be convenient to or be fight for

对……方便，适应……的要求

Will it suit (= ) you if I come at 3:00?

— Does the climate suit you / your heath?

— Yes, it suits me fine.

2) (the color or style of a dress or hair) look well

（指衣服、发型等）相配；适合

— Does this skirt suit me ?

— The color doesn't suit you.

fit: be the right size or shape (衣服、鞋子等尺码大小，形状等)合适；合身

The door fits badly. (vi)

The coat fits me well, but the color doesn't suit my trousers.

这衣服很合身，但颜色与我的裤子没配好。

在上一句里suit和fit不能互换，因为由上可知fit只指“尺码大小合脚，合身”等，而suit指“衣服、颜色、发型等相搭配”。如下句：

The job doesn't fit me. (×)

The job doesn't suit me. (√)

（2）作形容词时be fit for 与 be suitable for 可互换。

The job is not fit / suitable for me.

Answer 4

Answer 5

英文中常见的“合适”-suit和fit的区别