急!!请英语达人帮忙翻译篇文章

见微知著——由安徽馆览皖南胜景
“无徽不成镇”是2010年上海世博会安徽馆的主题,一语中的,凸显了徽文化在中国建筑发展史在上的重要地位。
果不其然,外观安徽馆,“马头墙、小青瓦”作为外墙装饰,于粉墙之上表现山水意境,以经典粉墙黛瓦之美来诠释全国闻名的徽派建筑。
展馆前半部分为“印象安徽”展区,首先映入你眼帘的是闻名天下的“迷你版”迎客松在笑迎八方客。顺便说一句,去登黄山你可以见到正版的。接着向里走,是“三山三水”部分。黄山——冠绝五岳;九华山——佛教四大名山之一;天柱山——江南第一山;长江——亘古天堑;淮河——皖人民的母亲河;新安江——清凉世界。再次,你会见到“四水归堂”的天井,也就是环放四座民居的防火水缸,这是幽暗静谧的徽派建筑又一代表。想一探古色古香的徽派建筑的究竟么?请走进皖南,走进徽州,西递与宏村。
展馆后半部分为“多彩城市”展区,突出声,光,电等多元素的运用,侧重展现安徽当下巨大发展成就以及对未来发展的宏伟蓝图。在活动周,将有黄梅戏——五大剧种之一;徽剧——古朴神韵;花鼓灯——东方芭蕾。
世博安徽馆,只体现了部分徽派文化,想真正深入了解历史底蕴厚重,风景绝对绝伦的皖南,请背上行囊,踏上徽州大地!

请尽快,下周五就得参加市里的英语演讲比赛了!谢谢谢谢~~

From such modest beginnings - from Anhui Wannan Wonders Museum Glance
"No logo not a town" is the Shanghai World Expo 2010 theme of Anhui Museum, in the phrase, highlight the emblem of culture in the history of Chinese architecture in the important position.
Not unexpectedly, the appearance of Anhui Museum, "the wharf wall, small Qingwa" as a wall decoration, in the expanse above the performance landscape conception, to the beauty of classical expanse Daiwa to explain nationally renowned style architecture.
Hall first half of the "impression of Anhui" exhibition, the first thing your eyes is the world famous "mini-version of" welcoming pine in Xiaoying P Plus customers. By the way, go to Huangshan you can see genuine. Then go to where it is "Three Mountains Water" section. Huangshan - Guanjue the saying; 9 Mountain - one of four famous mountains of Buddhism; Tianzhu Mountain - the first South Mountain; the Yangtze River - ancient natural moat; Huai River - the mother of the people of Anhui; Xinanjiang - cool in the world. Again, you will see the "four water go together" in the courtyard, which is ring up four residential fire tank, which is dark and quiet style architecture on behalf of another. Want to explore what antique style architecture of What? Please enter Anhui, into the Huizhou, Xidi and Hongcun.
Pavilion latter part of the "Colorful City" exhibition, highlighting sound, light, electricity and many other elements of the application, focusing on showing tremendous achievements Anhui current and future development blueprint. In Week, there will be ceramic bar - one of five operas; logo Drama - quaint charm; Flower Drum Lantern - Oriental ballet.
Expo Anhui Museum, only reflects part of the Huizhou culture, to truly understand history, rich details, the scenery is absolutely exquisite southern Anhui, please bear backpack and set foot on earth Huizhou!

以上、希望满意。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-05-09
我的水平翻译不了这样的文章(或者说不能翻译的很好)。但是我觉得你应该自己写。既然是要去演讲,如果你的水平不足以写出这样的文章,那别人帮你写了,你就是去读了别人的文章。有什么意思。
我演讲都是自己写的。
第2个回答  2010-05-10
From such modest beginnings - from Anhui Wannan Wonders Museum Glance

"No logo not a town" is the Shanghai World Expo 2010 theme of Anhui Museum, in the phrase, highlight the emblem of culture in the history of Chinese architecture in the important position.

Sure, the appearance of Anhui Museum, "the wharf wall, small Qingwa" as a wall decoration, in the expanse above the performance of landscape moods and beauty of classic expanse Daiwa to interpret nationally renowned style architecture.

Hall first half of the "impression of Anhui" exhibition, the first thing your eyes is the world famous "mini-version of" welcoming pine in Xiaoying P Plus customers. By the way, go to Huangshan you can see genuine. Then go to where it is "Three Mountains Water" section. Huangshan - Guanjue the saying; 9 Mountain - one of four famous mountains of Buddhism; Tianzhu Mountain - the first South Mountain; the Yangtze River - ancient natural moat; Huai River - the mother of the people of Anhui; Xinanjiang - cool in the world. Again, you will see the "four water go together" in the courtyard, which is ring up four residential fire tank, which is dark and quiet style architecture on behalf of another. Want to explore what antique style architecture of What? Please enter Anhui, into the Huizhou, Xidi and Hongcun.

Pavilion latter part of the "Colorful City" exhibition, highlighting sound, light, electricity and many other elements of the application, focusing on showing great achievements Anhui current and future development blueprint. In Week, there will be ceramic bar - one of five operas; logo Drama - quaint charm; Flower Drum Lantern - Oriental ballet.

Expo Anhui Museum, reflects only some of Huizhou culture, like a real understanding of history, heritage thick, absolutely exquisite scenery in southern Anhui, please back bags, set foot on earth Huizhou!

(急!!!)请各位英语达人帮忙,翻译一下以下几段话,非常感谢。
elled after the transaction; Please know, thank you!If you in the payment process have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems.2: dear (XX) :We have received your order no. : (XXXXXXX...

急急急!请求英语达人翻译下面句子.可以补充内容写成一篇文章.附上译文...
Our country is a magical land,where many enchanters are living in .So you can see that people move by besoms and fly mats there.Everybody wants to be the most powerful enchanter in the country And there is 9 level enchanters:the highest is magic master,and the lowest is mag...

同学的课文,请英语达人帮忙翻译,急!(谢谢)
Friction and Lubrication 摩擦和润滑 In many of the problems thus far, the student has been asked to disregard or neglect friction.到目前为止,在许多问题的处理中,学生都被告知不计入摩擦力或者忽略摩擦力。Actually, friction is present to some degree whenever two parts are in contact and...

请英语达人帮忙翻译一下一段文章-。-
The challenge over the past year has been to structure an international regulatory regime that reduces the opportunity for access, yet divines means for identifying when the system has been penetrated with terrorist design.过去一年的挑战是制订一套国际管理制度,用以减少含有恐怖设计的对体制...

请英语达人来帮我翻译一下这封信
Hello,we are from the tour company of XX,and we have made four tour routes for you and your two daughters to choose.从北京到上海的旅游线路,你可以先去上海动物园游玩,那是一个具有自己特色的大型综合性动物园。然后你 还可以去上海南京步行街购物,那是购物者的天堂。On the route from...

请英语达人帮忙翻译
回答:My mother is the only woman whom I have personally been emotionally attached to. She loved me and cared for me through and through and she was the best mother possible. 我的母亲对我个人而言是我情感上唯一的依靠。她全心全意地爱我、无微不至地关心我,是最好的母亲。

请英语达人进来帮我把这篇稿子翻译一下
Hello,every body!Today I will tell you some knowledge about the computer.首先自我介绍一下,我是一个电脑爱好者,我平时喜欢用电脑听音乐、看电影、玩网络游戏。我认为电脑在我们的生活中充当了一个很重要的角色。First let me introduce myself, I'm a computer enthusiast. Usually, I like ...

高分求英语达人帮忙翻译下吧,急急急!
1We are so sorry that the order is late, because the supplier didn't send the goods to us until last Friday.Now the goods has been packed and delivered.We apologize to you again.However,we can not control that.2You can take a number 27 bus to the zoo.Get off at the ...

请英语达人帮我翻译一下一段文章
Although my voice is not beautiful, but I still like the music, I think live music is more beautiful Me singing every time we are happy or sad, we are required to make such sentiments written into his music and let people realize their inner emotions.Therefore, we can through ...

请英语达人帮我翻译一段自我介绍吧(勿用网上翻译软件)
work for nearly three years, is currently studying the human resources division of the two courses. Through the nearly three years of practical experience, I have been familiar with the various HR modules for performance management, training and staff development has some experience....

相似回答