把中文的对话翻译成英文,高分。

以下对话请翻译成英语,要准确!翻译器我也有,请不要用翻译器,选取答案后再送10~30分不等!我考试要用,求高人!!-后面的是旁白。

-juliet在阳台上,romeo在下面。
R:哦,juliet,你的眼睛,那么清澈,你的头发,如此美丽,你看,她的双手托着脸简直像一幅画,我真希望我只那只支撑着她的脸的手。
R:哦,juliet,我是那么的爱你,你就是我的天使。
R:她讲话了!
J:为什么是你?R,抛弃你的名字,抛弃你的一切,永远跟我在一起!
J:R,我爱你,让我们永远在一起吧,我多希望此刻你在我身边!
-Remeo跑出来了。
R:juliet,我看见你了,你那么美丽的身影..
J:R?你怎么会出现在这里?
R:我是为你来到这里的,我好想见你,我思想你!
J:哇,如此精致的声音,你那黑色的头发....真的是你吗?
R:是我!
J:你是怎么来到这里的,墙那么高,你怎么越过来的?
R:因为爱的翅膀,带我飞到你身边,没有什么能阻止我。
J:嘘,小声点。
R:没关系,为了你死我也愿意,只要能见你到。

J:你是真的爱我吗,你快回去吧,万一被人看到就遭了!
R:J,我是真心爱你的,就像天上的月亮,我发誓!
J:月亮每个月就会换一次样子呢,别发誓。
R:我是真的爱你,我的爱像海一样深,J!
J:Romeo..
-Juliet的妈妈叫了她
J:R,我要走了...
-Juliet走了又回头
J:R,我们还会再见的!
R:好的,我的灵魂为你而生!
J:我们下次什么时候能再见?
R:明天吧.
J:对我来说,一天就像一个世纪..R。
R:我也是
J:晚安,我要走了..
R:晚安..
有些地方语气不通,或者比较难翻译成英语,你可以自己修改一下,无大碍!
我只需那么点..只要几分钟就好的,你的太长了,起码少5/4..
三楼我鄙视你全家

第1个回答  2010-06-04
原文行么?
Enter ROMEO
ROMEO
He jests at scars that never felt a wound.

JULIET appears above at a window

But, soft! what light through yonder window breaks?
It is the east, and Juliet is the sun.
Arise, fair sun, and kill the envious moon,
Who is already sick and pale with grief,
That thou her maid art far more fair than she:
Be not her maid, since she is envious;
Her vestal livery is but sick and green
And none but fools do wear it; cast it off.
It is my lady, O, it is my love!
O, that she knew she were!
She speaks yet she says nothing: what of that?
Her eye discourses; I will answer it.
I am too bold, 'tis not to me she speaks:
Two of the fairest stars in all the heaven,
Having some business, do entreat her eyes
To twinkle in their spheres till they return.
What if her eyes were there, they in her head?
The brightness of her cheek would shame those stars,
As daylight doth a lamp; her eyes in heaven
Would through the airy region stream so bright
That birds would sing and think it were not night.
See, how she leans her cheek upon her hand!
O, that I were a glove upon that hand,
That I might touch that cheek!

JULIET
Ay me!

ROMEO
She speaks:
O, speak again, bright angel! for thou art
As glorious to this night, being o'er my head
As is a winged messenger of heaven
Unto the white-upturned wondering eyes
Of mortals that fall back to gaze on him
When he bestrides the lazy-pacing clouds
And sails upon the bosom of the air.

JULIET
O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet.

ROMEO
[Aside] Shall I hear more, or shall I speak at this?

JULIET
'Tis but thy name that is my enemy;
Thou art thyself, though not a Montague.
What's Montague? it is nor hand, nor foot,
Nor arm, nor face, nor any other part
Belonging to a man. O, be some other name!
What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeo call'd,
Retain that dear perfection which he owes
Without that title. Romeo, doff thy name,
And for that name which is no part of thee
Take all myself.

ROMEO
I take thee at thy word:
Call me but love, and I'll be new baptized;
Henceforth I never will be Romeo.

JULIET
What man art thou that thus bescreen'd in night
So stumblest on my counsel?

ROMEO
By a name
I know not how to tell thee who I am:
My name, dear saint, is hateful to myself,
Because it is an enemy to thee;
Had I it written, I would tear the word.

JULIET
My ears have not yet drunk a hundred words
Of that tongue's utterance, yet I know the sound:
Art thou not Romeo and a Montague?

ROMEO
Neither, fair saint, if either thee dislike.

JULIET
How camest thou hither, tell me, and wherefore?
The orchard walls are high and hard to climb,
And the place death, considering who thou art,
If any of my kinsmen find thee here.

ROMEO
With love's light wings did I o'er-perch these walls;
For stony limits cannot hold love out,
And what love can do that dares love attempt;
Therefore thy kinsmen are no let to me.

JULIET
If they do see thee, they will murder thee.

ROMEO
Alack, there lies more peril in thine eye
Than twenty of their swords: look thou but sweet,
And I am proof against their enmity.

JULIET
I would not for the world they saw thee here.

ROMEO
I have night's cloak to hide me from their sight;
And but thou love me, let them find me here:
My life were better ended by their hate,
Than death prorogued, wanting of thy love.

JULIET
By whose direction found'st thou out this place?

ROMEO
By love, who first did prompt me to inquire;
He lent me counsel and I lent him eyes.
I am no pilot; yet, wert thou as far
As that vast shore wash'd with the farthest sea,
I would adventure for such merchandise.

JULIET
Thou know'st the mask of night is on my face,
Else would a maiden blush bepaint my cheek
For that which thou hast heard me speak to-night
Fain would I dwell on form, fain, fain deny
What I have spoke: but farewell compliment!
Dost thou love me? I know thou wilt say 'Ay,'
And I will take thy word: yet if thou swear'st,
Thou mayst prove false; at lovers' perjuries
Then say, Jove laughs. O gentle Romeo,
If thou dost love, pronounce it faithfully:
Or if thou think'st I am too quickly won,
I'll frown and be perverse an say thee nay,
So thou wilt woo; but else, not for the world.
In truth, fair Montague, I am too fond,
And therefore thou mayst think my 'havior light:
But trust me, gentleman, I'll prove more true
Than those that have more cunning to be strange.
I should have been more strange, I must confess,
But that thou overheard'st, ere I was ware,
My true love's passion: therefore pardon me,
And not impute this yielding to light love,
Which the dark night hath so discovered.

ROMEO
Lady, by yonder blessed moon I swear
That tips with silver all these fruit-tree tops--

JULIET
O, swear not by the moon, the inconstant moon,
That monthly changes in her circled orb,
Lest that thy love prove likewise variable.

ROMEO
What shall I swear by?

JULIET
Do not swear at all;
Or, if thou wilt, swear by thy gracious self,
Which is the god of my idolatry,
And I'll believe thee.

ROMEO
If my heart's dear love--

JULIET
Well, do not swear: although I joy in thee,
I have no joy of this contract to-night:
It is too rash, too unadvised, too sudden;
Too like the lightning, which doth cease to be
Ere one can say 'It lightens.' Sweet, good night!
This bud of love, by summer's ripening breath,
May prove a beauteous flower when next we meet.
Good night, good night! as sweet repose and rest
Come to thy heart as that within my breast!

ROMEO
O, wilt thou leave me so unsatisfied?

JULIET
What satisfaction canst thou have to-night?

ROMEO
The exchange of thy love's faithful vow for mine.

JULIET
I gave thee mine before thou didst request it:
And yet I would it were to give again.

ROMEO
Wouldst thou withdraw it? for what purpose, love?

JULIET
But to be frank, and give it thee again.
And yet I wish but for the thing I have:
My bounty is as boundless as the sea,
My love as deep; the more I give to thee,
The more I have, for both are infinite.

Nurse calls within

I hear some noise within; dear love, adieu!
Anon, good nurse! Sweet Montague, be true.
Stay but a little, I will come again.

Exit, above

ROMEO
O blessed, blessed night! I am afeard.
Being in night, all this is but a dream,
Too flattering-sweet to be substantial.

Re-enter JULIET, above

JULIET
Three words, dear Romeo, and good night indeed.
If that thy bent of love be honourable,
Thy purpose marriage, send me word to-morrow,
By one that I'll procure to come to thee,
Where and what time thou wilt perform the rite;
And all my fortunes at thy foot I'll lay
And follow thee my lord throughout the world.

Nurse
[Within] Madam!

JULIET
I come, anon.--But if thou mean'st not well,
I do beseech thee--

Nurse
[Within] Madam!

JULIET
By and by, I come:--
To cease thy suit, and leave me to my grief:
To-morrow will I send.

ROMEO
So thrive my soul--

JULIET
A thousand times good night!
第2个回答  2010-06-04
你可以找原文啊。。
不过原文是莎士比亚的,所以跟现代英文差别太大。。
用现代英语翻出来有实在太肉麻了。。。
第3个回答  2010-06-04
Death and resurrection

Needless to say, these false dead more or less from the light of luck. If the old Jones beat savior, 69 green will go into 1-3. Rob seven innings, the lakers made the big fear take it for granted that old guys days and arrogant ready to celebrate the balloon. Too optimistic attitude leads to the lakers, small run amok for more than 17 points behind, they awaken gradually fill again, ZhangDaShuai hole offend boss hard banned. 95 are lost two rockets hit the sun still series, semi-final with Charles barkley, in addition, when the knee recurrence of Anderson Neil than shaq has wide (free throws the four free throws, even if only in a rockets loses finals game 100%), we can only admits the rockets life is really too hard. 07 the spurs, mavs are more Nemesis, the sun has black was banned in the east, the strength and experience can compete with the pistons and lebron to kill.

Of course,cheap NBA jerseys, luck favors only to have the strength. Knight second successive season is not only lost due to luck, depend on lebron, cast a loophole. And in these feign death,discount NBA jerseys, without exception is balanced, no obvious squad. 69 JunNa green box, there are blessed Russell it.but Jones, In the dream "95", "the tide shimmying glider," Smith, etc; provide three strikers 07 spurs, also more stamina and configuration on balance.

In 2008, by analyzing data for ESPN John huo ling was concluded: "the celtics were eastern spurs." In his 2007 winner for benchmarking, think green in the team structure with the same, "only considered the PG also blind admirably." That year,discount MLB jerseys, rondo's main task is to defense and passing, now has become ZhuGongDian green one.

Integral harmony, balance, strong scatter, this is green, and the terrorists we see: eastern semi-final against shaq, perkins + Davis, Pierce and does not suffer as far as possible, the latter against lebron after three 7 for only 18-21 March 14, and based on this green spanking knight soft rib of the blasting jamison, KG, rondo and Allen shame the defender, To the east finals, similar green meat-shield combination makes Dwight Howard, let Mr. Lewis into single-digit GMBH, two rounds of shot appearances before 20 + in all of the nelson before rondo, Stan - no longer awe-inspiring Jeff van gundy to find defensive Allen and Paul Pierce's best choice - how is he wants to sell to prevent Pierce the carter?

The celtics system is a basket, everyone can go toward inside pack pack, still can shine. Pierce, first contribution lay open when magic for semi-final redeemed. Invincible key KG has put into pseudo niang jamison and lewis, averaging 18.8 war knight six points and eight rebounds in Boston,Bryant jerseys On Sale vs. For three giant, ESPN, reporter's big shout: "in this moment, KG is two years ago my soul possessed!" Allen continue to use the game around pile, the patient vs family after three soldiers frequently insanity. Alongside chamberlain and rondo surrender LuoBoTeSen king ", "three pairs of 29 + 18 + / - 13, became the advantage. The first section 6 rondo, nate Robinson after single day went immediately fell 13 points. You should know, this guy before the data is 16 playoff 39 minutes, 14 points.

The green that no one in this team, and three out of three teams have the first team members (dwyane wade, lebron James and Howard). Green is accidental competitions for success, this is a team of basketball. And which of the team in normal person? The team win the individual, and Daniel.本回答被网友采纳

英语翻译高手进,高分力求完美翻译
I'm honored to have this opportunity to show myself, and I'll definitely do my best in the interview.你好,我的中文名字叫**,英文名字为**,你可以叫我 Good morning\/afternoon, my name is X, and my English name is Y, you can call me Z.我的父亲是一位教授,母亲从事传媒业。

把下面的翻译成英语。。。超高分悬赏!
My name is Wang Haoqi, I am from Yantai in Shandong province, I am thirteen years old.(不提今年this year因为不知你生日过了没)I am a student at Xin Hai Yang Elementry School, this is a beautiful place. I was born into a happy family and I now live with my grandpa, ...

(高分)急求一段对话的英文翻译.
本人亲手翻译,累死了 A: What can I do for you?B: We want to go to Wenzhou, is there any passenger car today?A: Sorry! Today's tickets have been sold out.B: Oh, it's really bad. When is the earliest departure time tomorrow?A: 6:30 am B: That's too early, later...

高分!帮忙把一段中文翻译成英文!!200词左右~
Perhaps many people will say that the working field relationships more important than expertise, but I beg to differ. Interpersonal relationships are important, but the division of labor in the era of globalization background, a professional society of more professional. Particularly in th...

中文翻译英文高分
1.my ruler is on the desk 否定句:My ruler isn't on the desk 一般疑问句:Is your ruler on the desk?肯定回答:Yes,it is.否定回答:No,it isn't.2.mary's English book is in her desk .Where is Mary's English book .(对“in her desk ”提问)3.your books are not ...

跪求高人翻译下面中文成英语。高分。好的追分
There was a boy loving a girl, he did not know whether the girl likes him or not, they knew each other through the game, they play the game very happily, whatever unhappy incident, they would tell each other. One day the girl told the boy that she loved a person. ...

高分!!!请帮我把中文翻译成英文.谢谢!
The Leiyang's history, according to legend is the boat to the Leiyang Du Fu, in Leiyang died from drowning. Some of his clothes were buried in one of Du Fu Leiyang Memorial hospital. Memorial Circle is very ancient. I like where the sweet-scented osmanthus. Mid-Autumn ...

全球发音的翻译软件有哪些
1、有道翻译官:支持107种语言翻译,满足学习翻译、工作翻译、出国翻译、旅游翻译、旅行翻译等需求。支持拍照翻译、语音翻译、实景AR翻译、在线翻译、离线翻译。2、出国翻译官:出国翻译官,瞬间本地人出国翻译官是一款集成语音对话、拍照、文本翻译、真人实时视频翻译功能的应用。3、彩云小译:文档网页语音...

请大家把下面这段话翻译成英文高分,翻译好的30分以上)
I standing here ,thank for my teacher of cc give me a change .I want to use the great English and communication with yours.姐姐我才读初二,不是懂太多,要是发现错了就改改,O(∩_∩)O~我还想帮你加一句 中文:感谢你们听我讲话 英文:Many thanks for everyone listen to me!

请高手帮忙把这段中文译成英文。高分!!!
has enormous potential market to develop the rural consumption has become the general trend. On the other hand the government in order to reduce financial crisis on our country's economic impact, expanding domestic demand to implement the policy of "auto fields". This again to automot...

相似回答