新人新人听我说，我所思兮在何所。 什麼意思

Answer 1

新人请听我说，我思念的人啊，你在哪里。

原文：

新人新人听我语，我所思兮在何所。

母子分离兮意难任，死生不相知兮何处寻。

白话译文：

新人请听我说，我思念的人啊，你在哪里，母子之间分离是最难以承受的，生死互不相知，要去哪里找寻。

此文出自蔡文姬《胡笳十八拍十八首

扩展资料

创作背景：

《胡笳十八拍》是一首中国古琴名曲，据传为蔡文姬作，为中国古代十大名曲之一。《胡笳十八拍》是古乐府琴曲歌辞，一章为一拍，共十八章，故有此名，反映的主题是“文姬归汉”。

建安中，随着曹操军事力量的不断强大，吕布、袁绍等的割据势力被逐步削平，中国北方遂趋于统一。在这一历史条件下，曹操出于对故人蔡邕的怜惜与怀念，“痛其无嗣”，乃遣使者以金璧将蔡文姬从匈奴赎回国中，再嫁给陈留人董祀。

这首《胡笳十八拍》就是她在重返中原故土的途中，百感交集，借用胡地的胡笳音调创作的琴歌作品。

Answer 2

请听我说，母子分离，情感难以承受。

出处：

宋诗人王安石的《胡笳十八拍十八首》

原文：

新人新人听我语，我所思兮在何所。母子分离兮意难任，死生不相知兮何处寻。

译文：请听我说，母子分离，情感难以承受；生死互不相知，要去哪里找寻。

扩展资料

在南匈奴生活的约十二年间，蔡文姬没有荒废自己的诗文创作，还凭借着扎实的知识基础，学会当地异族的语言，靠着自己的音乐天赋，创作了《胡笳十八拍》。

《胡笳十八拍》歌词分为十八章，一章为一拍。第一拍的主要内容是点明“乱离”的背景，第二拍到第十一拍的主要内容是写她的思乡之情，第十二拍是对思乡情怀和现实生活之间矛盾心理的剖白。第十三拍起，转入不忍与自己孩子分别的叙述。

最后一段的歌词是：胡与汉兮异域殊风，天与地隔兮子西母东，苦我怨气兮浩于长空，六合虽广兮受之应不容。整套声乐来到最后这段，感情如狂潮般涌动，真格是催人泪下！

Answer 3

这不是我要的，那么我的归属又在哪呢？

Answer 4

新人听我说话，我所思念的人在哪？意思应该是这个新人为我所思念的