谁能帮我用粤语翻译过来,谢谢这是一首歌(护花使者)

这晚在街中偶遇心中的她
两脚决定不听叫唤跟她归家
深宵的冷风不准吹去她
她那幽幽眼神快要对我说话纤纤身影飘飘身影默默转来吧
对我说浪漫情人爱我吗
贪心的晚风竟敢拥吻她
将她秀发温温柔柔每缕每缕放下
卑污的晚风不应抚慰她
我已决意一生护着心中的她

  这ze2 ze3 ze5 晚maan5 在zoi6 街gaai1 中zung1 zung3 偶ngau5 遇jyu6 心sam1 中zung1 zung3 的dik1 她taa1
  两loeng5 脚goek3 决kyut3 定deng6 ding6 不bat1 听jan5 teng1 ting1 ting3 叫giu3 唤wun6 跟gan1 她taa1 ji1 归gwai1 家gaa1 gu1
  深sam1 宵siu1 的dik1 冷laang5 风fung1 fung3 不bat1 准zeon2 吹ceoi1 ceoi3 去heoi2 heoi3 她taa1
  她taa1 ji1 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 幽jau1 幽jau1 眼ngaan5 神san1 san4 快faai3 要jiu1 jiu3 对deoi3 我ngo5 说seoi3 jyut6 syut3 话waa6 纤cim1 hin1 hin3 纤cim1 hin1 hin3 身san1 gyun1 影jeng2 jing2 飘piu1 飘piu1 身san1 gyun1 影jeng2 jing2 默mak6 默mak6 转zyun2 zyun3 来lai4 loi4 loi6 吧baa1 baa6
  对deoi3 我ngo5 说seoi3 jyut6 syut3 浪long4 long6 漫maan6 情cing4 人jan4 爱oi3 我ngo5 吗maa1 maa3 maa5
  贪taam1 心sam1 的dik1 晚maan5 风fung1 fung3 竟ging2 敢gam2 拥jung2 ung2 吻man5 她taa1 ji1
  将zoeng1 zoeng3 她taa1 秀sau3 发faat3 温wan1 温wan1 柔jau4 柔jau4 每mui5 缕leoi5 lau5 每mui5 缕leoi5 lau5 放fong3 下haa5 haa6
  卑bei1 污waa1 wu1 的dik1 晚maan5 风fung1 fung3 不bat1 应jing1 jing3 抚fu2 慰wai3 她taa1
  我ngo5 已ji5 决kyut3 意ji3 一jat1 生saang1 sang1 护wu6 着zoek3 zoek6 zyu3 心sam1 中zung1 zung3 的dik1 她taa1 ji1

  大哥 这是歌词的粤语发音。。。标准的发音 希望对您有帮助 (大概就是你说的翻译成粤语的意思吧,,, )这叫发音。。。。谢谢谢谢 。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-06-06
不开玩笑地说,你试一下,自己去翻译吧,听一句翻一句,就这么翻,如果你做不到别人也一样做不到,如果你能做到,那么就自己翻译吧,何必求人?

须知绝大部分字的粤语读音在普通话里是没有同音字的,普通话拼音根本无法拼出粤语读音!

那些拿普通话读音来给粤语注音的所谓"谐音歌词"都是糊弄人的,跟正确的粤语读音差了十万八千里!

一句一句地跟着学才是正道.
第2个回答  2010-06-06
这个本来就是粤语版的歌词,何须翻译???

护花使者粤语怎么说?
【谐音】鼻屋嘚满风八应夫歪她,莫已哭意呀森捂着三中嘚她 歌曲及演唱者简介《护花使者》是中国香港男歌手李克勤演唱的一首粤语歌曲,由长谷川集平作曲,潘伟源填词,苏德华编曲,收录于李克勤1991年6月9日由环球唱片发行的粤语专辑《雨中街头剧》中。李克勤(Hacken Lee),1967年12月6日生于中国香...

《护花使者》歌词粤语谐音是
(贪桑嘚满风ging干涌满她)温柔地梳理她的秀发,每一缕都珍贵 (脏她搜发弯弯摇摇没楼没楼风哈)却不能让卑劣的风触碰她 (鼻屋嘚满风八应夫歪她)我已承诺,守护她一生 (莫已哭意呀森捂着三中嘚她)歌曲背景:《护花使者》是1991年6月10日发行的单曲,收录在李克勤的专辑《雨中街头剧》中,这张...

《护花使者》歌词粤语谐音是什么?
《护花使者》是一首由香港歌手李克勤演唱的粤语经典歌曲,出自1991年6月的专辑《雨中街头剧》。歌词中粤语谐音部分如下:在家中相遇时,他心有所属,决定跟随她回家,粤语谐音为:街晚拽该中楼雨三晚案杨落中嘚她,郎个哭定八听giu完根她乖嘎。深情的夜晚,冷风也无法吹走她的眼神,她期待着对话,...

护花使者谐音歌词
灵哼风定八听叫唤根他归嘎 伤心地蓝风 八准摧毁他 他那有有颜色发有堆我虽话 千千呻吟匹匹呻吟慢慢去来吧 堆我虽狼慢轻人挨呕八 汤森地晚风 更干涌稳他 将他搜发文文柔柔 没楼没楼放哈 悲屋地晚风 八应夫喂他 偶已快意呀森捂着森中地他 街晚这该中楼雨森中地他 灵哼风定八听叫唤根...

谁能帮我用粤语翻译过来,谢谢这是一首歌(护花使者)
她taa1 我ngo5 已ji5 决kyut3 意ji3 一jat1 生saang1 sang1 护wu6 着zoek3 zoek6 zyu3 心sam1 中zung1 zung3 的dik1 她taa1 ji1 大哥 这是歌词的粤语发音。。。标准的发音 希望对您有帮助 (大概就是你说的翻译成粤语的意思吧,,, )这叫发音。。。谢谢谢谢 。。

谁能帮我用粤语翻译过来,谢谢这是一首歌(护花使者)
这是一首歌《护花使者》的粤语歌词,内容如下:1. 在这夜晚明,在街头中偶遇心中的她。2. 她的两只脚决定不听召唤,叫唤跟随着她回家。3. 深夜的冷风不准吹去她。4. 她的那双幽幽眼神快要对我说话。5. 她的身影飘飘,默默转来吧。6. 对我说明浪浪漫情深,问我爱她吗?7. 贪心的心竟敢...

护花使者 谐音版
我 已 决 意 一 生 护 着 心 中 的 她 (窝 一 kue以 牙 声 勿 者 丧 终 dei他 )《护花使者》是中国香港男歌手李克勤演唱的一首粤语歌曲:由长谷川集平作曲,潘伟源填词,苏德华编曲,收录于李克勤1991年6月9日由环球唱片发行的粤语专辑《雨中街头剧》中。原唱为日本Sement Mixers组合的《...

《护花使者》歌词粤语谐音是什么?
《护花使者》歌词粤语谐音是“护花差使”。《护花使者》是一首经典的粤语歌曲,由李克勤演唱。这首歌曲的歌词采用了粤语的谐音手法,将“护花使者”这个词汇巧妙地转化为了“护花差使”。这种谐音手法的运用,不仅让歌词更加生动有趣,还增加了歌曲的艺术性和趣味性。在...

《护花使者》歌词粤语谐音是什么?
《护花使者》歌词粤语谐音如下:为何冠你以花之名,使你盛放又盛强?谐音为:wei ho gun nei yi fa ji ming,sei nei sing fang yao sing gang。你的美是最好证明,我愿成为护花使者。谐音为:nei di mei xi zui hou zheng ming,wo yuan cheng wei hu fa wo sang。其他部分的歌词未提供...

《护花使者》歌词粤语谐音是什么?
脏她搜发弯弯摇摇没楼没楼风哈卑污的晚风不应抚慰她,我已决意一生护着心中的她。歌曲及演唱者简介:《护花使者》是中国香港男歌手李克勤演唱的一首粤语歌曲。这首歌收录在他1991年的粤语专辑《雨中街头剧》中。李克勤,1967年12月6日生于中国香港,是一位华语流行乐男歌手、演员、主持人和作词人。198...

相似回答