谁帮我翻译一下这段文字 高分哦！在线等
美固半导体车载小冰箱形态设计
摘要：在生活节奏飞速发展的今天，自驾旅行越来越成为人们亲近自然、休闲娱乐的主要方式。随着我国城市居民收入和生活水平的逐步提高，人们也越来越追求高品质的生活，在人们工作之余选择自驾旅行，来缓解工作压力，放松心情以便更好的投入工作。随着国内汽车数量的增加，与之相关的一系列汽车用品也随之而来，车载冰箱以其便携娇小的独特优势，在扮靓车友旅途生活的同时，也越来越受到车友们的喜爱。但是此产品在外观设计上还存在一些缺憾，给消费者使用带来不便。因而，我将在外观方面追求个性化设计，造型奔放舒展并追求时尚、节能、安全、环保等优点。希望通过此次设计可以使车载冰箱在功能和形态上都有所突出。
U.S. semiconductor solid form small refrigerator car design
Abstract: The rapid development pace of life today, by car travel more and become close to nature, the main form of entertainment. As China's urban income and living standards gradually improve, people are increasingly looking for high quality of life, in people's spare time choice of travel by car to ease the work pressure, relax in order to work better. With the increase in the number of domestic cars, with a range of automotive related products has cropped petite portable car refrigerator with its unique advantages, in the Dress up riders journey of life, but also more and more faithful car favorite. However, in the design of this product there still exist some shortcomings, for consumers to use any inconvenience. Therefore, I will strive for the appearance of individual design, styling and imaginative stretch, and the pursuit of fashion, energy saving, safety, environmental protection and so on. Hope that this design allows the refrigerator car in the function and morphology are highlighted.
Abstract: The rapid development pace of life today, by car travel more and become close to nature, the main form of entertainment. As China's urban income and living standards gradually improve, people are increasingly looking for high quality of life, in people's spare time choice of travel by car to ease the work pressure, relax in order to work better. With the increase in the number of domestic cars, with a range of automotive related products has cropped petite portable car refrigerator with its unique advantages, in the Dress up riders journey of life, but also more and more faithful car favorite. However, in the design of this product there still exist some shortcomings, for consumers to use any inconvenience. Therefore, I will strive for the appearance of individual design, styling and imaginative stretch, and the pursuit of fashion, energy saving, safety, environmental protection and so on. Hope that this design allows the refrigerator car in the function and morphology are highlighted.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-05-25
美固半导体车载小冰箱形态设计
The form design of the Mobicool semiconductor on-vehicle mini fridge.
Abstract,
At present,as the rhythm of life rapidly develops,the self-driving tour has been becoming a main way for people to get close to nature and have some fun.With the increasingly rise of urban chinese people's income and life level,their chase for the high-quality life is increasingly raising.In people's spare time,choosing the self-driving tour can release their working pressure and make them relaxed,so as to devote into their work better.With the increase of the domestic number of cars,a series of related car products following as well.Depending on the portable and small thus speciall advantages,the on-vehicle fridge is getting more and more favourite by the car owners,for it can beautify their travel life at the same time.However,some shortcoming exist in its appearance design,which may be inconvenient to the consumers when using it.Therefore,in the appearance aspect,we will seek for the individuation design,such as the free and comfortable modeling,as well as some advatages like fashion,energy-saving,safety and environment-friendly.Hoping the design this time can make the on-vehicle fridge stand out both in its function and form.
自己翻的，请楼主审阅。
The form design of the Mobicool semiconductor on-vehicle mini fridge.
Abstract,
At present,as the rhythm of life rapidly develops,the self-driving tour has been becoming a main way for people to get close to nature and have some fun.With the increasingly rise of urban chinese people's income and life level,their chase for the high-quality life is increasingly raising.In people's spare time,choosing the self-driving tour can release their working pressure and make them relaxed,so as to devote into their work better.With the increase of the domestic number of cars,a series of related car products following as well.Depending on the portable and small thus speciall advantages,the on-vehicle fridge is getting more and more favourite by the car owners,for it can beautify their travel life at the same time.However,some shortcoming exist in its appearance design,which may be inconvenient to the consumers when using it.Therefore,in the appearance aspect,we will seek for the individuation design,such as the free and comfortable modeling,as well as some advatages like fashion,energy-saving,safety and environment-friendly.Hoping the design this time can make the on-vehicle fridge stand out both in its function and form.
自己翻的，请楼主审阅。
第2个回答 2010-05-25
U.S. semiconductor solid form small refrigerator car design
Abstract: With the rapid development of pace of life today,travel by car become more and more popular for people to close nature, the main form of entertainment. As China's urban income and living standards gradually improve, people are increasingly looking for high quality of life, in spare time people chose travel by car to ease the work pressure and relax themselvs in order to work better. With the increasing number of domestic cars, a range of automotive related products has cropped .petite portable car refrigerator dress up car fellows'life of journey with its unique advantages. car fellows become more and more fond of it at the same time .However, shortcomings still exist in the physical form design ,which brings inconvenience to consumers . Therefore, I will strive for the appearance of individualized design, styling and imaginative stretch, and pursue fashion, energy saving, safety, environmental protection and so on. Hope that this design allows function and morphology of the refrigerator car to be highlighted.
Abstract: With the rapid development of pace of life today,travel by car become more and more popular for people to close nature, the main form of entertainment. As China's urban income and living standards gradually improve, people are increasingly looking for high quality of life, in spare time people chose travel by car to ease the work pressure and relax themselvs in order to work better. With the increasing number of domestic cars, a range of automotive related products has cropped .petite portable car refrigerator dress up car fellows'life of journey with its unique advantages. car fellows become more and more fond of it at the same time .However, shortcomings still exist in the physical form design ,which brings inconvenience to consumers . Therefore, I will strive for the appearance of individualized design, styling and imaginative stretch, and pursue fashion, energy saving, safety, environmental protection and so on. Hope that this design allows function and morphology of the refrigerator car to be highlighted.
第3个回答 2010-05-25
Meigu Semiconductor small car refrigerator shape design
Abstract: Foe the rapid development of pace of our life nowdays, slef-driving has more and more become the main way for people to be colse to nature and our entertainment. Also the income and life standard of city residents have been improved gradually, more and more people would pursue the high quanlity of life. In the spare time, choosing the self-driving could relief the work pressure, relax ourselves, and then work better. As the increasing of the quantity of cars in China, a series of related atuo products also come to the market.The car refrigerator has arrtacted car users for its unique petit advantage and well-improving the journay life.However, there's still a little defects of its apperance design, and this may bring some unconvinences to comsumers. So I would pursue its merits scuh as the individual design of the apperance,the model would be stretched, relaxed, fashion, energy conservation, safe, and environmental. I hope the car frefrigerator would be somewhat conspicuous in the function and shape through this design.
Abstract: Foe the rapid development of pace of our life nowdays, slef-driving has more and more become the main way for people to be colse to nature and our entertainment. Also the income and life standard of city residents have been improved gradually, more and more people would pursue the high quanlity of life. In the spare time, choosing the self-driving could relief the work pressure, relax ourselves, and then work better. As the increasing of the quantity of cars in China, a series of related atuo products also come to the market.The car refrigerator has arrtacted car users for its unique petit advantage and well-improving the journay life.However, there's still a little defects of its apperance design, and this may bring some unconvinences to comsumers. So I would pursue its merits scuh as the individual design of the apperance,the model would be stretched, relaxed, fashion, energy conservation, safe, and environmental. I hope the car frefrigerator would be somewhat conspicuous in the function and shape through this design.
相似回答
