龟虽寿原文以及诗词翻译?

如题所述

《龟虽寿》是东汉末年政治家、军事家、文学家曹操创作的一首四言乐府诗,表达了诗人积极进取、老当益壮的人生态度。这首诗是曹操《步出夏门行》组诗中的第四章,创作于建安十二年(207年),当时曹操五十三岁 。
### 原文:
```
神龟虽寿,犹有竟时。
腾蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里。
烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天;
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以咏志。
```
### 翻译:
神龟虽然长寿,但终将死去;腾蛇能乘雾飞行,终将化为土灰。年老的千里马虽然卧在马槽,仍怀有驰骋千里的雄心;有远大志向的人即使到了晚年,进取之心也不会停止。人的寿命不完全由天定,通过调养身心,也可以延年益寿。我非常庆幸,用这首诗歌来表达自己的志向 。
### 赏析:
《龟虽寿》通过对比神龟、腾蛇和老骥的形象,表达了对生命有限性的认识和对积极人生态度的肯定。诗人认为,尽管生命终将结束,但人们应保持积极向上的精神状态,通过自我调养来追求长寿。诗中“老骥伏枥,志在千里”和“烈士暮年,壮心不已”尤为著名,体现了曹操不屈不挠、永远进取的精神 。
### 注释:
- **神龟**:传说中的长寿龟,能活数千年。
- **竟时**:终结之时,指死亡。
- **腾蛇**:传说中的一种能乘云雾升天的神蛇。
- **老骥**:年老的千里马。
- **伏枥**:卧在马槽。
- **烈士**:有远大抱负的人。
- **暮年**:晚年。
- **盈缩**:原指岁星的长短变化,这里指人的寿命长短。
- **养怡**:调养身心,保持愉快和乐。
- **永年**:长寿 。
这首诗不仅在文学史上具有重要地位,也对后世产生了深远影响,成为表达积极人生态度的经典之作 。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2024-08-30
《龟虽寿》是东汉时期曹操创作的一首四言乐府诗,出自《曹操集》,以下是原文及现代汉语翻译:

原文:

复制
神龟虽寿,犹有竟时。
腾蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里。
烈士暮年,壮心不已。

盖将自其变者而观之,然后能知生死矣。
现代汉语翻译:

复制
神龟虽然寿命很长,但最终也有死亡的时候。
腾蛇能够乘雾飞行,但最终也会化为尘土。
老马虽然卧在马槽边,但它的志向仍在千里之外。
壮士即使到了晚年,但他的雄心壮志并不消减。

只有从事物变化的角度去观察,然后才能明白生与死的真谛。
这首诗表达了曹操对生死的达观态度,以及他虽年老但壮志不已的豪迈情怀。通过对比神龟、腾蛇、老马和壮士,曹操抒发了自己不因年老而放弃远大志向的壮志豪情。
第2个回答  2024-08-30
神龟虽寿,犹有竟时。
腾蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里。
烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天。
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以咏志。
第3个回答  2024-08-30
龟虽寿
神龟虽寿,犹有竟时。
腾蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里。
烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天。
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以咏志。
翻译:
神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。
腾蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
年老的千里马虽然伏在马槽旁,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
啊,庆幸得很!就用诗歌来表达内心的志向吧!本回答被提问者采纳

龟虽寿原文及翻译 龟虽寿古诗
龟虽寿古诗 1、原文:《龟虽寿》【作者】曹操 【朝代】东汉末年译文对照 神龟虽寿,犹有竟时;腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。2、翻译:神龟虽然十分长寿,但生命终究会有结束的一天;腾蛇尽管能腾云...

龟虽寿原文及字词翻译 龟虽寿的鉴赏
1、原文:龟虽寿 曹操 神龟虽寿,犹有竟时。 螣蛇乘雾,终为土灰。 老骥伏枥,志在千里; 烈士暮年,壮心不已。 盈缩之期,不但在天; 养怡之福,可得永年。 幸甚至哉,歌以咏志。2、【译文】 神龟的寿命虽然十分长久,但也还有生命终结了的时候。 螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土...

《龟虽寿》全文阅读及对照翻译
龟虽寿原文阅读 出处或作者:曹操 神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。龟虽寿对照翻译 神龟虽寿,犹有竟时。神龟的寿命虽然十分长久,但也还有生命终了的时候。腾蛇乘雾,终为土灰。腾...

龟虽寿原文和翻译
《龟虽寿》的原文和译文如下:原文:神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天。养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。译文:神龟虽然长寿,但也有生命终结的时候。腾蛇尽管能腾云乘雾飞行,但最终也会化为灰烬。千里马虽然已经老...

龟虽寿曹操 原文翻译
曹操的《龟虽寿》原文及翻译如下:原文:神龟虽寿,犹有竟时;腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。释义:神龟虽然十分长寿,但生命终究会有结束的一天;腾蛇尽管能腾云乘雾飞行,但终究也会死亡化为土灰。

龟虽寿原文及翻译
龟虽寿原文及翻译如下:原文:神龟虽寿,犹有竟时;腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。译文:神龟虽然十分长寿,但生命终究会有结束的一天,腾蛇尽管能腾云乘雾飞行,但终究也会死亡化为土灰。年老的...

《龟虽寿》翻译及赏析
诗以“神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。”开头,作者用这两个形象的比喻说明世间万物都不是永恒存在的,新陈代谢是大自然的根本规律。这就等于告诉人们说,人虽寿夭有别,但最终都是要死的,表现了作者朴素的唯物辩证思想和无神论的观念,这在当时是难能可贵的。既然人总是要死的,那么是...

翻译《龟虽寿》
步出夏门行《龟虽寿》神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。神龟的寿命虽然十分长久,但也还有生命终了的时候。腾蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。年老的千里马伏在马棚里,...

龟虽寿朗读及翻译
龟虽寿朗读及翻译如下:原文:龟虽寿--两汉:曹操 神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。译文:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。年老的...

龟虽寿原文翻译
1、原文 神龟虽寿,犹有竟时;腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。2、翻译 神龟虽然十分长寿,但生命终究会有结束的一天;腾蛇尽管能腾云乘雾飞行,但终究也会死亡化为土灰。年老的千里马虽然伏在马槽...

相似回答
大家正在搜