原文:虞延少为亭长,时王莽贵人魏氏宾客放从,延率吏卒突入其家捕之,以此见怨,故位不升。王莽末,天下大乱,延常婴甲胄,拥卫亲族,干御钞盗,赖其全者甚众。建武初,除细阳令。后去官还乡里,太守富宗闻延名,召署功曹。宗性奢靡,车服器物,多不中节。
延谏曰:“昔晏婴辅齐,鹿裘不完;季文子相鲁,妾不衣帛。以约失之者鲜矣。”宗不悦,延即辞退。居有顷,宗果以侈从被诛,临当伏刑,揽涕而叹曰:“恨不用功曹虞延之谏!”
译文:虞延年轻时做亭长,此时王莽的贵人(女官名)魏氏的门客放纵,虞延带领官吏冲入他的家逮捕了他,虞延因此事被怨恨,所以官位不能升迁。王莽末年,天下大乱,虞延常常披铠甲戴头盔,护卫亲族,抵御掠夺的强盗,依赖他保全生命财产的人很多。
东汉建武初年,他被任命为细阳县令。后离职回乡,太守富宗听到虞延的名声,征召安排他任功曹(官名)。富宗性情奢靡,车子及其装饰器物,很多不符合法度。虞延劝谏说:“过去晏婴辅佐齐国,穿粗陋的皮衣还不完整;季文子辅佐鲁国,妾不穿丝绸衣服。因为节俭而失误的人很少啊。”
富宗不高兴,虞延就辞官离开了。过了不久,富宗果然因为奢侈放纵被杀,临处死刑时,他擦着眼泪叹息说:“我遗憾没有听功曹虞延的劝谏!”
《后汉书·虞延传》由我国南朝刘宋时期的历史学家范晔编撰。
扩展资料
虞延,东汉初年贤臣。建武初年,虞延仕执金吾府,为细阳县令。后辞官还乡,太守闻其名召署郡功曹。建元二十年任陈留郡南部督邮,光武帝二十年东巡,下诏传呼引见,赐钱及剑带佩刀还郡。建武二十三年,司徒玉况征召虞延,正月初一光武帝召拜他为公车令。
建武二十四年,改任洛阳令。虞延在县令任上三年,升为南阳太守。永平三年,代替赵憙任太尉;永平八年,代替范迁为司徒。永平年间英事发觉,诏书切让,延遂自杀。家至清贫,子孙不免寒餧。南朝宋时历史学家范晔编撰的记载东汉历史的纪传体史书《后汉书》为其立传。
关于《后汉书·虞延传》整篇不拘小节那段原文
原文:虞延少为亭长,时王莽贵人魏氏宾客放从,延率吏卒突入其家捕之,以此见怨,故位不升。王莽末,天下大乱,延常婴甲胄,拥卫亲族,干御钞盗,赖其全者甚众。建武初,除细阳令。后去官还乡里,太守富宗闻延名,召署功曹。宗性奢靡,车服器物,多不中节。延谏曰:“昔晏婴辅齐,鹿裘不完;...
成语故事:【不拘小节】
不拘小节,出自《后汉书·虞延传》:“性敦朴,不拘小节。”虞延,汉朝时陈留郡人,身高八尺六寸,力大无穷,能独自扛起大鼎。他为人敦厚淳朴,不为小事所约束。当时王莽篡政,十分宠爱魏贵人,魏氏族人亲友借此在乡里横行不法,地方官府不敢招惹他们,百姓更是敢怒而不敢言。虞延当时担任户牖亭长,是...
后汉书虞延传原文及翻译
后去官还乡里,太守富宗闻延名,召署功曹。宗性奢靡,车服器物,多不中节。延谏曰:“昔晏婴辅齐,鹿裘不完;季文子相鲁,妾不衣帛。以约失之者鲜矣。”宗不悦延即辞退居有顷宗果以侈从被诛临当伏刑揽涕而叹曰恨不用功曹虞延之谏光武闻而奇之。是时阴氏有客马成者,常为奸盗,延收考之。
求有哪些史料记载东汉虞延
延谏曰:“昔晏婴辅齐,鹿裘不完,季文子相鲁,妾不衣帛,以约失之者鲜矣。”宗不悦,延即辞退。居有顷,宗果以侈从被诛,临当伏刑,揽涕而叹曰:“恨不用功曹虞延之谏!”光武闻而奇之。二十年东巡,路过小黄,高帝母昭灵后园陵在焉,时延为部督邮,诏呼引见,问园陵之事。延进止从容...
成大事者不拘小节是什么意思?
1、成大事者 出处:唐宋苏轼《晁错论》原文:古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。译文:自古以来凡是做大事业的人,不仅有出类拔萃的才能,也一定有坚韧不拔的意志。2、不拘小节 出处:南宋范晔《后汉书·虞延传》:性敦朴,不拘小节。译文:性格敦厚朴实,不拘泥于小的事情。现实...
不拘小节的成语典故
《后汉书·虞延传》:“性敦朴,不拘小节。”宋·沈括《梦溪续笔谈》:“ 寇忠愍 拜相白麻, 杨大年 之词 间四句曰:‘能断大事,不拘小节。有干将之器,不露锋芒;怀照物之明,而能包纳。’” 清·纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》:“ 献县史 某,佚其名,为人不拘小节,而落落有...
不拘小节的成语故事
不拘小节的成语故事1 东汉时期,有个叫虞延的人年轻时在家乡当亭长,大事情上他毫不含糊,但却不拘小节。当地有个大户人家是王莽的贵妃娘娘的亲戚,狗仗人势横行乡里,虞延带着吏卒把他们抓了起来。王莽垮台后,虞延在太守富宗手下当功曹。富宗生活上非常奢侈,虞延开诚布公地劝他说:“春秋时,...
不拘小节出自哪里
不拘小节出自:《后汉书·虞延传》。《后汉书·虞延传》是中国唐代历史学家裴松之所著的《后汉书》中的一篇传记,主要记载了东汉末年名将虞延的一生事迹和相关背景。以下是该传记的简要内容:虞延,字伯升,樗里人,祖籍为东海郡人。他的祖先曾经因食物不足而移居樗里,他自幼好学,精通文史典籍,有...
成大事者不拘小节是谁说出来的
《后汉书·虞延传》:“性敦朴,不拘小节。”
成大事者不拘小节的下一句是什么?
大行不顾细眕,大理不辞小让。