歌曲千千阙歌粤语和国语为什么歌词不同
粤语歌词和国语歌词最大的不同源于粤语和普通话的韵脚不同。普通话有四个音，而粤语有九个音，两者在末尾押的韵不同，造成在普通话里发音相同的两个字在粤语里可能会出现两个截然不同的发音。韵母更多，发音更丰富粤语有53个韵母，而普通话只有24个，粤语有着更为丰富多彩的发音。
《千千阙歌》粤语的正确发音是什么?
《千千阙歌》的粤语发音应当遵循粤语（又称广东话或广东方言）的标准发音规则。粤语的发音与普通话存在显著的差异，这主要体现在声调、辅音和元音的使用上。例如，粤语有九个声调，而普通话只有四个。这意味着同一个汉字在粤语中可能会有不同的音调，从而改变其意义。以“千”字为例，在粤语...
陈慧娴唱的千千阙歌粤语版怎样用普通话来翻译,唱出来效果还是粤语版...
因为粤语的语音音素构成和普通话的语音音素构成不一样,,因此粤语是不能用普通话来"谐音",不要说同音字了,就算是汉语普通话拼音对大多数粤语的语音也是无效的.
香港的歌曲 为什么粤语和普通话 要出两种
粤语歌曲是先谱曲后填词,因为粤语语气较硬；普通话歌曲则是先写词后谱曲.不同的制作方法决定了不同的歌词.而且两个语种发音差别较大,用粤语唱或许压韵,可用普通话却不一定了.反之亦然.
为什么很多粤语版的歌词比国语版好?
2. 符合歌曲的韵律：粤语和国语的音调、韵律也存在差异。一些粤语歌曲的歌词在音韵上更加贴合歌曲的旋律，听起来更加和谐，而国语歌词则可能无法完美地配合歌曲的节奏和韵律。3. 文化背景的差异：粤语和国语所处的文化背景也有所不同，因此在表达某些主题或情感时，粤语歌词可能更加贴近或准确地表达歌曲的...
关于千千阙歌粤语发音的问题
粤语的声调系统较为复杂，其声调标记方式与普通话有所不同。在粤语中，声调的标记通常使用数字1至9来表示，这些数字代表了粤语的九个声调。
关于千千阙歌粤语发音的问题
这些声调在发音时有着不同的音高和节奏特点。粤语的声调与普通话的声调有所不同，它们不仅仅是音高的变化，还包括声音的顿挫。这些声调在书写时，通常使用数字1至9来表示，位于音节之后。在学习和使用粤语时，理解这些声调的差异是非常关键的。例如，不同的声调可以改变一个词的意思，甚至可以表达截然不同...
为什么陈慧娴唱的《千千阙歌》是粤语的?
夕阳之歌是梅艳芳80年代所演唱的香港经典粤语歌曲。原唱是日本超级巨星Kondo Masahiko（近藤真彦）的《タ烧けの歌》，经港台歌手数次翻唱，粤语、国语版本皆有。其中较为有名的版本有陈慧娴的《千千阙歌》、李翊君的《风中的承诺》以及梅艳芳版本的这首《夕阳之歌》。是电影《英雄本色3-夕阳之歌》的...
为什么粤语歌比国语歌经典好听。比如风中的承诺和 夕阳之歌 千千阙歌...
内是你没有发现国语的精髓，你用心去聆听一下，国语老歌，大部分都很耐人寻味的。并不是说粤语和国语哪个好听一些，这只是取决于自己的喜好而已。有的人喜欢粤语的，你让人说国语好听？那很难，就比如老外喜欢英文歌曲但不喜欢外国的歌曲是一样，取决于自己听的懂与不懂，首先听懂了，才去评价他好听...
千千阙歌有几个版本要同曲不同词的
2. 陈慧娴演绎的《千千阙歌》是粤语版本，歌词由林振强填写，曲调同样由Kohji Makaino创作。张国荣、谭咏麟和杨千嬅也曾演唱过这个版本的《千千阙歌》。3. 梅艳芳的《夕阳之歌》也是粤语歌曲，歌词由陈少琪撰写，曲调由Kohji Makaino创作。4. 李翊君的《风中的承诺》是国语版本，歌词由吕国梁编写，曲调...
