普通话翻译广东话

1 你好 给我开一间房
2 好的 谢谢
3 没有了 我们要休息了
4 请你把这件衣服给我洗一下
5 你把我的衣服给洗坏了
6 我明天还有一个重要会议要参加呢
7 我们很满意 谢谢

1 你好 唔该同我开间房
2 好嘅 唔该晒
3 冇了 我地要休息了
4 唔该你帮我洗下件衫啊
5 你洗烂咗我件衫
6 我听诶仲有个好重要嘅会议要参加啊
7 我地都好满意 多谢晒

感觉7里面的谢谢要比2里面的谢谢正式,2里面的口语化一些。所以2用“唔该”,7用“多谢”。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-05-18
你好,帮我开间房
好嘅,多谢
无啊,我哋要休息架啦
唔该你帮我洗下哩件衫
你将我件衫洗烂咗
我听日仲有一个好重要嘅会要开
我哋好满意,多谢
第2个回答  2010-05-18
你好,唔该帮我开间房
好既,多谢
无啦,我地要休息啦
请你帮我将呢件衣服洗一洗
你将我件衣服洗烂了
我听日仲有一个重要既会要开
我地好满意,多谢
第3个回答  2010-05-18
吾该比我开间房
吾该,多谢塞
无了,我地要休息
吾该帮我洗下咧件衫
我件衫比你洗烂左
我听日仲有个重要会议嘎
我地好满意 吾该

普通话翻译成粤语广东话。我爱你
[普通话]:我爱你 [粤语]:1、我中意你;2、我好喜欢你;3、我好likey你(中英文并用,港人喜欢这样表达);4、我爱你(这也是广东人喜欢的一种表达)

普通话翻译成广东话
“普通话”翻译成广州话刘是:煲冬瓜。煲冬瓜---“煲冬瓜”不是真正的煲冬瓜,而是一个引申意,是“普通话”的意思,人们都常说:“煲冬瓜”。因为“煲冬瓜”这个词句在广州话里与“普通话”是谐音,是一个搞笑的翻译。真正的翻译“普通话”,广州话也叫:普通话。

普通话翻译广东话
2。哦(点点头),唔该噻 3。冇也啦,我地要去休息(下)啦!4。唔该帮我把哩件衫挪去洗下。(在广东话里面“请”大都都说说“唔该”谢谢的意思)5。你把我件衫洗坏左拉.。(但我们一般不会说“洗坏了”我们一般会说的详细一点,如:洗掉色→洗leng色啦。洗皱了→洗潮左。)6。我听日总...

普通话翻译广东话。用广东话的语字打出来。
女人唔喺太虽,就喺心胸狭窄,或者除咗之外,仲有啲啲可爱。我是广东中山的。

普通话翻译广东话
1 你好 唔该同我开间房 2 好嘅 唔该晒 3 冇了 我地要休息了 4 唔该你帮我洗下件衫啊 5 你洗烂咗我件衫 6 我听诶仲有个好重要嘅会议要参加啊 7 我地都好满意 多谢晒 感觉7里面的谢谢要比2里面的谢谢正式,2里面的口语化一些。所以2用“唔该”,7用“多谢”。

普通话翻译成广东话怎么翻
嗯,都OK喇,我旧年买过对,个底唔会断,亦都唔会甩胶咯。en,do OK la,o go nan mai guo dui,go dei en hui tun,yi dou en hui le gao.我只能打出比较相似的音了 想学粤语的话最好跟说粤语的人学 这是最好的 时间长了自然就会说了 ...

把普通话翻译成广东话
广东话:哇,你个QQ空间好靓窝,等我帮你支持下先(由於香港没有踩空间这个概念,所以广东话没有踩踩或踩下这些词汇,所以最贴切的就是"支持"了 (“支持”也可写作“十卜”,是香港的潮流用语,意思是英文的support)希望能帮助你!!参考资料:我是香港人 ...

普通话翻译成广东话
原嚟系咁,唔怪之得(怪唔之得、唔怪得)我食唔落瞓唔着(食唔安瞓唔落)啦。

普通话翻译成广东话
你是要译音还是书面表达啊?如果是书面的大概就是:点解要做D令我伤心嘅事 如果是译音那么很抱歉,我帮不了忙了,你可以看一看2楼的,他的译音也比较接近了。

普通话翻译成广东话!!
表达方式多的是啦。我再加一种。汗,唔系唔够经典啊,你既胆量仲大过鬼,仲有乜野可以吓到你啊!

相似回答