不是，时“没能想到”的意思，含义没有那么深。
とは思えない
罗马音：To wa omoenai
释义：不以为然。
语法：基本含义是“意外”，一般的には、损伤の范囲が広いです。例えば、交通事故は、机が壊れて人が死んでもいいし、全身伤だらけでもいいです。
扩展资料
近义词：思いがけない
思いがけない
罗马音：Kangaeru
释义：意料不到。
语法：指“偶然发生，没想到”，あらかじめ予想していなかった「意外」、つまり「偶然に起こったこと」を表す。
例句：この二人の亲友が仇になるとは思いもよらなかった。
没想到这两个好朋友竟反目成仇了。
“没能想到”的意思，可能就是忽略了，没想到。
考えられない 的程度比 思えない 深…………本回答被提问者和网友采纳
也可以翻译成难以想象的
日本语:とは思えない这个句型是难以想象的意思吗\/
不是，时“没能想到”的意思，含义没有那么深。とは思えない 罗马音：To wa omoenai 释义：不以为然。语法：基本含义是“意外”，一般的には、损伤の范囲が広いです。例えば、交通事故は、机が壊れて人が死んでもいいし、全身伤だらけでもいいです。
日语请教,谢谢!【人ごとと】是什么意思?
とは思えない是惯用型，意思是无法想象，不能想象，没觉得。人ごととは思えない就是说 “没觉得是别人的事”翻译还是有语境比较好
日文 解释 とても思えないほど
思えない，无法想象、难以想象、想象不到 ほど，表示程度 组合在一起意思就是：非常难以想象（般）的……；着实无法想象（般）的……
日语,【思えないぐらい】什么意思?[中国の方と思えないぐらい上手...
楼上说的部分也对，思えないぐらい 可以理解为无法想象。但其全句意思完全理解错了。
バカ的意思
解说:和なんでもない有异曲同工之妙,意思也差不多 ずるい 狡猾解说:形容一个人很诈,不过也有撒娇的成分 例子:A:さっきの冗谈、ごめんね B:兄さんはずるいよ ばか笨蛋、白痴、傻子 解说:骂人时用,不过这词也很不少撒娇的味道 例子:星野琉璃的口头语:ばか [机动战舰NADESHIKO] 美味(おい)しい 好吃、...
何事もそんなに简単にうまくなるとは思えない 这句话是什么意思?
“何事も”在这里指的是“任何事都……”其实说话人想表达的是一个很简单的道理：好事多磨。而如果直译的话就是：不管什么事情，都是不是那么容易做好的（这里是指做得很好）。
とはいえない 什么意思?
一样 表示：（未必…）（不一定…）（不见得…）常与副词「必ずしも」搭配使用。例文：⑴头がいい学生は必ずしもみんな勉强がよくできるとは言えない。（头脑聪明的学生未必都学习好。）⑵田舎より都市のほうがいいとも言えない。（城市也不见得就比乡下好。）...
この世のものともおもえない这句话里面的とも什么意思?
意即世上罕见的大傻瓜。(“と思えない”来自“と思う”，“と”表示想，认为的内容。“とも思えない”也不能认为---\/ “も”和“実にまったく”呼应：实在也难以认为---)“この世のもの”中的“もの”虚指世上的人。理解意思一定要纵观文章全体，不可捏头去尾。
とんでもない和思いがけない 有什么区别?~
这两个词在意义上的区别在于：1、おもいがけない【思いがけない】：予想していた ことと実际とが、食い违うさま。意思是预想的和实际不一样的、出乎意料的。例子：思いがけない结果だ。出乎意料的结果。2、とんでもない：（1）常识では考えられない。意外だ。意思是常理无法想象到的，...
「日本人から见ると,寿司だとは思えない ものもたくさんある.」は起...
は起强调作用。可以省略。思う要求と。と表示思考的内容。
