多数人的一生都花在...
追求不切实际的目标和梦想上
但是他们一直坚持着
为什么要在最需要它们的时候放弃?
你认为我像他们一样有梦想
很难让人相信飞上天空的人不曾有过梦想
我怎么可以让他们去造那架飞机...
当我认为他们不会成功的时候?
浪费在造飞机上的每一天
都会进一步把他们拉向死亡
我想人的一生只求一件事
只求有个人去爱
如果你不能满足他,就让他去期望些什么
如果还是不可以满足他...
让他随便做些什么
詹姆斯,你永远也做不到
死我也要去试
还有人指望着我
Most people spend
their whole lives hanging on...
to hopes and dreams that are never gonna
come true, but they hold on to 'em.
Why are you gonna give up on 'em now
when you need 'em most?
You're assuming I'm one of those people
who has hopes and dreams.
I find it hard to believe that a man
who learns to fly never had a dream.
Look, how could I let those people
build that plane...
when I don't believe it'll work?
And every day they waste trying to build it
brings 'em one day closer to dying.
I think a man only needs
one thing in life.
He just needs someone to love.
Ifyou can't give him that,
then give him something to hope for.
And if you can't give him that...
just give him something to do.
James, you'll never make it.
Then I'll die trying.
There are people counting on me.
-- 凤凰劫 Flight Of The Phoenix (2004)
参考资料:TLF版中英文字幕
本回答被提问者采纳