英语达人请进!帮我翻译一下这篇文章,别用翻译软件,不太准,谢谢!

在冬天里,我们常常可以看到雪,一片片雪花就像一颗颗小星星一样,洁白无瑕,惹人喜爱,小朋友们最喜欢玩雪,他们经常会在雪地里打滚或者堆雪人,但更多的小朋友在打雪仗,我也非常喜欢打雪仗,经常和伙伴们在下雪天里打雪仗,有时不注意就会被打的浑身湿透,但我并不担心,因为我喜欢雪啊!

上面这篇文章就是翻译的,很急,要参加英语竞赛,刚注册这号,还没悬赏分,大侠们多包涵。

In the winter, we could often see the snow. Like many small stars,cleaning and pure,Patches of the snow are very popular among people ,especially kids who enjoy playing in the snow.They roll in the snow or make snowmen, while more of them lose themselves in snowball fights。So do I .though being soaked from head to foot sometimes, I am not worried, because I have fall in love with the snow!
楼上那位的语法错误太多了,而且很多是较低级的错误啊。。呵呵,是不是说得太直接拉,不过我也只是在他的基础上修正语法,修饰句式罢了。
说实话,这篇文章很难写啊,因为文本本身就写的太幼稚了,没有层次感与柔美性。(如果是小学生或初一学生的话,就当我此话没说,sorry。。)希望你能满意。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-05-17
In the winter, we could often see the snow.Patches of the snow are like many small stars,which are perfectly clean and pleasing。 The kids enjoy playing in the snow, they often roll in the snow or make snowmen, but More children lose themselves in snowball fights,so do I。I often with partners fight in the iceland, and sometimes be soaked from head to foot, but I am not worried, because I like the snow!

水平有限时间仓促,若有不足请你在改正一下吧
第2个回答  2010-05-18
In winter, we often see snow, flakes are like little shining stars, white and lovely. Children love to play with snow, they normally roll in the snow field or make a good looking snowman, but more children prefer playing snow fight. I am also fond of playing snow fight, and I always play snow fight with my young fellows in snow day, and get myself all wet if I do not pay enough attention to the coming snow ball. However, I am not worry too much about being hit by snow ball because I love snow.
第3个回答  2010-05-18
In winter, we could often see snow. The snowflakes look like stars in the sky, white and flawless. Children like playing with snow best, they often roll on the snow or make snowmen. But more children like
throw snowballs, I also like it, and usually play snowball with friends when it snows. Sometimes I was not carefull and got myself wet, but I don't care about it because I like snow! 但愿能帮到你

英语达人请进!帮我翻译一下这篇文章,别用翻译软件,不太准,谢谢!
Patches of the snow are very popular among people ,especially kids who enjoy playing in the snow.They roll in the snow or make snowmen, while more of them lose themselves in snowball fights。

请英语达人进来帮我把这篇稿子翻译一下
First let me introduce myself, I'm a computer enthusiast. Usually, I like listening to the music, watching film and play games with computer. I think the computer plays a very important role in our daily life.下面我为大家介绍一下关于电脑运行速度的问题。Next,I will introduce you...

英语达人请进...帮我翻译一下
S: 但你不是已婚女人啊!S: Paul说我是。他说我已嫁给了这间公司。S: 我理解,若我是你我也会以工作为重的。K: 我正在努力摆平两件事。B: 你现在有空吗?Kate K:可以,进来。谢谢你Debbie.。B:我昨晚一直在想这单欧洲的生意。我已经列出了一些要回答的问题。我们要考虑一下人手分配的问...

英语达人进,谁能帮我翻译一下这篇日志?翻译器请离开
So what appears one is truly none.看起来是单独的个体,其实却什么都不是 翻译完毕。不了解背景,单从歌词来看,有些难以明白这里面的“它”究竟是什么。不过可以猜一下,我觉得可能是指政府、媒体之类,对社会有重大影响,又可能有控制社会、控制个人的意图的机构。

英语达人来,帮忙翻译一篇文章。跪谢~
and urban light rail vehicle and the subway train is to alleviate the important tool of urban traffic congestion. In our country, the urban population has increased dramatically and expansion of the size of city, make the traditional transportation mode can not meet the requirement of ...

英语达人帮帮忙。别用翻译软件 很不准确
从我们之间的所有交谈中,能看出你是那样的爱着我;对我而言,和你相处的时间里也总是洋溢着无比的欢愉。比如那间咖啡屋,比如那次集会,再比如那次看的电影。不仅仅只和你在网上交流,也能和你在现实中相识真是太好了。你会认为这是无理取闹\/胡思乱想吧,但是我却一直想着,我们为什么不能时常...

请英语达人帮忙翻译一下一段文章-。-
This is difficult to acknowledge. Last year the promise of decades of work on money laundering was silenced by the assault on New York and Washington. It seemed as if the world had been observed through the wrong end of a telescope.这一点很难实现。去年由于对纽约和华盛顿的袭击,...

请英语达人帮忙翻译一下这篇文章!~~感激不尽
该软件的票价,人们预定检查每个即将来临的飞行和以其他数据,例如率的航班的预订源自某些地区。分析家预测预订的数量就在一个特定的飞行,并在此基础上,旅客已预订,票价overbook飞行。当然这些分析师并不总是想正确。和他们的努力可能受诸多因素的影响。机票代理商报告错误的计算机算法,导致误判。天气变化能...

请英语达人帮忙翻译以下内容,万分感谢。谢绝翻译软件
The final point I want to make is that I have learned a hard lesson on this matter. I feel like I have grown up overnight. I really appreciate a second chance our company has offered me. It allows me to re-examine myself, make clear my position in the company and also...

求这篇文章的翻译。。谢谢各位大神 不要用翻译机的。。 再次谢过达人...
歌手) 和Marwan Riyak (鼓手) 在2001年创建于巴格达。他们于2007年逃离伊拉克,辗转至叙利亚,最后定居于土耳其。文章开头所说的高超公关手段,是因为他们通过巴格达电视台播放一部重金属音乐的纪录片,向外界介绍他们,最后获得粉丝和好心者的捐助,才有能力逃离伊拉克。(别忘了加分哟!)【英语牛人团】...

相似回答