Dear Mant Sager of the First Departmen Store,
Last month, I a bought a SQ200 mobile phone in your department store .After I used it for several daye ,I found there is something wrong with this mobile phone. It could not be used to take photos or send messages ,Now,it's function is limited to receiving calls , which does not worth the price I paid I paid for.
The problem of this mobile phone has greatly affected my normal
life. Would you please let me know
whether your store can replace another one for me or take it back? An early reply would be appreciated and I hope that my problem will get your prompt consideration.
请高手翻译下这段,人性化一点,谢绝机器翻译
第一百货商店的Mant Sager先生,您好:上个月,我在贵公司购买了一部SQ200的手机。用了几天后,它就出了不少毛病,不能拍照,也不能发信息。现在连电话也接不了了,我觉得我买它一点都不值。这部手机现在严重影响了我的日常生活。我想知道我是否可以换一个新的,或者直接退货。请务必尽快答复,我...
请日语高手人性化翻译歌词(不要复制的,人性化一点,谢绝机器翻译)
要怎样做才能像现在这样跟你说上话呢?这样也好,那样也好,现在这一刻快注意一下我吧 我就是一直围绕着你的一颗行星 也只是在你身边数着黑子而已 不要说再见 从今天起就要离开你的轨道了 我要永远的离开你了,就目送我到最后一刻吧。啦啦啦啦……怎么变成现在这样呢?我一个人伫立在这。失去...
求高手翻译下这段 谢绝机器翻译
专业人工翻译 QQ:972639908
【最高分】请高手人工翻译 谢绝机器翻译!
41. 问候不一定要慎重其事,但一定要真诚感人。A greeting is not definitely relevant,but should be sincere and impressive.42. 人生重要的不是所站的位置,而是所朝的方向。The importance of one's life lies not in where he stands,but in which direction he heads toward.43. 当你能飞的...
请帮忙翻译这几段话(人性化一点)
and learning from a very heavy task. Efforts!Today is a day of struggle. I am lazy, I understand my shortcomings, but the ways and means to overcome it is the crux of the matter, I am thinking about today. May only rely on themselves. Efforts!有点麻烦所以机器翻译了 ...
...要用简体、过去式。谢绝机器翻译。翻译好的话追加20分。
朝私たちは无锡からバスに乗って蘇州へ出発。その日は周末に当たっているので、蘇州游园地は人が大势いたの。学生さんたちも、両亲に付き添われた子供たちも、外国の若者たちもたくさんいた。蘇州游园地は一票通行制度、つまり入り口で一枚のチケットを一度买っただけですべてのアトラ...
帮忙把一段话翻译成汉语,谢绝机器翻译。。。
那天晚上来了一场暴风雨。第二天一早,太阳重新照耀大地,一切又变得那么美好。他们想再去河里玩,我告诉他们不可以。因为在暴风雨过后,尽管天气重新变好了,但河流依旧是汹涌的。他们同意了。
请翻译一段话,谢绝,机器翻译
The effect of soundproof of this appartment is less than desirable.I want to know who my neighbour is.There are noises of someone walking and talking every morning at daybreak, loud enough for me to understand every word.
翻译2段话,谢绝机器翻译
In my heart of hearts I am lucky to come across him. He is so considerate, gentle and responsible, in addition to the sense of humor and elegance. More often than not he is playful, which makes me feel maternally; He’d like to spoil me, which makes me the happiest woman...
帮忙把一段话翻译成汉语,谢绝机器翻译。。。
巢穴在美国是有吸引力的产业,从几乎每周许多猛烈和恐怖片屏幕,如今却很难震慑住美国人。 现在商人使用高技术方法。 接近圣诞节,万圣节在美国是第二大企业假日,并且根据巢穴世界杂志,在国家有超过4,500种的吸引力。 这事务可能一年赢得500百万美元。