不考虑词汇,日语N2水平能看懂轻小说吗?

掌握N2到N5语法,不考虑词汇量的话是不是能无障碍阅读轻小说?漫画呢?

根据自己的经验告诉你,轻小说有大量的生词,特别是遇到某些SF小说更是大量的作者原创词汇或原创外来语,光掌握语法没什么用,况且不是所有作者语法都是没问题的,有些就算是翻译组都看得很累。N2的程度的话,大概意思是看得懂的,但是具体意思不会明白,有些NETA你自己也看不懂,而且看得又慢又累,乐趣自然比看翻译好的低很多。不过如果你主要想日语学习,这是很好的方法之一,不要怕累抱着字典啃就行了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-11-07
你说的这个N2只能代表你有一定的日语基础,代表不了什么。对于看小说而言真的挺难的不光是词汇,还有惯用语、拟声词拟态词之类的,看漫画好点,但差不太多。
说能看其实也可以看,能明白什么意思,但是不能非常准确的了解小说想表达的意思。
我说的这个意思是指:意思传达率70%的状态。
第2个回答  2013-11-07
除非经常看,否则漫画都难看得懂。很多口语化的东西,小说就更不用说了,跟我们正儿八经学的语法完全不同,很多变化。
第3个回答  2013-11-07
漫画差不多,小说不能。
第4个回答  2013-11-07
看不懂。一级也不一定看得懂。
日本人也不一定都能看得懂。

日本轻小说是文学水平很高的。远胜中国小毛孩子们写的千篇一律没内容的东西。

但是多看,必有好处。比看翻译版强。可以学到大量生活口语本回答被提问者和网友采纳

一般来说能大致看懂日语轻小说要日语过几级?
基本n2的水平就可以了。n2的词汇量、语法等基本就可以看懂日常小说、新闻了。只不过有时候会碰到难点的词,就现看现查就好了。PS:大多数人对日本动漫感兴趣,所以想学日语,但是要注意的是:听懂日语和听懂动漫完全是两回事!即使是本科日语专业毕业的都不敢说能完全听懂日本动漫。因为日本动漫中很多人...

日语N2水平能看什么日文原版小说?求推荐
N2的话,大概只能看看轻小说了,比如星新一的,看村上的话,日语跟日本文化的理解要有一定程度才行 楼主还是多努力努力吧,到N1水平了,基本所有小说都可以看了

N2需要满足哪些条件?
要求应试者学习日语时间在600个小时左右,学完中级日语课程,掌握较高级语法,1000字左右的汉字,6000个左右的词汇,具有一般的听、说、读、写的能力。达到N2级别我们就能够啃一定程度上的动漫生肉,以及日文轻小说了。也能够顺畅的玩一些日语原版游戏,以及和日本人能够更深入的交流。如果不考虑留学和工作,...

学日语有没有那种选级别看文章的APP?
版权问题,很难有这种App。这种级别的文章肯定要专门编写才行,日常中几乎找不到的。因为日本人出手,随便一写就超纲了。N2以下,除了教材准备的课文,试题等等,其它估计很难有阅读材料了。(当然,硬啃也不是不行)N1完全掌握,也就大致相当于普通日本小学毕业的阅读水平。而且接触面非常窄,普通报纸...

想要写出日语轻小说需要日语水平达到什么程度
我们先别说用日语来写轻小说了,就说我们用中文来写呢,也是需要有一定的水平的。日语级别划分N5-N4-N3-N2-N1(N1级别最高)、N是にほん、New的首个字母发音意为“日本新日语能力考试”首先要学习发音。发音包含50音图、浊音与半浊音、长音与促音、拗音。然后进入课文从第1课开始循序渐进地和老师一...

有什么适合日语初学者简单易懂的轻小说推荐么。。
我看轻小说是考过了N2之后,也就是中级之后,就这样,那时看好多的词汇和语法都不知道,还得查词典。不过之后慢慢就没什么问题了。既然你说是初级,我不建议你看轻小说,还是建议你看漫画。漫画的日语更易懂,初级的水平看起来也不是太费劲。那些四格漫画或者搞笑的日常都是可以的。等你学完了中级之后...

适合日语N2阅读的日本轻小说推荐!
《关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事》讲述了高中一年级学生藤宫周与椎名真昼之间微妙的交流与成长。《不语的来栖同学,心里满是喜欢》讲述了转学生来栖瑠璃菜对镝木律的暗恋故事。《和非常可爱的我交往吧!》讲述了现充组与宅男间假扮情侣的青春喜剧。《直到与约定永远做朋友的女性朋友...

日语自考N2怎么准备
考日语能力 要做以下准备,语法N2的 190个 要多看 熟记,尤其接续方法要知道,副词:要铭记 单词量,这个十分重要,其次最重要的 买一些 试题 要多做模拟,听力 要自己多听 都做真题, 不然没有好的方法,我不给你推进书了 别被说成是托,但是,你要知道 阅读要多看,所以很多书籍 要自己能...

日语水平要达到什么程度可以进字幕组?
每句话的长度普遍也不是很长,所以难点往往还是在语言本身,对听力要求不高。字幕组也有很多分工的。其中听写自然是核心,一般要求至少N1水平,而且听力过硬,能理解许多俗语、流行语和惯用说法。文本翻译和校对其次,一般N2水平以上就可以担任。而时间轴、特效等等,则基本不需要日语水平。

~日语一级有多难~
查字典大约可以看懂60%,很多日语日常表现你依然不懂,因为超出1级范围2,看小说。轻小说比较简单,拿本字典基本大致能读通了。特别是先看过动画之后再去看会事半功倍。如果你想看推理小说或者经济、法律类书籍,差得就较多了,有些还是很难看懂。逻辑性越强的越难懂。3,听力,基本上不至于一点听不懂,但是肯定会...

相似回答