日语翻译求救，急急急

Question

谁能帮我翻译下这段话用日语怎么说啊，“王先生，十分对不起刚才刚才发送的邮件可以由于什么原因打不开附件，现在重新再发一次，请查收附件”急急急！！！谢谢

Answer 1

王さん、すみませんが、何か原因なので、先程お送ったメールのファイルは开けないかもしれません。今再送致しました。添付のファイルをご査収の程、宜しくお愿い致します。

Answer 2

王さん、本当に申し訳ございませんが、なんらかの原因で、先ほどお送りしたメールに添付ファイルが开けないと思います。今改めてもう一度お送りします。ご确认ください。
谢谢

Answer 3

王さん

すみません、先ほど送ったメールは何かの原因で添付が开けられません、改めてメールをお送りいたします。添付を确认してください。

OK了，你那么急，现在可以直接发送过去了。