新垣结衣《i believe》歌词的罗马音标

Question

急求～～

Answer 1

　　I believe
　　作曲／作词：Keito Blow
　　呗：新垣结衣

　　壊れかけた宝物を両手に抱えて
　　kowarekaketatakaramonoworyoutenikakaete
　　頬をつたう一雫にすべてがくずれ落ちそうな夜
　　hohowotsutauhitoshizukunisebetegakuzureochiwounayoru

　　Lonely night 冻えて Lonely night 眠れなくても
　　Lonely night kogoete Lonely night nemurenakutemo
　　きっと超えられるよ
　　kittokoerareruyo
　　明けてゆく空...
　　aketeyukusora...

　　I believe
　　ひっそり咲く花のように强く凛として生きてゆける
　　hissorisakuhananoyounitsuyokurintoshiteikiteyukeru

　　いつだって I believe
　　itsudatte I believe
　　远く描く梦が导くよ
　　tookuegakuyumegamichibikuyo
　　今はただ身をまかせて泣いてもいい
　　imawatadamiwomakasetenaitemoii

　　溢れだした想いがただ静かに染められ
　　furedashitaomoigatadashizukanisomerare
　　迷いこんだ记忆の中 心が夺われそうな时
　　mayoikondakiokunonaka kokorogaubawaresounatoki

　　Lonely day 抱えきれず Lonely day 立ち止まっても
　　Lonely day kakaekirezu Lonely day tachitomattemo
　　きっと届くはず
　　kittotodokuhazu
　　いつか Fly away, Far away, Fly again
　　itsuka Fly away, Far away, Fly again

　　I believe
　　真っすぐな瞳忘れない 光だけ见つめられる
　　massukunahitomiwasurenai hikaridakemitsumerareru

　　君のこと I believe 仆だけは I do believe
　　kiminokoto I believe bokudakewa I do believe
　　思いきり泣いたらいい 一人じゃない
　　omoikirinaitaraii hitorijanai

　　一歩一歩 歩いてゆくよ あてなき旅でもいい
　　ippoippo aruiteyukuyo atenakutabidemoii
　　もっともっと近づけるはず イメージの向こうに...
　　mottomottochikazukeruhazu imeejinomukouni...

　　いつだって I believe
　　itsudatte I believe
　　ひっそり咲く花のように强く凛として生きてゆける
　　hissorisakuhananoyounitsuyokurintoshiteikiteyukeru

　　いつまでも I believe どこまでも I do believe
　　itsumademo I believe dokomademo I do believe
　　微笑んで明日また歩き出せる ここからまた
　　hohoendeashitamataarukudaseru kokokaramata

　　いつまでも I believe どこまでも I do believe
　　itsumademo I believe dokomademo I do believe
　　いつまでも I believe どこまでも I do believe
　　itsumademo I believe dokomademo I do believe
　　いつまでも I believe どこまでも I do believe
　　itsumademo I believe dokomademo I do believe
　　いつまでも I believe どこまでも I do believe
　　itsumademo I believe dokomademo I do believe

　　试译如下：

　　演呗：新垣结衣（ Yui Aragaki ）
　　主音：新垣结衣

　　壊れかけた宝物を両手に抱えて
　　怀抱着即将破碎的宝物
　　頬をつたう一雫にすべてがくずれ落ちそうな夜
　　一切仿佛要崩落的夜晚映射在脸颊上流淌的泪滴中
　　Lonely night 冻えて Lonely night 眠れなくても
　　孤独的夜晚如此冰冷孤独的夜晚即使无法入眠
　　きっと超えられるよ
　　一定能够超越
　　明けてゆく空...
　　渐亮的天空

　　I believe
　　我相信
　　ひっそり咲く花のように强く凛として生きてゆける
　　象悄悄开放的花儿一样顽强地成长

　　いつだって I believe
　　无论何时 我都相信
　　远く描く梦が导くよ
　　在悠远的梦想的引导下
　　今はただ身をまかせて泣いてもいい
　　现在尽情哭泣也无所谓

　　Music...

　　溢れだした想いがただ静かに染められ
　　洋溢的思绪悄悄地变得浓重
　　迷いこんだ记忆の中 心が夺われそうな时
　　误入记忆之城，心仿佛要被掏空一样
　　Lonely day 抱えきれず Lonely day 立ち止まっても
　　无法承受孤独的时光，即使在孤独的时候止步
　　きっと届くはず
　　一定会到达
　　いつか Fly away, Far away, Fly again
　　总有一天 飞向远方，飞向远方 ，不懈地飞翔
　　I believe
　　我相信
　　真っすぐな瞳忘れない 光だけ见つめられる
　　直视前方的双眼能够看见的唯有无法忘记的光芒
　　君のこと I believe 仆だけは I do believe
　　我相信你 只有我坚信
　　思いきり泣いたらいい 一人じゃない
　　即使尽情的哭泣也无所谓，你并不是一个人

　　一歩一歩 歩いてゆくよ あてなき旅でもいい
　　一步一步前行，即使是没有目的的旅行
　　もっともっと近づけるはず イメージの向こうに...
　　应该一点一点地接近梦想的彼岸...

　　いつだって I believe
　　无论何时 我都相信
　　ひっそり咲く花のように强く凛として生きてゆける
　　象悄悄开放的花儿一样顽强地成长
　　いつまでも I believe どこまでも I do believe
　　无论到何时 我都相信 无论在何地 我都相信

　　微笑んで明日また歩き出せる
　　微笑着迎接明天的征程
　　ここからまた
　　从此还要继续
　　いつまでも I believe どこまでも I do believe
　　无论到何时 我都相信 无论在何地 我都相信
　　いつまでも I believe どこまでも I do believe
　　いつまでも I believe どこまでも I do believe
　　いつまでも I believe どこまでも I do believe

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/71202311.html?si=1 http://zhidao.baidu.com/question/64536447.html

Answer 2

I believe
作曲／作词：Keito Blow
呗：新垣结衣

壊れかけた宝物を両手に抱えて
kowarekaketatakaramonoworyoutenikakaete
頬をつたう一雫にすべてがくずれ落ちそうな夜
hohowotsutauhitoshizukunisebetegakuzureochiwounayoru

Lonely night 冻えて Lonely night 眠れなくても
Lonely night kogoete Lonely night nemurenakutemo
きっと超えられるよ
kittokoerareruyo
明けてゆく空...
aketeyukusora...

I believe
ひっそり咲く花のように强く凛として生きてゆける
hissorisakuhananoyounitsuyokurintoshiteikiteyukeru

いつだって I believe
itsudatte I believe
远く描く梦が导くよ
tookuegakuyumegamichibikuyo
今はただ身をまかせて泣いてもいい
imawatadamiwomakasetenaitemoii

溢れだした想いがただ静かに染められ
furedashitaomoigatadashizukanisomerare
迷いこんだ记忆の中 心が夺われそうな时
mayoikondakiokunonaka kokorogaubawaresounatoki

Lonely day 抱えきれず Lonely day 立ち止まっても
Lonely day kakaekirezu Lonely day tachitomattemo
きっと届くはず
kittotodokuhazu
いつか Fly away, Far away, Fly again
itsuka Fly away, Far away, Fly again

I believe
真っすぐな瞳忘れない 光だけ见つめられる
massukunahitomiwasurenai hikaridakemitsumerareru

君のこと I believe 仆だけは I do believe
kiminokoto I believe bokudakewa I do believe
思いきり泣いたらいい 一人じゃない
omoikirinaitaraii hitorijanai

一歩一歩 歩いてゆくよ あてなき旅でもいい
ippoippo aruiteyukuyo atenakutabidemoii
もっともっと近づけるはず イメージの向こうに...
mottomottochikazukeruhazu imeejinomukouni...

いつだって I believe
itsudatte I believe
ひっそり咲く花のように强く凛として生きてゆける
hissorisakuhananoyounitsuyokurintoshiteikiteyukeru

いつまでも I believe どこまでも I do believe
itsumademo I believe dokomademo I do believe
微笑んで明日また歩き出せる ここからまた
hohoendeashitamataarukudaseru kokokaramata

いつまでも I believe どこまでも I do believe
itsumademo I believe dokomademo I do believe
いつまでも I believe どこまでも I do believe
itsumademo I believe dokomademo I do believe
いつまでも I believe どこまでも I do believe
itsumademo I believe dokomademo I do believe
いつまでも I believe どこまでも I do believe
itsumademo I believe dokomademo I do believe

Answer 3

I believe
歌：新垣结衣
作词：Keito Blow
作曲：Keito Blow

Kowarekaketa takaramono wo ryoute ni kakaete
Hoho wo tsutau hitoshizuku ni subete ga kuzure ochi sou na yoru

Lonely night kogoete Lonely night nemurenakute mo
Kitto koerareru yo
Akete yuku sora

I believe
Hissori saku hana no you ni tsuyoku rin to shite ikite yukeru
Itsu datte I believe
Tooku egaku yume ga michibiku yo
Ima wa tada mi wo makasete naite mo ii

Afuredashita omoi ga tada shizuka ni somerare
Mayoikonda kioku no naka kokoro ga ubaware sou na toki

Lonely day kakaekirezu Lonely day tachidomatte mo
Kitto todoku hazu
Itsuka Fly away, Far away, Fly again

I believe
Massugu na hitomi wasurenai hikari dake mitsumerareru
Kimi no koto I believe boku dake wa I do believe
Omoikiri naitara ii hitori janai

Ippoippo aruite yuku yo atenaki tabi demo ii
Motto motto chikadzukeru hazu IMEEJI (image) no mukou ni

Itsu datte I believe
Hissori saku hana no you ni tsuyoku rin to shite ikite yukeru
Itsumademo I believe dokomademo I do believe
Hohoende ashita mata arukidaseru koko kara mata