帮忙翻译一篇小短文(中翻英)

欢迎光临川菜馆
本店新开业,为了更好的为顾客服务,诚邀您对本店今天的服务进行评价。希望您用餐愉快,服务不周之处我们会加以改进。我们的目标是成为一流的餐馆,只有获得您的支持我们才能达到目标。感谢您的配合。
评价:饭菜美味,但服务不好。宫爆鸡丁(Kung Pao chicken)太油腻,餐碟未洗净。等待座位时间太长。

(请不要用翻译器进行翻译!谢谢了!)

Welcome to Sichuan Cuisine Restaurant

On the ocassion of the grand opening, for the better service of customers, you are invited today to make comments on the services of our restaurant. Wish you have a pleasant dining experience and also wish you point out any of our service that needs improvement. Our target is to be the first-class restaurant and your support is an indispensable one in this regard. Thank you for your participation.

Comments: Decilious cuisines, but service is bad. The Kung Pao Chicken is too greasy, the dishes are not washed clean, it takes too long to be seated.

手工翻译,供参考。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-05-23
Welcome to Chuan Restaurant
Our restaurant is new opened.In order to offer better service to customers,we sincerely invite you to evaluate our service today.We hope that you have a good meal here.We will improve our service if it is not so good.Our goal is to be a first class restaurant。Only by gaining your support can we achieve our goal.Thanks for your cooperation.
Evaluation:The dishes are delicious,but the service is not good.Kung Pao chicken is too greasy.The dinner plates
are not washed clean.The time of waiting for seats is too long.
第2个回答  2010-05-23
Welcome to Sichuan Cuisine Restaurant

On the ocassion of the grand opening, for the better service of customers, you are invited today to make comments on the services of our restaurant. Wish you have a pleasant dining experience and also wish you point out any of our service that needs improvement. Our target is to be the first-class restaurant and your support is an indispensable one in this regard. Thank you for your participation.

Comments: Decilious cuisines, but service is bad. The Kung Pao Chicken is too greasy, the dishes are not washed clean, it takes too long to be seated.
第3个回答  2010-05-23
Welcome to Szechuan Restaurant
  The new restaurant opened, in order to better customer service, invites you to the shop today to evaluate the service. I hope you dining pleasure, the inadequacy of planning services will be improved. Our goal is to become a first-class restaurants, only with your support we can achieve our goals. Thank you for your cooperation.
  Evaluation: food delicious, service is not good. Gongbaojiding (Kung Pao chicken) too greasy, food dish does not wash. Too long to wait for seats.

帮忙翻议一篇英语短文,(汉译英)急!(解决可追加20~50分)
I'd alway realized that I'm not doing well in English.但是我一直相信我可以学得很好。But I always have the faith that I could make it to learn this language well.我希望有一天我可以在考试中取得优异的成绩,I wish someday I could easily get excellent marks in the tests.希望有...

一篇英语小短文,请带上翻译的中文
翻译:我有一个铅笔盒。它是无颜六色的,里面有红色的铅笔,紫色的橡皮,橙色的尺子,粉红色的铅笔刀和黑色的钢笔,我非常喜欢它们!

求简单的英语小短文加翻译
We can never get it by working for it directly. It comes, like happiness, to those who are aiming at something higher. It is a byproduct of great, simple living. The joy of living comes from what we put into living, not from what we seek to get from it.中文翻译:生活...

汉翻英 翻译短文
这就是我在学校的一天 This is my day at school。纯手工.

英语小短文带翻译6泽
他开始回家,那天他没有吃东西。他就开始去找吃的,他找到苹果,很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。不要把好东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有用处。3. The City Mouse and the Country Mouse Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse...

翻译短文(英翻中)
昨日傍晚,在市中央银行发生一起抢劫案。两名男子于4点左右进入银行,威胁当班的银行出纳员给他们100万现金。这两名劫匪带有枪并戴着黑色的面具。他们让所有顾客都趴在地上。目击者称,所有人都很害怕并按劫匪的要求做了。

英语小短文及翻译3篇
英语小短文及翻译:Taking a Bus-Vacation-Holiday 搭巴士-假期-假日 My family and I went to Honolulu,Hawaii during summer vacation.Honolulu is on a small island in the North Pacific Ocean.人暑假的期间,我们全家人去了夏威夷的Honolulu(檀香山)。檀香山是位于太平洋中的一个小岛上。We too...

翻译短文 英翻中
我们要搭乘火车去那。我们星期五晚上出发,星期天下午返回。生日派对在星期六晚上举行。我要个给我亲爱的阿姨一张卡片。现在我正在制作它。我正在用我的彩色铅笔在卡片上画上漂亮的花朵。我也要给简阿姨画一只猫在上面,因为她喜欢猫。卡片会很漂亮的。爸爸说,他的妹妹会非常喜欢的。

英语小短文4~5句带翻译
英语小短文4~5句带翻译如下:My favorite hobby is reading. It's relaxing and it allows me to learn new things. I enjoy reading books, both fiction and non-fiction. It's a great way to escape from reality and unwind.我最喜欢的爱好是阅读让人放松,同时也能让我学到新知识。我...

请翻译一下这篇英语小短文
On the one hand, it can be very helpful to people who need it and treat it corTectly.从一方面说,它对需要它并且能正确使用它的人来说非常的有帮助。The computer can broaden our knowledge about the world.电脑可以帮助我们拓宽对世界的了解;It can also help us learn more about many...

相似回答