土生土长的广东朋友会广东话的来，很简单！ 1.师傅，请问前面路怎么走？ 普通话里喊师傅，广东话

Question

土生土长的广东朋友会广东话的来，很简单！ 1.师傅，请问前面路怎么走？ 普通话里喊师傅，广东话怎么称呼 2.当然不是啦！ 广东话能说 咁系唔系啦！ 如果不行应该怎么说 3.普通话里答应别人就说 嗯 广东话怎么说 4.服务员，给我倒点白开水！ 广东话难道说白滚水吗？？这里只强调是纯净水，如果不这样说那应该怎么说？

Answer 1

你好！我是土生土长的广东人，我觉得你对广东话的理解已经很不错了，这很难得！这是我的一些建议--1·师傅可以说，不过一般用于正在进行某种工作的，如司机，厨师这些，问路时叫先生可能比较好2·这个没错，说准一点应该是“梗”系唔系啦3·广东话也是这样，嗯.哦.好--都可以，“嗯”相对更肯定，估计普通话也一样4·可以，说滚水，开水，白开水都可以。希望能帮助到你！

追问

还有一两个问题，广东话老板叫老细，老板娘怎么说？
服务员，来一份米饭！ 量词 份 如何表达？强调 份！不是碗 谢谢！！

追答

直接叫老板娘。一份白饭，就这么说。

Answer 2

1、老人叫阿伯、阿婆；中年人叫阿生、阿姨；年轻人叫靓仔、靓女。
2、当然不是啦！ 广东话：梗系唔系啦！
3、广东话也常用“嗯”表示答应的。
4、广东话是说“白滚水”。

追问

还有一两个问题，广东话老板叫老细，老板娘怎么说？
服务员，来一份米饭！ 量词 份 如何表达？谢谢！！

追答

老板娘---广东叫“事头婆”，点米饭如果每人一碗就叫服务员上“人头饭”，点一大盘白米饭就说“一窝白饭”。

Answer 3

师傅，广东话音就叫：“C扶” 注：这个系根据普通话直译出来的广东话，打字的白话的话还是打“师傅”的，打“C扶”只是方便讲普通话的人学习。普通话答应人家说嗯，白话也一样说 嗯 的，白开水就是开水，广东话讲白滚水，你想让人家给你倒杯白开水就可以说：唔该，帮手斟杯水比我。 水就是白开水，不是茶。

Answer 4

1，司机，前面果条路点去啊？2，紧系唔系甘啦。3，好啊，或者无问题。4，靓女，俾杯水我，如果强调纯净水，就话，靓女，俾支矿泉水我

追问

还有一两个问题，广东话老板叫老细，老板娘怎么说？
服务员，来一份米饭！ 量词 份 如何表达？谢谢！！

追答

老板娘，亦都叫老板娘，服务员，装碗饭俾我。

Answer 5

1.阿叔（靓女，靓仔，阿姨，婆婆），请问前面条路点行啊？ 2.紧系唔系啦 3.恩（哦；好啊……） 4.白滚水吧，但是我没叫过，呵呵

追问

还有一两个问题，广东话老板叫老细，老板娘怎么说？
服务员，来一份米饭！ 量词 份 如何表达？谢谢！！

追答

就是老板娘 服务员，唔该罗一碗白饭来啊（其实你说普通话广东人也能接受的，但是如果白话不准，说不定还容易被误会。 。个人看法，呵呵）