德语中的外来词如何判断

如题所述

1.外来词一般为中性
2.外来词不遵循德语的发音规律
3.外来词的拼写规律也是有一定的差异
4.和英语进90%相近
5.单词上面带一些其他的符号
我大约就能想到这些了~呵呵~希望能帮到你拉
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-05-21
几个可能性:
1,不符合德语规律的拼写(注意于一些拉丁语词根的单词相区别)
2,读出来的发音很奇怪,不是德语发音(有些外来词拼写已经德语化,但是发音可以开出来)
3,词性基本都是中性
4,实在不确定,可以买一本duden出版社的外来语词典,里面很全,大概25欧元左右。
第2个回答  2010-05-20
法语外来词有类似于拼音的东东,一般外来词只是发音不是德语规则
第3个回答  2010-05-20
我觉得外来词感觉就跟别的语种的写法一样

德语中的外来词如何判断
几个可能性:1,不符合德语规律的拼写(注意于一些拉丁语词根的单词相区别)2,读出来的发音很奇怪,不是德语发音(有些外来词拼写已经德语化,但是发音可以开出来)3,词性基本都是中性 4,实在不确定,可以买一本duden出版社的外来语词典,里面很全,大概25欧元左右。

德语里外来词的词形
1. 外来词一般重音不在第一个音节上(但是不代表重音不在第一个音节上的都是外来词)2. 以ment, tion, sion等结尾 的名词都是一般都是外来词,并且这样的后缀也是重音所在位置。tion,sion等结尾的名词,都是阴性的,如果有复数的话,都是en。ment结尾的名词一般是阳性的。3. ieren结尾的动词,...

德语中,一般外来词是不是都是阳性名词?
一般都是中性,鉴别的方法很难归纳,有的源于英语词,你一眼就能认出来,比如Computer,有些发音明显不是德语的发音,那样也是外来词,有些来自于拉丁文的,你鉴别不出来也没什么

德语的外来词有哪些特征?多来自哪些语言?
其实德语里外来词太多太多了。最大的来源是拉丁语(现在几乎没人说了),甚至拉丁的一些语法都融入到了德语语法里面——例如:拉丁有6个格,德语有4个(其中拉丁变化一样的3格和6格 都成为德语的3格。)太多常用的单词都是从拉丁语演变过来的,例如:Autor, Nummer, privat, Prinz, maximal, minimal...

词汇| 德语中的“中文外来词”
德语中有很多来自其他语言的外来词,但来自中文的借用词并不多。一些来自中文的“外来词”与中文原词的标准发音很难对应,因为这些词往往来自中国某地方言或其他语言的中文外来词。01 China:秦 德语中的“China”来自拉丁词“Sina”,而对于“Sina”一词的起源则有各种各样不同的揣测与说法。一些语言学...

德语的单词朗读时的音调是怎么辨析的
德语单词重音一般在第一位,比如说Tante,Morgen。德语词也存在少数例外,比如说woher是德语词,但是重音在e上。如果有be-,ge-,ent-这些前缀的话,重音就在第二位,比如说:besuchen,gefallen, entschuldigen。外来词的话重音一般在倒数第一或第二个音节上。比如说Student,重音在e上,又比如说...

德语课堂:德语发音规则(二)
1. 多音节词只有一个重度音节;2. 德语词的词重音多在第一个音节上,但也有例外,如带非重度前缀时;3. 复合词的词重音一般在第一个词上;4. 外来词的词重音一般在倒数第一或第二个音节上。语调:1. 降调:陈述句句末降调。特殊疑问句句末降调。选择疑问句:连词前面部分升调,后半部分句末...

德语中有哪些外来词啊?举点例子给我哈!
德语中有很多外来语,其中绝大多数来自英语和法语。这些外来语的重音一般落在倒数第二个音节上面。如:一、英语 Computer 电脑 Baby 婴儿 System 系统 Fight 航班 Run 运行 Lobby 大厅 Service 服务 二、法语。Montage 蒙太奇 Restaurant 餐厅 Chef 头儿 三、意大利语。Cello 大提琴 Piano 钢琴 Pizza ...

德语v是发\/v\/还是\/f\/怎样区分?怎样辨别外来词Motive是外来词么
德语的字母在单词中一般发字母本身的音,如果是特殊情况,会被特别标注。V在德语中一般发f的音。Motiv,die(单数),Motive pl. (动机,意图的意思)

外来词对德语负面影响
外来词对德语负面影响是很大的,因为外来词注重强调自身的学习外来词专业的语言词汇量的扩充、语言语法的运用、写作能力和口语表达能力,对提升自己的德语专业知识都具有一定的影响力作用。所以,外来词对德语负面影响是很大的。

相似回答