看起来好像没有什么实际意义呀，前三个字母是如果的意思，后两个是林。会不会就像老外也会纹中国字，好多都没什么含义，只是觉得很酷。
请帮忙翻译图片纹身的泰文是什么意思?谢谢
看起来好像没有什么实际意义呀，前三个字母是如果的意思，后两个是林。会不会就像老外也会纹中国字，好多都没什么含义，只是觉得很酷。
谁能帮我看看这个泰文纹身是什么意思吗?谢谢!
我来告诉你，泰文的意思就是说，花姑娘。
泰文翻译看图翻译
他背上的纹身：จดหมายเว่ย （汉语翻译为：信件啊！）不过觉得有点怪怪的，为什么纹这样一个纹身？以前也听说过泰国人乱纹身的，比如给中国人纹身“方便面”什么的（当时中国人不懂，过后回国问翻译后怒火冲天）。希望能帮助...
刺五个泰国经文的含义是什么?
五条经文含义有：平安、顺利、人缘、财运、健康。具体的解释可以这样理解：改变风水、避霉运、解降头、心想事成，以及人见人爱招人缘，要在人的左后肩上刺下五条泰文经文，刺的时候不只是刺，而是伴随着口念经文，让这些效果与祝福卡到命运之中。1、平安：敌人都远离我，问题迎刃而解灾难远离身边。
这个纹身的泰文翻译什么意思 求大神指导 跪谢了亲们
记忆的阵，困住我一个人
纹身泰文带翻译大全
วิญญาณฟรี
下面的泰文的纹身是什么意思?
ความอยากได้ อยากมี และอยากเป็น เป็นเห...
这段纹身说的是啥意思啊 泰文?什么文我也不知道
ส์这是泰文。但是应该不是泰国人给纹的，甚至可以确定说帮纹的那个人也不懂泰文，只是按照图案给纹的，因为语法很怪，还有错别字，比如第一个นัน其实应该是ฉัน（“我”的意思）如果硬要翻译出来的话，意思是：我热爱的生命只有菲律宾。
有没有大神,这段纹身是什么意思,是藏语嘛?对我很重要,一定要知道,各位...
泰语：หลักฐานของความรัก 爱的证据 หลักฐาน 拉坦-证据 ของ 款-的 ควา...
哪位大神能帮我翻译一下这段泰文谢谢了。
านคนเดียว说实话，我觉得这个纹身不应该是泰国人纹的，或者说这段泰文不应该是泰国人给的，看着像是翻译软件翻译过来的泰文。因为，语法错误，没有实际的意思。如果硬要翻的话，那就是：你拥有属于你自己一个人的爱情保质期……...
