日语达到什么等级就可以看懂日剧呢？

Answer 1

一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉，加工成可以供广大日语、英语不好的用户没有被汉化组/字幕组翻译过就直接上传到网络供人观看的ACGN作品，经过一段时间后仍只有生肉，而不是熟肉的话，这个作品可能就是一些奇奇怪怪的东西了（不做解释）。这个称呼可能源自里番，具体出处待考。大多数里番，同人志是生肉。生肉番一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站（例如Bilibili），供一些日语方面的精通的人先行观看，也会有一些热心观众通过弹幕视频网站的弹幕系统进行听力翻译，这就是野生字幕君。

特指未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目、小说等。

Answer 2

N1听力太简单，从N1到听生肉当中有一个比较大的gap。所以N1过了，高分过了，但是听不懂日漫日剧日综的生肉都是比较正常的。听懂70%生肉的水平基本等同于你可以在N1里面一边玩手机一边考听力。要提高听力不建议直接从日漫日剧开始，因为不同的剧，不同的主角说话方式差别很大，一般这样入门的人都是反反复复一句话来回听，当然有毅力的人可以这样做，但是我深刻怀疑这样一下午能不能看懂一集。我个人觉得最容易起步的还是新闻。新闻发音标准，用词标准，语速标准，很容易习惯。文法这东西是有限的，死的，人为总结出来的。日本人不讲文法，他们说话有一个固定的套路。你要听懂，搞懂这个套路，然后还要用这个套路说话，不然你说的别人听不懂。不然噼里啪啦那么多音节人家一个个听怎么听得懂。一个套路成型后就固定下来了，剩下的就是放哪里了。所以少し话させていただいてもよろしいですか。这种长句子你会发现是福利。当然有人会说文法有很显然的规则啊，套路是什么不明白，的确如此，我的意思是用的时候不用去想规则，随口就能说出来，就像中文不讲主谓宾只讲是否通顺那样，这个程度。搞明白常用套路一个月够了，要搞明白细微差别可能需要花很久，而且可能需要日本人替你解释一下。所以要忘记文法，听说里面去想文法估计大脑肯定来不及转了。剩下还听不懂的我觉得可能就是词汇不够了。词汇不够就听下来记着呗，好在常用词N1里面大多数还是覆盖了，剩下的生活用词嘛，自己多听多背也就能记住了。再有就是不要有字幕，不要有字幕，不要有字幕（重要的事情说三遍）。听不懂记着以后查，反正以后交流起来总有听不懂的地方，不用着急一一全要搞明白。全搞明白你需要有庞大的词汇量，还不如去啃字典。但是自从d-addicts关掉后无字幕已经很难下了。建议tv-app直接看直播比较好。如果知道哪里有生肉下（最好有日综），务必告诉我啊。新闻过了以后再回头看日剧日漫已经没有大问题了。婉转语，省略语，双关语需要结合上下文去理解。历史知识，社会知识需要平时积累，这基本和听力没多大关系了。这时候如果你不是同传的话，要养成忘记中文完全用日语思考的习惯。也就是你听到一句日语，脑子里想的也是日语，最后说的也是日语，当中完全不涉及翻译到中文。这时候你会发现，语速再快一点也不要紧。接下来一个大坑是，这两句话明明说的差不多，但是有什么区别呢？句子里面细微的差别，包括用词，敬体，谁用，对谁用在哪个场合用。这是一个非常非常深奥的问题。而且不要自己琢磨，你需要一个日本人来教你怎么说话。

Answer 3

个人觉得能看生肉和N1N2基本没有关系。但是能听生肉基本上都是N2水平以上。当然也有特例。有人N1过了照样听不懂日剧动画。撸生肉无压力但是对文法一窍不通的也大有人在。说说我自己…自学日语，属于那种看动画时间远超过看教科书的类型。学习时间也很自由。专业性肯定不及那些有系统学习计划的人。但是长期以来我一直保持一个习惯——有意识地去听任何日语作品。有段时间我甚至非双语字幕不看，因为有听不懂的地方会让我觉得很拧巴然后直到弄懂为止。看动画日剧有听不懂的词汇我都会回放再用本子记下来。长此以往掌握了不少“高频”词汇和语法，甚至是俗语谚语也积累了不少。当然当你带着意识去听的时候，反复的次数多了，地名人名外来词也能轻松get。有段时间我迷上了看日本美食综艺，听旁白以超快语速报菜名，菜名都记住了不少233333更有甚者，起码现在我可以在一堆标准语里一下子就辨别出大阪腔和冲绳腔，这也是看教材看不来的。【所以说要多读书看报多看新闻多看电视wwwww真正听力突飞猛进是沉迷广播剧那阵子，作为一个重度声控病，有喜欢的声优所有的drama都要收集来听的习惯。关键我墙头还特别多，所以一个月补个百十部广播剧基本不在话下。听抓听得多的同学都知道，不管乙女向还是13L向的抓普遍都很青睐日常、校园类题材（当然历史题材也多的惊人，尤其战国时代还有江户时代的故事简直多到泛滥…刚好补补日本史w）。这种生活化的故事和对话正是练听力的最好素材，听着也不吃力，不像世界系的作品，光是作者自创的一堆专有名词就听得够呛。这就和练英语听力和口语的人看剧首选《老友记》是一个原理。