翻译一封邮件！！！（与麦咖啡杀毒软件有关）

Question

Dear McAfee Customer:

Over time, most computers accumulate tedious Registry errors deep within the Windows operating system that can ruin system health.

Many users simply put up with the inconvenience of freezes, awful blue screens or general slow-downs. Others promise Dave at the Help Desk "a free lunch" every time he comes over to fix things.

A better solution is Registry Power Cleaner. This easy-to-use, Microsoft-tested utility safely and automatically fixes hard-to-find PC problems, stabilizing your system. So you can get on with your work, email and Web browsing with less interruption and down-time!

For safety, every time Registry Power Cleaner cleanses your system, it automatically backs-up your Registry. This means if you accidentally remove something you really need, you can easily undo your changes.

McAfee Special Offer: Order Registry Power Cleaner direct from McAfee for only $29.95. Thru Oct. 31, 2006, you save $10 off the reg. $39.95 price.

PC Feelin' Blue? Crashing, sluggish performance and error messages may be a sign of Registry problems. A valuable PC utility, Registry Power Cleaner takes the guesswork out of Registry repairs, applying powerful fixes to stabilize your system.

[ You are currently subscribed as: cljorange@126.com]

You received this message because you registered your email address with McAfee. Please do not send a reply to this email. For support-related questions, go here.

Unsubscribe: If you prefer not to receive email from McAfee, opt-out here.

Legal Note: This software does not guarantee protection against all possible threats.

View our privacy policy. McAfee is a registered trademark or trademark of McAfee, Inc. and/or its affiliates in the US and/or other countries. All other registered and unregistered trademarks herein are the sole property of their respective owners.

McAfee, Inc. 3965 Freedom Circle, Santa Clara, CA 95054, (408) 992-8599?006 McAfee, Inc. All Rights Reserved.

注：McAfee是麦咖啡的意思（一个杀毒软件公司）

Answer 1

亲爱的 McAfee 客户:

随着时间的过去，大多数的计算机累积能毁灭系统健康的窗口操作系统人里面的沈闷的注册错误深处。

只是忍受不便的许多使用者冻结, 可怕的蓝色荧屏或者一般的慢地-??落。 其它每一次在帮忙书桌答应大卫 " 一份自由的午餐 " 他结束来固定事物。

较好的解决是注册力量清洁工人。这个简单易用又微软测试的实效安全地而且自动地努力地固定-到-发现个人计算机问题, 稳定你的系统。 因此你能用比较少的打岔继续你的工作，电子邮件和网络浏览而且 ??落-计时!

对于安全，每一次，注册力量清洁工人使你的系统清洁, 它自动备用你的注册。 如果你偶然地除去你真的需要的某事，这意谓,你能容易地解开你的变化。

McAfee 特别的提议: 次序注册力量清洁工人从 McAfee 指示为只有 $29.95. 经过 2006 年十月 31 日，你走开节省 $10 普通型者。 $39.95 价格。

个人计算机 Feelin' 蓝色的? 绝对的, 偷懒的表现和错误信息可能是一个注册问题的告示。 一个有价值的个人计算机实效, 注册力量清洁工人从注册修理取出臆测, 应用有力的固定稳定你的系统。

[ 你现在被订购当做: cljorange@126.com]

因为你用 McAfee 登记了你的电子邮件住址，所以你收到了这一个信息。 请不要将答复送到这一封电子邮件。 因为支持讲的疑问,去这里。

不订购: 如果你偏爱不要再接受来自 McAfee 的电子邮件, 选择-出自在这里。

合法的笔记: 这一个软件不保证对抗所有的可能威胁的保护。

看我们的隐私政策。 McAfee 在美国及[或] 其他的国家中是 McAfee 的一个注册的商标或商标，公司及[或] 它的加入者。 所有的其他注册的和不注册的商标在此是他们的分别拥有者的唯一财产。

McAfee ，公司 3965 自由圆周，圣克拉拉，加州 95054,(408)992-8599?006 McAfee ，公司版权所有。

Answer 2

亲爱的McAfee客户：

有时，大多数计算机积累在能毁灭系统健康的Windows操作系统之内深的乏味的登记差错。

许多用户简单地忍受冻结下来的不方便，缓慢的可怕的蓝色屏幕或者将军。 其他人每次在帮助书桌“一顿自由的午餐”答应Dave他来过固定东西。

一种较好的解决是登记力量清洁工。 ，易于使用的这微软测试的效用努力安全地和自动地固定对于找到PC问题，稳定你的系统。 ，这样你能用你的浏览更少中断和下来时间的工作，电子邮件和网络上车！