斯洛伐克的国歌好听，谁知道歌名歌词呢？

Question

歌词最好有中文翻译的。

Answer 1

捷克斯洛伐克国歌（Czechoslovakia National Anthem）
http://v.ku6.com/show/6rtFsai2pPnn1rL8.html 这里有的听

我的家在哪儿（中/捷（斯）/英）
我的家在哪儿？Kde domov můj!? Where is my home?
我的家在哪儿？Kde domov můj!? Where is my home?
溪水潺潺流过牧场，Voda hučí po lučinách Waters murmur across the meads
松风飒飒响声起在山崖。bory šumí po skalinách, Pinewoods rustle 'pon the cliff-rocks,
这是人间乐园，v sadě stkví se jara květ, Bloom of spring shines in the orchard,
园里开满鲜花。zemský ráj to na pohled! Paradise on Earth to see!
锦绣山河，天然图画，a to jest ta krásná země, And that is the beautiful land,
捷克的大地我的家，země česká domov můj! The Czech land, my home!
捷克的大地我的家。země česká domov můj! The Czech land, my home!

塔特洛山上电光闪闪，Nad Tatrou sa blýska, There is lightning over the Tatras,
雷声隆隆。hromy divo bijú. thunderclaps wildly beat.
兄弟们，要坚定，Zastavme ich, bratia, Let us stop them, brothers,
狂风暴雨会停，veď sa ony stratia, for all that, they will disappear,
斯洛伐克会醒。Slováci ožijú. the Slovaks will revive. ;

我的家在哪儿》由捷克编曲家法兰提谢克·希克罗普（František Škroup）与剧作家约瑟夫·卡杰谭·提尔（Josef Kajetán Tyl）两人所作。
历史《我的家在哪儿》原本是希克罗普与提尔两人为喜剧《无怒无争》（Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka，或简称为Fidlovačka）所创作的配乐。此剧首度公开是在1834年12月21日时，於布拉格的庄园剧院（Stavovské divadlo）演出。《我的家在哪儿》的原曲有两段，虽然有说法认为两位创作者当初曾因为这首歌的整体品质不符合整出剧的品质要求，而考虑将它排除在作品之外，但实际演出后却意外地受到捷克民众的欢迎，并很快地变成非正式的国歌，作为捷克想在当时由哈布斯堡王朝统治的奥匈帝国中，争取自己独自的主体性之一种象征。
在捷克斯洛伐克於1918年形成之后不久，《我的家在哪儿》的第一段就被选作为该国国歌里面代表捷克的部分，而伴随著的则是代表斯洛伐克的《塔特洛山上电光闪闪》（Nad Tatrou sa blýska）之第一段内容，两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。为了配合当时经过改良的拼字规则，歌词中部分经过修改（例如「stkví」被「skví」取代，「jest」被「je」取代），但并不影响歌词的实际意义。 1992年时捷克斯洛伐克分裂成捷克共和国与斯洛伐克共和国，其国歌也随之一分为二。不过不似斯洛伐克的国歌《塔特洛山上电光闪闪》在分开之后将原本省略的第二段加回，新政府正式将只有一段的《我的家在哪儿》定成捷克的法定国歌。

Answer 2

【国歌】《塔特拉山上的暴风》，坚科·马图斯卡词，民歌曲调。

【国歌歌词】

塔特洛山上电光闪闪 ，雷声隆隆。兄弟们，要坚定，狂风暴雨会停，斯洛伐克会醒。兄弟们，要坚定，狂风暴雨会停，斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属於我们，它沉睡至今。雷和电，把它来惊醒，教她振作生命。雷和电，把它惊醒，教她振作生命。

Answer 3

斯洛伐克的国歌Nad Tatrou sa blýska（中文：《塔特洛山上电光闪闪》）

歌词：
Nad Tatrou sa blýska,
hromy divo bijú.
Zastavme ich, bratia,
veď sa ony stratia,
Slováci ožijú.

To Slovensko naše
posiaľ tvrdo spalo.
Ale blesky hromu
vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva
putá si strháva.
Hej, rodina milá,
hodina odbila,
žije matka Sláva.

Ešte jedle rastú
na krivánskej strane
Kto jak Slovák cíti,
nech sa šable chytí
a medzi nás stane.

Answer 4

歌词：塔特洛山上电光闪闪 ，雷声隆隆。兄弟们，要坚定，狂风暴雨会停，斯洛伐克会醒。兄弟们，要坚定，狂风暴雨会停，斯洛伐克会醒
歌名：塔特拉山上的暴风