论文摘要中文翻译英文

Question

自主观光车外观造型设计
摘要
游客旅游区、风景区、观光区、公园等地游玩时观光车都是少不了代步工具。但是现有的观光车都是由固定人士驾驶的，通常会有不认识的游客坐在身边，有时气氛会很尴尬很不自在，同时也不能随着游客自己意愿的观光路线进行游览。 本次课题研究的是自助观光车外观造型设计，主要由游客自行驾驭，以出租的形式向在使用场所开放，一家人可以坐在观光车里毫无拘束的完成旅游同时也可以跟随着自己的路线旅游。
本次课题针对自助观光车的自驾展开，主要研究游客们的使用需求以及使用的舒适度，设计当中尽可能的满足旅客们的需求。从调研当中了解现有观光车的优缺点，总结优缺点寻找设计方向，对产品进行针对性设计，将本次观光车的使用场地定位市区公园。
关键词：舒适 人机 公园

千万不要用什么在线翻译，我们老师不准用，哪个英语强人来帮我翻译下啊？谢谢了

Answer 1

Independent sightseeing vehicle appearance design
Summary
Tourist tourist areas, scenic areas, tourist areas, parks and other places for pleasure sightseeing cars are ultimately a means of transport. But the existing fixed-tourist vehicles are driving by, tourists usually do not know sitting around, the atmosphere will be very embarrassing at times uncomfortable, but also with the tourists themselves will not be sightseeing tour route. The study of the subject is the self-help tourism vehicle exterior design, mainly by tourists in the self-control to the form of rental places open to the use of, a person can sit in the car without binding the completion of the tourist travel can also follow their own line of travel.
The topic for the car by car to start self-help tourism, the main demand of the use of tourists and the use of comfort, design them as much as possible to meet the needs of passengers. From this research were to understand the advantages and disadvantages of existing tourist vehicles, summing up the advantages and disadvantages to find the design direction of the product specific design, the use of this site positioning tourist city car park.
Keywords: Comfort machine park

Answer 2

From subjective lathe finishing outward appearance modelling design
abstract
places such as tourist tourist area, scenic spot, sightseeing area, park play when goes sightseeing the vehicle all is the must have riding instead of walking tool.But the existing sightseeing vehicle all is drives by the fixed public figure, usually can have the tourist who did not know to sit in the side, sometimes the atmosphere can very awkward not be very comfortable, simultaneously cannot carry on the tour along with the tourist wish sightseeing route. This topic research is the self-service sightseeing vehicle outward appearance modelling design, mainly voluntarily controls by the tourist, hires the form to in uses the place to be open, the whole family may sit during the sightseeing vehicle not constrained completes the traveling also to be possible with along with own route traveling.
This topic launches in view of the self-service sightseeing vehicle automatic pilot, mainly studies the comfort level which the tourist use demand as well as uses, middle the design as far as possible satisfied passenger demand.From the investigation and study understood the existing sightseeing vehicle the good and bad points, summarize the good and bad points to seek the design direction, carries on the pointed design to the product, locates this sightseeing vehicle use location the urban district park.
Key word: Comfortable man-machine park