U Make Me Wanna / They Don't Care About Us 的歌词大意

Answer 1

　　U Make Me Wanna 的中文翻译^_^
　　U Make Me Wanna 你让我想

　　如果我懂得,你是了解我的话,就让它发生吧

　　去关心它吧,它刚发生在上个星期

　　我有一个关于我们的梦想 噢

　　这就是为什么我在这里 我在写这首歌

　　去告诉你，你所知道的我独自一人所受到伤害的事实

　　不知怎么的让我知道了 你想要我，女孩

　　每次你看见我，你想到了什么呢？

　　我感觉到我是一个穷人，而你是女皇

　　噢，宝贝 你是我唯一真正需要的东西

　　宝贝，这就是为什么：

　　你让我想要在午夜里打电话给你

　　你让我想要拥抱着你直到晨光出现

　　你让我想爱，你让我想掉入（爱里）

　　你让我想交出我的灵魂

　　我知道这是一种我所不能抵抗的感觉

　　你是第一个，也是最后一个留在我心中的事

　　你让我想爱，你让我想掉入（爱里）

　　你让我想交出我的灵魂

　　好吧，我知道这些感觉将不会停止

　　如果我再一次看见你,它们只会越来越强大

　　宝贝，我已经厌倦了只做你的朋友

　　我想知道你是否(与我)有一样的感觉

　　你能告诉我你有没有感觉到我的痛苦吗?

　　不要把我一个人留在疑惑中

　　我将要很快地把你带回家中

　　让你坐在床上

　　为你倒些迷幻药,乱击灯(让它关上)

　　宝贝我们可以甜蜜地沉浸在爱中(-_-)

　　然后我们可以品尝到它的缓慢而美味

　　我将会以你以前不知道的方式去抚摸你

　　我们可以整夜的享受爱(-_-)

　　这是我刚刚翻译的^_^
　　因为我只是高一学生 所以可能会在某些地方翻译得不恰当
　　如果不太合你们的感觉的话 我很抱歉
　　请大家多多指教哦！

　　p.s. "Dom Perignon"这个词我不太了解 所以翻译成"迷幻药"，不知道对不对
　　有(-_-)的那两处地方…… 我实在不知道该翻译成什么好，只好用朦胧手法一笔带过…… 抱歉哦
　　有些词有多种意思，而且在歌词里也都翻译得通 所以我按我自己的感觉翻译咯！

参考资料：http://post.baidu.com/f?kz=104317068