如果硬是要翻译，直接用广州话读就可以了，如果是以书面形式的话。
如果想亲口说出来，就口语一点，
我宁愿放低尊严，放低个性，放低固执，只系想向你证明：honey我放唔低你啊！
（亲爱的无法翻译，通常我们直接用darling，如果你这样说，从上下文来说十分之奇怪)
硪、可以宁愿放低尊严丶
放低个性，
放低固执。
只系因为向你证明：
亲爱的，我放唔落沵。
————————————————————
不知道、可不可以。
其实、我经常用Darling 来讲。
所以也可以说成
——————————————————————————————————
硪、可以宁愿放低尊严丶
放低个性，
放低固执。
只系因为向你证明：
Darling，我放唔落沵。
如果用“亲爱的”就不是广东话了。
你可以这样讲：
我宁愿放低尊严，放低个性，放低固执，只系想向你证明，Honey，我放唔低你。
这句话没啥好翻译的
广东话翻译,在线等
好久没见过你 又好久没#￥……&#@（过你打日记我不知什么意思。会不会你打错）前阵子还没发觉你在线呢 以为你给女的迷到不知回家呢 之前听啊宝说你有很多烦心事，有空找我哈。la~ha~
广东话在线翻译 1.唉 训唔着 稳碌棍呕晕自己算了 大家早头 2.训唔...
翻译：1.瞓唔着－－－睡不着觉 搵碌棍呕晕自己算了－－－找根棍子打晕自己算了 大家早唞－－－大家早点休息 2.瞭下你－－－逗一下你 3.食返只无穷鸡腿先－－－先吃一只（无穷鸡腿）
请翻译一句粤语,在线等
痴痴呆呆: 痴痴呆呆，傻乎乎的 坐埋一台：坐在一起（同一张桌子）猪猪兜兜：像猪一样笨头笨脑 实听渣兜：一定只能拿着乞丐用的钵子来乞讨 唔想禁样：不想这样子 可以点样：还能怎么样啊 粤语顺口溜.
在线等。帮忙翻译成广东话 。谢谢 。
今日喺你生日，所以叫你来上网。叫你教我讲广东话，就喺为咗想同你讲声“生日快乐”。但喺你就搞埋晒D烂鬼游戏，叫我点唔嬲～Gum Yat Hei Nei Sang Yat, Sor Yee Giu Nei Lai Shong Mong. Giu Nei Gau Or Gong Guong Dong Wa, Jou Hei Wai Jor Shiong Tong Nei Gong Sang Sang Yat F...
粤语翻译成普通话!在线等!
第一句是粗口 不知道就不要在这猜啦!知不知道别人难做啊!粗口!不知道就不要乱说!知不知道会害死人的!粗口!操得你少吗!
粤语歌词翻译成汉语发音 在线等
等dang2 创cong3 伤soeng1 鸣ming4 谢ze6 你nei5 算syun3 不bat1 算syun3 合hap6 理lei5 难naan4 道dou6 你nei5 的dik1 快faai3 乐lok6 只zek3 得dak1 空hung1 气hei3 一jat1 呼fu1 气hei3 全cyun4 部bou6 放fong3 飞fei1 明ming4 知zi1 道dou6 还waan4 天tin1 真...
在线等, 帮我把这句广东话翻译成普通话
既（的） 系咪（是不是） 系（是）整句话就是：我的战友是不是就是我一个
广东话的翻译~在线等
翻译：我小时候不跟女孩子玩，大了就被女孩玩
翻译成广东话 在线等。
翻译如下：许林清，我一路都觉得你系个硬阱嘅女仔。我信你唔会为咗呢啲湿碎嘢而烦。如果你觉得好攰就嚟我度倾下偈咯。由于广东话没有那么文绉绉的，所以我根据你要的意思大概翻译了一下 一路===一向 硬阱===耐打击（就是坚强咯）为咗===为了 好攰===好累 嚟我度倾下偈咯===来我这里...
粤语翻译,急,在线等
真心觉得自己即系一茂梨，人哋唔肯制讲出嚟嘅话又试何必逼著人哋讲。对于呢种事干一系置之唔应，一系像我一样白痴啩，哈哈~我哋之间有鬼咁一堵墙，或许从初初就只系我一个人喺试图推翻它，而你喺唔断堆砌啩。ps:觉得自己手机也起手和自己一样脑残咗，发咗十几条测试短信刷咗三遍手机之后...
