日语:实际上 实际のところ中的ところ是什么意思


这句话的意思是实际上.....

  【ところ】【tokoro】
  【名词】 地方,事物存在的场所。;住处。;部分;点;处。;部位,位置。;场合,时宜。;那地方,当地。;时候。;结果;事态。;限度;范围。;表示正好处于某事前后。;表示某种条件实现即可成为某种状态。;目前,当前。;〈以「・・・がところ」的形式〉表示某种程度或数量。;〈以「ところとなる」的形式〉表示被动之意。;〈以「ところの」的形式〉直译欧洲语言的关系代词的说法。
【接续】 〈以「・・・た(だ)ところ」的形式,用于中止后的接续〉如果做……,表示条件。
【助数】 处,计数地点的词。;位,计数尊贵人士的词。

  名词
  1. 地方,事物存在的场所。(物があり、また事が起る、ある広がりをもった位置)。
  お城のあったところ
  有城堡的地方
  出口のところで待つ
  在出口等
  2. 住处。(住所、住みか)。
  3. 部分;点;处。(部分の意味を表す)
  4. 部位,位置。(立场)。
  5. 场合,时宜。(场合。时)。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-01-09
这个ところ其实是个挺虚的词,翻译的时候经常不用翻译出来,或者灵活翻译。
理解的时候,可以看具体情况把它理解为:
1、地位、立场。「职场で―を得る」在职场取得一定地位

2、所属的组织集団。「知り合いの―に発注する」给认识的公司发订单

3、部分。点。「悪い―を直す」改正缺点

4、场面。局面。「今日の―は许してやろう」今天就原谅你吧

5、事情。内容。「自分の信じる―を贯く」坚持自己相信的事情

6、范囲。程度。「调べた―では、そんな事実はない」据调查,没那回事

等等。
希望对你有帮助。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-01-09
表示程度,事,事情吧
如:彼の知识はせいぜいそんなところだ、
他的知识充其量就是那么多
それは私の望むところだ、
那正是我希望的事
第3个回答  2010-01-09
地方,场所
第4个回答  2010-01-09
所以在实际的地方

请问「ところ」是什么意思?
「ところ」是一个用来表示正在发生或已经完成的动作的日语单词,它可以用来表示“事情正在进行中的时候”的意思。当「ところ」后面接以下的词语时,它们的意思如下:ところが:用来表示虽然本来预期的是这样,但结果却出现了与之相反的情况。例句:今日は天気がいいと思っていた。ところが、雨が降...

日语!2句的ところ是什么意思?为什么要用它?
~たところ 表示刚刚(完成、结束)……的意思,ところ单独使用是接续词,表示“可是”ところ前接动词不同形式的意思不同:简体形是“刚要……”“正好要……”,ているところ“正在……”,~たところ 表示刚刚(完成、结束)……的意思 ところ后还可以接不同的助词,意思也有些许不同,最好...

日语 请教下这里“ところ”的用法
1.ご存知のように、中国は世界一の粗钢生产国。そして日本は、世界最高水准の、环境・省エネ技术を保持しています。それらを総合させれば、日中両国は、更に飞跃できる。今日、その确信を一层强めたところです。 2.日本は、戦后、平和国家として歩み... 展开 不是“刚刚...”的意思,其他意思又...

日语中的接续助词ところ表示顺接时,和が有什么区别
这里ところ翻译为“果然”的意思,可就看做是个实意词吧,方便理解,能翻译出对应的意思的。而が只是一个助词,表示转折、铺垫的助词。如果你那句话里面的ところ换成が,就是:薬を饮んだが、病気は三日の後、すっかり治った。翻译过来就是:吃了药,3天后病就好了。が没有翻译出来,只是做了...

ところ是什么意思?
有很多意思,这里列举一下:①(表示地理位置)地方,地点;住所,住处 例如:高いところ \/ 高处 座る所がない/没有地方坐.②可以表示地址,住处,家。例如:仆の所は家族が多い/我家里人口多.③当地,乡土。例如:所の风习/当地的风俗习惯 ④(表示事物的某)部分,处,点 例如:こわれたとこ...

日语 ところ 的用法都有哪些?放在动词后边 放在形容词后边。
哦,这里的「ところ」表示您正在(忙着)的时候,(打扰您对不起了)。你刚才没给例句,我也解释不好。

日语“实际上” 是什么?
まこと虽然可以写作実但一般写为诚。意思是1、真实,事实;2、的确,实在是;3、感叹词 真...じつ 1、真实;2、实际上,本质上;3、诚意 所以实际上 应该用 実 通常写成実は

求大神解读一下这道日语题,里面的ところ是什么意思什么用法,第...
ところ在这里表示一个范围,因为他刚吃完饭,表示自己现在是在刚吃完饭的时间段内,所以就不去再吃一顿了。

ところ是什么意思?
「ところ」后面接「が、へ、に、で、を、」分别表示不同的意思。「が」:表示主语。例如「私が学校に行きます」,「私」是主语。「へ」:表示目的地。例如「私は家へ帰ります」,「家」是目的地。「に」:表示时间或地点。例如「私は今日に学校に行きます」,「今日」是时间。「で」:表示...

日语二级语法中的ところへ和ところに的区别
ところへ日来!专治你的糟糕口语!【ところへ】【tokorohe】【N2语法】<接续> 1. 动词过去时、动词进行时+ところへ <意味> 1. 形式体言「ところ」表示某一时间,场合。前接活用词的连体形。相当于""正当……时候""。「ところへ」有时用在一些令自己感到不便的场合。私が出かけるところ...

相似回答