帮我。。帮我翻译一下吧。。快。。快。。

Question

Subject: FW: Daddy's Empty Chair

A man's daughter had asked the local minister to come
and pray with her father.

When the minister arrived, he found the man lying in bed
with his head propped up on two pillows.

An empty chair sat beside his bed.
The minister assumed that the old fellow had been
informed of his visit.

"I guess you were expecting me, he said.

'No, who are you?"
said the father.

The minister told him his name
and then remarked,

"I saw the empty chair
and I figured
you knew I was going to show up,"

! "Oh yeah, the chair,"
said the bedridden man.
"Would you mind closing the door?"
Puzzled, the minister shut the door.

"I have never told anyone this,
not even my daughter,"
said the man.

"But all of my life I have never known how to pray.

At church I used to hear the pastor talk about prayer,
But it went right over my head."

I abandoned any attempt at prayer,"
the old man continued,

"until one day four years ago,
my best friend said to me,

"Johnny, prayer is just a simple matter
of having a conversation with Jesus.
Here is what I suggest."

"Sit down in a chair;
place an empty chair in front of you,
and in faith see Jesus on the chair.

It's not spooky because he promised,
'I will be with you always'.

"Then just speak to him in the same way
you're doing with me right now."

"So, I tried it and I've liked it so much that I do it
a couple of hours every day.

I'm careful though
If my daughter saw me talking to an empty chair,
she'd either have a nervous breakdown
or send me off to the funny farm."

The minister was deeply moved by the stor y
and encouraged the old man to continue on the journey.

Then he prayed with him,
anointed him with oil,
and returned to the church.

Two nights later the daughter called
to tell the minister that her daddy had died that afternoon.

Did he die in peace?" he asked.

Yes, when I left the house about two o'clock,
he called me over to his bedside,
told me how much he loved me
and kissed me on the cheek.

When I got back from the store an hour later,
I found him dead.

But there was something strange about his death.
Apparently, just before Daddy died,
he leaned over and rested his head
on the chair beside the bed.

What do you make of that?"
The minister wiped a tear from his eye and said,
"I wish we could all go like that."

Just send this to four people or more,
and do not break this, please.

Prayer is one of the best free gifts we receive.

I asked God for water,
He gave me an ocean.

I asked God for a flower,
He gave me a garden.

I asked God for a friend,
He gave me all of YOU...

If God brings you to it, He will bring you through it.

Happy moments, praise God.

Difficult moments! , seek God.

Quiet moments, worship God.

Painful moments, trust God.

Every moment, thank God.

Pass this message ( just do it )
倒！~！~金山直译吧。。念起来怪的不行~！~来个专业点的吧！~

Answer 1

男人的女儿已经要求地方部长受到的影响
而且和她的父亲祈祷。

当部长到达的时候, 他发现男人躺在床中
与他的头在二个枕头上支持。

一张空的椅子在他的床旁边坐。
部长假定老友是
告知他的拜访。

"我猜测你正在期待我,他说。

'不，你是谁?"
父亲说。

部长告诉了他他的名字
然后评论,

" 我见到空的椅子
而且我演算
你认识我将要出现,"

! " 哦是的,椅子",
卧床不起的男人说。
" 你会介意关上门吗 "?
困惑,部长关上门。

"我从未告诉任何人这,
不使～相等我的女儿,"
男人说。

"除了我的全部生活之外我从未知道该如何祈祷。

在教堂我过去一直听到牧师谈论祈祷,
但是它正确地在我的头之上去。"

我在祈祷抛弃任何的尝试,"
老男人继续,

"在四年以前直到一天,
我最好的朋友对我说,

" 强尼 , 祈祷只是一个简单的物质
和耶稣有交谈。
我建议的在这里。"

"坐在一张椅子里;
在你之前放置一张空的椅子,
而且在信心方面调查在椅子上的耶稣。

因为他答应，所以资讯科技不是幽灵一般,
'我将会总是和你在一起'.

" 然后仅仅同样地跟他说话
你正在和我立刻做。"

" 如此，我尝试了它，而且我已经喜欢它如此的很多以致于我做它
一些数小时每天。

我虽然很小心
如果我的女儿见到我和一张空的椅子说话,
她将会也有一个神经衰弱
或送别我到精神病院。"

部长深深地被 stor y 移动了
而且激励老男人继续旅程。

然后他随身祈祷,
用油推崇他,
而且回到教堂。

二夜晚之后女儿叫做
告诉部长她的爸爸那天午后已经死。

他死于和平吗?"他问。

是的,当我大约二点钟离开了房子的时候,
他打电话给了我在～之上到他的床边,
告诉了我多少他爱我
而且在颊上吻我。

当我 1 小时之后从商店回来的时候,
我完全地发现他。

但是有关于他的死亡奇怪的东西。
显然地, 仅仅在爸爸死之前,
他倚靠在～之上而且休息了他的头
在床旁边的椅子上。

你那制造什么?"
部长擦了来自他的眼睛泪滴而且说,
" 我愿我们全部可以像那一样去 " 。

仅仅送这给四个人或更多,
而且请不打破这。

祈祷是最好之一自由的礼物我们接受。

我为水问了上帝,
他给予了我一片大海。

我为一朵花问了上帝,
他给予了我一个花园。

我为一位朋友问上帝,
他给予了我你全部。。。

如果上帝使你苏醒它,他将会经过它带来你。

快乐的片刻,称赞上帝。

困难的片刻! , 找寻上帝。

安静的片刻,参加礼拜上帝。

痛苦的片刻,信托的上帝。

每片刻,谢谢上帝。

通过这一个信息 ( 仅仅做它 )