“他对我很好”这句话用日语怎么说呢?

“对我”可以用“私に对して”吗?还是直接用“私に”就可以了?

第1个回答  推荐于2016-12-01
彼は私に良くしてくれる。
彼は私に対して良くしてくれる。

我觉得两种说法都可以。但如果要说得口语一点,用“私に”自然一些。本回答被提问者采纳

“他对我很好”这句话用日语怎么说呢?
中国人讲话总是会说你我他等人称代词,日语几乎不用, 只有中国学日语的人用,日本人是用授受动词代替人称代词的。所以根本不应该出现。1あの方は平常お世话をくださいます。如果对方是自己的长辈老师,上司,商业合作伙伴的话, 要用这种郑重的表达。2あの方は平素お赐りをくださいます。更郑重...

认识你我很好高兴,谢谢你对我这么好用日语怎么说,怎么写
お知り合いになれて、嬉しいです。ありがとうございます。

他对她很好,看样子是喜欢她了,日语怎么翻译?
彼は、彼女はとても良くて、どうやら彼女が好きになりました

日语中你我他你好谢谢再见都有哪些说法?
你好 おはよう(ございます)「早」、こんにちは「中」こんばんは「晚」谢谢 ありがとう(ございます)(这个是比较正式的,跟朋友的话直接说括号前面的就可以了)、诚「まこと」に感谢「かんしゃ」しております(这是敬语,一般用于商务场合或对长辈的)再见 また(一般都是用这个)、...

动漫日语的常用的招呼和口语
元気です我很好啊发音:gen ki de suお疲(つか)れ様您辛苦了(对长辈或上司)发音:o tsu ka re sa ma(《恋爱世纪》中科长对片桐,也就是木村经常说啦。^-^)おかげさまで托福,很好发音:o ka ge sa ma de日本人认为自己全靠其它人帮助才能活下来,因此这句话也是他们很常用的お大事(だいじ)に请多保重...

对呀用日语怎么说
问题六:“他对我很好”这句话用日语怎么说呢? 彼は私に良くしてくれる。彼は私にして良くしてくれる。我觉得两种说法都可以。但如果要说得口语一点,用“私に”自然一些。问题七:请教:那件事对他的影响很大 ,用日语怎么说啊? あのことは(あの件は)、彼に大きな影响を与えた。...

「很好」日语怎么说?
基本上 とてもいい 或者 とてもよい 就可以了. 是日本人日常使用的.在某些特定环境场合和会有其他表示方法, 但是要根据具体场景来定. 通常情况下. とてもいい 就可以了.在比如: 很 还可以说成, 大変 大変よい いかにも いかにもよい 不很好: あまりよくない 很不好: とてもよくな...

日语中的敬语怎么说,有哪几种?
一.日常问候:1.おはようございます(比较尊敬的说法)。\/おはよう(熟人之间用)。——ohayou(gozaimasu)早上好 2.今日は(こんにちは)。——konnitiwa你好。(白天一般时间打招呼时用)3.今晩は(こんばんは)。——konbanwa晚上好。4.お休み(やすみ)。\/oyasuminasaiお休みなさい。——请休息...

请问,日文不用谢,不客气,怎么说?最好用中文写出来,谢谢
日语的"不用谢,不客气"要怎么说啊??? どういたしまして。 dou itashi mashite.英语“没关系”“不用谢”“不客气”分别怎么说? 1.没关系 It doesn't matter. e.g 你去或不去,对我都没关系。 It doesn't matter to me whether you go or not. “我的吹风器坏了。 ”...

日文谢谢怎么说谐音
日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。 日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。 日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。 1、你好――口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上) 2、谢谢――阿里嘎脱 3、再见――撒腰那拉(这个不常用) 4、再见...

相似回答