帮我翻译一下Howie Day的Be There,多谢啦！~

Question

howie day - be there

when the morning came i was up before first light,
and your bed was made you must have cut out sometime last night,
my heart beat started pounding out riddle in my brain,
voice from deep inside said got to be insane,
everyone knows how this old story goes,
got in my taxi and drank my conscience away,

if you're gonna be there, be there
if you're gonna stay, stay tonight,
start livin, out with the old, im on the up,
must be the good life

i went to your friends house begged you to open the door,
with your hands on your hips you spoke while i sat down on the floor,
two dishes in the kitchen sink, the way you treat me when you drink,
you don't look so superior when you give your opion,
don't think i don't know how you act on your own,
just who are those names on your cell phone anyway,

if you're gonna be there, be there
if you're gonna stay, stay tonight,
start livin, out with the old, im on the up,
must be the good life,

its the cool breeze on the setting sun,
the new year's , the 4th, wrapped into one,
you make me want to be someone that you could look up too,

if you're gonna be there, be there
if you're gonna stay, stay tonight,
start livin, out with the old, im on the up,
must be the good life,

come on get love,

come on and try,

come on now what are you waiting for?

Answer 1

howie day - be there 在那儿

when the morning came i was up before first light,
当黎明破晓，我从清晨中第一缕曙光中醒来
and your bed was made you must have cut out sometime last night,
你整理了你的床，因为你想删除昨晚的一些记忆
my heart beat started pounding out riddle in my brain,
我的心跳加速，脑海思绪万千
voice from deep inside said got to be insane,
内心深处在呐喊：我快要疯了
everyone knows how this old story goes,
人人都知道这种老套的故事将怎样发展下去
got in my taxi and drank my conscience away,
我坐进出租车，带走我的良知

if you're gonna be there, be there
如果你要去那儿，去那儿
if you're gonna stay, stay tonight,
如果你将留下来，今晚留下来
start livin, out with the old, im on the up,
我将忘记过去，开始新的生活
must be the good life
那一定是非常美好的生活
i went to your friends house begged you to open the door,
我去你朋友的家，祈求你开门
with your hands on your hips you spoke while i sat down on the floor,
你双手叉腰（意译，hip其实是臀部的意思），我却瘫痪在门外
two dishes in the kitchen sink, the way you treat me when you drink,
就像被丢在洗碗池的盘子，那就是在一旁抽着香烟的你对待我的方式
you don't look so superior when you give your opion,
当你谈及你的想法的时候，也并非那么优越
don't think i don't know how you act on your own,
不要以为我不知道你的为人
just who are those names on your cell phone anyway,
那些你电话薄里的人是谁？
if you're gonna be there, be there
如果你要去那儿，去那儿
if you're gonna stay, stay tonight,
如果你将留下来，今晚留下来
start livin, out with the old, im on the up,
我将忘记过去，开始新的生活
must be the good life
那一定是非常美好的生活

its the cool breeze on the setting sun,
那是夕阳下的冷风
the new year's , the 4th, wrapped into one,
新年，4号，交织在一起
you make me want to be someone that you could look up too,
你让我希望自己成为你所仰望的人
if you're gonna be there, be there
如果你要去那儿，去那儿
if you're gonna stay, stay tonight,
如果你将留下来，今晚留下来
start livin, out with the old, im on the up,
我将忘记过去，开始新的生活
must be the good life
那一定是非常美好的生活

come on get love,
来吧，去爱

come on and try,
来吧，哭出啦

come on now what are you waiting for?
现在就开始，你还在等什么呢？

Answer 2

when the morning came i was up before first light
当我早上起来在第一道曙光之前
and your bed was made you must have cut out sometime last night
你的床被整理 昨晚你一定删去了一些时光
my heart beat started pounding out riddle in my brain
我的心跳开始猛跳 打的我的脑子一片空白
voice from deep inside said got to be insane
来自心里深处的声音说 要疯了
everyone knows how this old story goes
每一个人知道这是多么古老的故事发生
got in my taxi and drank my conscience away
进入那辆出租车 伤痛我的心
if you're gonna be there, be there
如果你就要去那儿，到那儿
if you're gonna stay, stay tonight
如果你将要停留，留在今晚
start livin, out with the old, im on the up
开始生活，抛去往事，马上行动
must be the good life
一定是幸福的生活
i went to your friends house begged you to open the door
我去你朋友们的房子去乞求你开门
with your hands on your hips you spoke while i sat down on the floor
你讲话时你手放在你的屁股然而我却坐在地上
two dishes in the kitchen sink, the way you treat me when you drink
俩个盘子在厨房水槽，那就是当你痛饮时款待我的方式
you don't look so superior when you give your opion
你不会这样高傲当你以你的见解
don't think i don't know how you act on your own
不认为我不知道你自己的行为怎么样
just who are those names on your cell phone anyway
不管怎样在你的手机上的名字究竟是谁
if you're gonna be there, be there
如果你就要去那儿，到那儿
if you're gonna stay, stay tonight
如果你将要停留，留在今晚
start livin, out with the old, im on the up
开始生活，抛去往事，马上行动
must be the good life
一定是幸福的生活

its the cool breeze on the setting sun
在夕阳下吹着冷风
the new year's , the 4th, wrapped into one
新的一年的，第四（天），包进什么中
you make me want to be someone that you could look up too
你让我想成为你所看的起的那些人
if you're gonna be there, be there
如果你就要去那儿，到那儿
if you're gonna stay, stay tonight
如果你将要停留，留在今晚
start livin, out with the old, im on the up
开始生活，抛去往事，马上行动
must be the good life
一定是幸福的生活
come on get love
让爱来吧
come on and try
来吧 试一试
come on now what are you waiting for?
来吧 现在你还在等什么呐？

Answer 3

howie day - be there 在那儿

when the morning came i was up before first light,
当黎明破晓，我从清晨中第一缕曙光中醒来
and your bed was made you must have cut out sometime last night,
你整理了你的床，因为你想删除昨晚的一些记忆
my heart beat started pounding out riddle in my brain,
我的心跳加速，脑海思绪万千
voice from deep inside said got to be insane,
内心深处在呐喊：我快要疯了
everyone knows how this old story goes,
人人都知道这种老套的故事将怎样发展下去
got in my taxi and drank my conscience away,
我坐进出租车，带走我的良知

if you're gonna be there, be there
如果你要去那儿，去那儿
if you're gonna stay, stay tonight,
如果你将留下来，今晚留下来
start livin, out with the old, im on the up,
我将忘记过去，开始新的生活
must be the good life
那一定是非常美好的生活
i went to your friends house begged you to open the door,
我去你朋友的家，祈求你开门
with your hands on your hips you spoke while i sat down on the floor,
你双手叉腰（意译，hip其实是臀部的意思），我却瘫痪在门外
two dishes in the kitchen sink, the way you treat me when you drink,
就像被丢在洗碗池的盘子，那就是在一旁抽着香烟的你对待我的方式
you don't look so superior when you give your opion,
当你谈及你的想法的时候，也并非那么优越
don't think i don't know how you act on your own,
不要以为我不知道你的为人
just who are those names on your cell phone anyway,
那些你电话薄里的人是谁？
if you're gonna be there, be there
如果你要去那儿，去那儿
if you're gonna stay, stay tonight,
如果你将留下来，今晚留下来
start livin, out with the old, im on the up,
我将忘记过去，开始新的生活
must be the good life
那一定是非常美好的生活

its the cool breeze on the setting sun,
那是夕阳下的冷风
the new year's , the 4th, wrapped into one,
新年，4号，交织在一起
you make me want to be someone that you could look up too,
你让我希望自己成为你所仰望的人
if you're gonna be there, be there
如果你要去那儿，去那儿
if you're gonna stay, stay tonight,
如果你将留下来，今晚留下来
start livin, out with the old, im on the up,
我将忘记过去，开始新的生活
must be the good life
那一定是非常美好的生活

come on get love,
来吧，去爱

come on and try,
来吧，哭出啦

come on now what are you waiting for?
现在就开始，你还在等什么呢？ 当早晨来我先轻,
和你的床上,你就必须削减了昨晚出去玩玩,
我的心跳开始袭击了里德尔在我的脑海里,
内心深处的声音说得疯狂,
每个人都知道这个古老的故事,
在我的出租车,喝我的良心去,

如果你将要去那里,在那里
如果你想留下来,今晚留在这里,
在开始,抛弃旧的、肠,
必须美好的生活

我去你的朋友房子求你去开门,
用你的手放在你的臀部你讲话时,我坐在地板上,
两个盘子在厨房的水池,你的方式对待我,当你喝,
你看起来不那么优越,当你给你的见解,
别以为我不知道你的行为,
这些名字是谁在你的移动电话吧,

如果你将要去那里,在那里
如果你想留下来,今晚留在这里,
在开始,抛弃旧的、肠,
必须美好的生活,

它的凉爽的微风,在夕阳,
新的一年,第四,包装成一个,
你让我想成为别人的时候,你可以查,

如果你将要去那里,在那里
如果你想留下来,今晚留在这里,
在开始,抛弃旧的、肠,
必须美好的生活,

Answer 4

当早晨来我先轻,
和你的床上,你就必须削减了昨晚出去玩玩,
我的心跳开始袭击了里德尔在我的脑海里,
内心深处的声音说得疯狂,
每个人都知道这个古老的故事,
在我的出租车,喝我的良心去,

如果你将要去那里,在那里
如果你想留下来,今晚留在这里,
在开始,抛弃旧的、肠,
必须美好的生活

我去你的朋友房子求你去开门,
用你的手放在你的臀部你讲话时,我坐在地板上,
两个盘子在厨房的水池,你的方式对待我,当你喝,
你看起来不那么优越,当你给你的见解,
别以为我不知道你的行为,
这些名字是谁在你的移动电话吧,

如果你将要去那里,在那里
如果你想留下来,今晚留在这里,
在开始,抛弃旧的、肠,
必须美好的生活,

它的凉爽的微风,在夕阳,
新的一年,第四,包装成一个,
你让我想成为别人的时候,你可以查,

如果你将要去那里,在那里
如果你想留下来,今晚留在这里,
在开始,抛弃旧的、肠,
必须美好的生活,