日语我吃饱了怎么说？ ごちそうさまでした go ti so u sa ma de si ta

Question

日语我吃饱了怎么说？ ごちそうさまでした go ti so u sa ma de si ta 这是吃完饭后说的话。 可是ち在五十音不是读七吗？为什么读 ti了

Answer 1

不是ti，应该是chi

追答

读做七

追问

这句话如果我读就是go chi so u sa ma可是听日本人读好像直接go so u sa ma把chi给去掉了

追答

他们说得快是正常的

追问

就是说他只是读的快而已没有省略chi？

追答

口语跟书面语是有一定区别的

嗯

My pleasure

追问

无论怎么读也读不出直接go so的感觉

追答

多听几遍日本人的对话，熟悉他们的语言习惯，你就会明白了，像英语一样

Answer 2

读音是七 但是日语罗马音是ti（chi）

追问

这句话如果我读就是go chi so u sa ma可是听日本人读好像直接go so u sa ma把chi给去掉了是读的快我没听出来？

追答

嗯 日本人（尤其是东京人）吞音超严重的。。

追问

谢谢就是说他把七给省略了？

追答

也不算省略吧 就是说太快吞掉了～

Answer 3

和s读x一样，罗马音