高分悬赏短文《海瑞清廉》翻译

Question

34.海瑞清廉 都御史海瑞，在官舍死了。同乡做官的人，只有在户部做事的苏民怀一人。苏民怀检查清点他做官的俸禄，竹箱子里有八两银子，麻布两丈，几件旧衣服罢了。这样的都御史又有几个？王凤洲评价他说：“不怕死，不爱钱，不结伙。”这九个字概括了海瑞的生平。即使千言万语赞扬他，能胜过着评论吗？

Answer 1

做官做到都御史的海瑞，在官衙里死了。同乡出来一起做官的人，只有在户部做事的苏民怀一个人。苏民怀检查清点他做官所得的钱财，竹箱子里仅仅有八两银子，两丈麻布，几件旧衣服罢了。像海瑞这样清廉的都御史又有几个呢？王凤洲评价他说：“不怕死，不爱钱，不结伙。”这九个字概括了海瑞的生平。即使用千言万语来赞扬他，能胜过这评论吗？ 这段文字用无可辩驳的事实赞扬了海瑞一生为官清廉的高尚人品。