高分悬赏 翻译下面这篇文章 感激不尽 急用

Question

您好 我叫XXX 来自XX 今年21岁了 很高兴能来参加此次面试
我希望能通过简单的介绍让您了解我并且给我这个去XX邮轮工作的机会
我是个性格开朗的女孩 喜欢唱歌
我最大的优点是有责任心和自信 我敢于不断挑战和超越自己
而邮轮恰恰能给我提供这样的机会去提升我自己
我认为我具备在邮轮上工作的良好的心理素质
我的生活态度很乐观 面对问题我会用一颗积极的心去对待
我也具备了在邮轮上工作的身体素质
我不怕吃苦 平时也很喜欢运动 我的身体情况非常好
我还具备在邮轮上工作的社交素质
我喜欢结交朋友 喜欢和不同的人打交道 总是能和别人很融洽的相处
总结以上几点 我认为邮轮的工作很适合我
或许我不是最好的 但是我会努力让自己做到最好
我的英语现在还不是很流利 但我相信通过努力我会流利的与他人沟通
我有一颗真诚的心 我会用心服务每一位客人
我相信在我不断的努力下 会很快融入XX这个大家庭 并且会成为一个优秀的员工
我也希望能和团队共同协作下 为XX邮轮的发展尽一份力
谢谢

请高人把整篇文章翻译过来 这是我自己写的 下个星期要去面试 有点紧张
可添加或减少一些语句 请大家给点建议 还有什么补充的吗 这样可以吗
说闲话的请走开 翻译软件翻译的请走开

Answer 1

Good day! My name is XXX. I am 21 years old and I am very happy to be able to attend this interview. I hope that my brief introduction below which give you some idea about the kind of person I am and be given the opportunity to work on board XXX Cruise.
I have a pleasant and outgoing personality and my favourite hobby is singing.
I have a great sense of responsibility and full confidence in myself. I am ready to challenge myself and seek continuous improvement.
The opportunity to work on a cruise offers me a great chance to improve myself.
I think I have the psychological qualities to work on board a cruise.
I have a positive attitude towards life and I can face problems with a positive mind.
I also have a good physique which enables to me to work on a cruise.
I am not afraid of hardships. I love sports and I have a healthy body.
I also possess the social qualities of working on a cruise. I like making friends with people. I like communicating with others and can get along with people well.
Judging from the points above, I think that working on a liner is a very suitable job for me.
I may not be the best, but I will give all my efforts to do my very best.
My English is not very fluent at present, but I believe that with the efforts I give, I will be able to communicate fluently with other people.
I have a sincere heart and I will serve every guest with the greatest sincerity.
I believe that through my continuous efforts, I can become integrate well into XXX Cruise and become one of its outstanding staff.
I also hope that with the cooperation of the whole team of staff, I can play a role in the future development of the cruise.

纯手工翻译，祝你面试成功!

Answer 2

去豪华游轮做服务员不错啊。。。

不过如果你连这篇自我介绍都要别人帮你翻译的话，你面试能胜出的概率并不大啊。个人感觉，游轮对英文的要求还是蛮高的。

建议你到一些论坛看看有人能提供的英文自我介绍吧。

Answer 3

hello， i am XXXX from XXXXX . I am 21 years old. I am so glad to have such a interview. Here is some brief introduction to myself. By mentioning these, i hope you --the honest boss, can offer me the working chance.

I am a cheerful girl and like singing very much. Having sense of responsibility and confidence is my outstanding features. I dare to chanllge and overrecah myself. At the same time , working in a oil tanker can offer me the chance to improve myself. I am sure i have had the sense to work in the tank well. Having optimistic attutide to the things, steady willing ,good physics , strong ability of commucating with others, i think working in the oil tank is available.
Although my oreal english is not verY good, there is no doubt that it will be better and better when geting more chating with people.
Finally, i want to say that i can service each people who come to the ship with my kindess heart and also can adpot myself to the big family well. Through this hard wrok, i can contribute my own power to the ship.

that's all ,thank you .

看你写的是油轮 所以用oil tank 了 如果是游轮 把 oil 改为 travel 就可以了 呵呵

Answer 4

Hi my name is XXX from XX this 21 glad to attend the interview
I hope I can through simple introduction to let you know me and give me this to XX cruise job opportunities
I am an open-minded girl like singing
My biggest advantage is conscientious and confident I dared to challenge and beyond
And I will give cruises such opportunities to improve myself
I think I have a cruise on the work of good psychological quality
My life is very optimistic attitude to face problems with a positive heart to treat
I also have a cruise on the work in the body
I does not fear endures hardship peacetime also like sports my physical condition is very good
I still have a cruise on the quality of social work
I like to make friends with different people like dealing with others can always get along very well
What I think of summary of the cruise job suits me very well
Maybe I'm not the best, but I will try to do your best
My English is not very fluently, but I believe that through the efforts will communicate fluently.
I have a sincere heart I attentively service every guest.
I believe I will soon under constant efforts in this big family, and will become the XX is a good employee.
I also hope to cooperate with team for XX cruise's growth.
thank you

Answer 5

Hello my name is XXX XX, 21, from the very delighted to attend the interview
I hope that through a brief introduction to let you know me and giving me the opportunity to work XX cruise
I am a cheerful girl who loved to sing
My biggest advantage is that there is a sense of responsibility and self-confidence I dare to challenge and surpass themselves constantly
The cruise just give me this opportunity to improve my own
I think I have the cruise on the good psychological quality of work
I am very optimistic approach to life to face the problem I would use a positive mind to deal with
I also have to work in the physical quality cruise
I am not afraid of hardships usually also likes sports very well my body
I also have to work in the social quality of the cruise
I like to make friends and different people like to always get along with others are harmonious
Summing up the above points I think the work is right for me cruise
Maybe I am not the best but I will try to do their best
My English is not very fluent, but I believe I will be fluent to communicate with others
I have a sincere heart I will serve diligently each and every guest
I believe that I will soon be under continuous efforts into the XX and the family would be a good employee
And I hope to work together and team development of the cruise under the XX can do something
Thank you

Answer 6

Hello.My name is* and I come from*.I am twenty years old this year.It's my pleasure to catch the chance to attend the interview.

I really hope that you can get to know me better and give me the chance to work on ** Mail Steamer by my brief self-introduction.

Usually,I am an outgoing girl and I am fond of singing,too.

As to say my greatest advantage,I am always of responsibility and confidence,daring keep on challenging and exceeding myself while the mail steamer can exactly provide thus chance for me to improve myself.

In my opinion,I am well prepared with the good psychological quality to work on the mail steamer.

I keep on living a happy life most of the time and will face the problems with an active attitude.

And I am of the physical quality to make me be able to work on the mail steamer.

When I am working,I am not afraid of bear hardships.Usually,I spend more time doing sports,therefore,I am always in good condition.

Besides,I own excellent diffuse skills which can afford my working on the mail steamer.

I like making friends and dealing with different people,normally,I can get along well with others.

To have a summary,in my opinion,working on the mail steamer fits me very well.

Maybe,I'm not the best one,but I will try my best to be the best.

Although I am not able to have fluent spoken English,I believe that I can smoothly communicate with others by my great efforts.

I own a sincere heart,so I will provide the best service to every consumer with my concentrated attention.

I believe that I can rapidly blend into *** thus extended family and soon become an excellent staff with my ongoing efforts.

And I also hope that I can share my team-work with my parteners and make a big difference to the development of the mail steamer.

Thanks.

希望能帮上你！！！