悬赏200分,请把下面这篇文章翻译成英文,截止时间10月28日中午
软件翻译、网络翻译者绕行,谢谢!
突发新闻
“小镇消失了”
华盛顿电 星期天,惊魂未定的幸存者在他们一片狼藉的社区里徘徊,寻找被飓风刮得七零八落的财产,悼念死去的6个邻居。
星期六那场残酷的风暴过后,整个社区满目疮痍。
“就好像一颗炸弹击中了我们,”汤姆•西蒙斯说,“就像一颗炸弹飞过来。”
大多数的房屋都变成了一堆瓦砾。
“这个小镇消失了。”州长比尔•扬科罗说。
华盛顿11月28 电 从航空母舰以及美国和英国机场发射的巡航导弹与出发的远程轰炸机在今晚攻击了阿富汗。它们的目标是摧毁奥沙马•本•拉登的恐怖分子训练营以及保护它的塔利班政府。
总统下令发起了这场军事打击。“这些目标精心选择的行动旨在阻止把阿富汗当作一个恐怖活动的基地,而且打击塔利班政权的军事能力。”布什总统在下午1点的白宫电视讲话中说,当时攻击已经开始了半个小时。
资料:
当第一架飞机撞击世界贸易中心双子塔之一时,住在附近的居民麦克•休伊特正在家吃早餐。他看到巨大的浓烟包围着楼层,他目睹疯狂之中的人为了逃离那个人间地狱而从窗户里跳了下来。
此时恰好,美国广播公司新闻记者唐•达勒也在家中,他透过窗户看到了这一切。达勒抓起电话打给美国广播公司。“整个大楼已经坍塌了。”他报道。然后,他冲下楼来到现在被称作“归零地带”的地方,现场布满扭曲的钢梁,浓烟弥漫,火焰熊熊,以及徒劳的救援努力。他留在那里,在摄像机前待了整整18个小时。
3周以后,达勒被派去巴基斯坦去报道正在进行的对塔利班的战争。
在华盛顿,当第三架飞机撞击五角大楼时,《今日美国》的几名记者正开车经过五角大楼去上班。麦克•沃勒说:“当我见到飞机降落,然后迎头撞向大楼时,时间停滞了。巨大的火球腾空而起,然后就是非常恐怖的场景。”
“我不知道,在这以后我将如何入睡。”他想。但是,他来到办公室,帮助出版报纸。
恐怖分子袭击世界贸易中心之际,《每日新闻》摄影记者戴维•汉舒正在附近。爆炸的气浪把他掀到100英尺开外。他失掉了他的眼镜、手机和笔记本,但是他的数码相机完好无损。忍受着骨折和丢失眼镜的痛苦,他留下来记录了接下来的恐怖场面。他挣扎着通过废墟,一次又一次摔倒在地,迷失方向。
当天,救援人员3次从碎石中将他救出。“他们救了我的命”他说。
2楼你能再不要脸一点么?
高分悬赏,翻译一篇英语
好恶心,暴力的歌……应该是摇滚吧,全部手工翻译,累死我了 希望你喜欢
高分悬赏啊!!急求中译英.不要网上翻译器
从前有只小鸟,它每天都飞去稻田吃稻谷。once upon a time there's a little bird,he flies to the rice field to eats rice everyday.没有什么比填饱肚子更幸福的事情了!尽管 这片田离家很远,但为了美味的午餐,它还 是选择了这里。nothing else can be happier than can be adequately fed!
小学六年级短文翻译,急!高分悬赏
What are stars like?星星像什么?Have you ever wondered about the stars?你是否曾经对星星充满疑惑?In some ways,stars are like people.在某些方面,星星就像人类 They are born.They grow old.And they die.他们有生老病死 A star is born from dust and gas.一个星星是从尘土和气体产生的...
中译英,高分悬赏。
Chinese pottery and porcelain is one of the local culture, 室内设计中融入陶瓷through time and space gives people a feeling, as if exposure to the culture of the ancient atmosphere. At the same time, displayed large and small, different shapes of the ceramic make Atmosphere of the ...
高分悬赏翻译一篇文章(中译英)!!!
of glasses, he left to record the horrors of the next scene. He struggled through the ruins, once again fell to the ground, disoriented.The same day, rescue workers three times that he will be rescued from the rubble. "They saved my life," he said.不是翻译器所翻。人工 ...
高分悬赏:汉译英 翻译!
reduce force time to dart shot out with the greatest speed.Javelin throw techniques include the complete gun, including grip, the run, the final push as hard, dart flights and buffer five parts. Run-up also includes the pre-run section and throwing further paragraphs in two parts...
翻译英语,高分悬赏
A true self can not be seen by others, a true self lies in his mind.一个真正的自我无法看到其他人,在他心目中真正的自我的谎言。 A person, who has his confidence, who has an earned pride and a genuine esteem, will be happy, and will be himself.一个人,谁拥有他的信任,谁...
用英语翻译一下,高分悬赏
他会挑战每个人和他一对一,直到他累得打不动为止。我不记得他是不是营地最好的球员了,因为那时我不知道篮球打成什么样才算好。营地有85个球员,我的编号是第85,你自己想那意味着什么吧。那时候我不担心蒂姆·哈达威有多好,因为我想的是在CBA打球,反正以后不会再碰到蒂姆·哈达威那样的人。In ...
急!高分悬赏 英语高手帮忙把短文稿翻译英语!谢谢!
sweetness The life of our last year in the middle school is busy, but sometimes it is sweet. After class, we joke and laugh in the classroom. On the playground, we do rope-jumping and play basketball. The cheers from spectators never stop. The laughter of us linger in the...
帮我翻译(高分悬赏)
好了,这是交易,我真的很赞赏你在那为我做的事情但是请你不要再为这次旅行做更多的事情了,我只是想和我的朋友在那度过充实的时光和谈论展览会,让我直接放下它,坦白来说这意味着这个时候没有东西属于我个人。我把它看作一群艺术家去那里,我仅仅是他们之中的一个小角色,特别是和一些比我影响...