用英语翻译一下,高分悬赏

1997年我第一次出国,去耐克的巴黎训练营。蒂姆·哈达威是我见到的第一个美国球员,他后来成为NBA的明星。他看上去和我们其他人都一样———两只手、两条腿,一个脑袋,只是,他好快,尤其是运球的时候,他的步伐和手都很快。他会挑战每个人和他一对一,直到他累得打不动为止。我不记得他是不是营地最好的球员了,因为那时我不知道篮球打成什么样才算好。营地有85个球员,我的编号是第85,你自己想那意味着什么吧。那时候我不担心蒂姆·哈达威有多好,因为我想的是在CBA打球,反正以后不会再碰到蒂姆·哈达威那样的人。

第1个回答  2013-04-12
1997年我第一次出国,去耐克的巴黎训练营。蒂姆·哈达威是我见到的第一个美国球员,他后来成为NBA的明星。他看上去和我们其他人都一样———两只手、两条腿,一个脑袋,只是,他好快,尤其是运球的时候,他的步伐和手都很快。他会挑战每个人和他一对一,直到他累得打不动为止。我不记得他是不是营地最好的球员了,因为那时我不知道篮球打成什么样才算好。营地有85个球员,我的编号是第85,你自己想那意味着什么吧。那时候我不担心蒂姆·哈达威有多好,因为我想的是在CBA打球,反正以后不会再碰到蒂姆·哈达威那样的人。
In 1997 the first time I go abroad, to Nike camp in Paris. Tim Hardaway is the first player I met the United States of America, he later became a star in the NBA. He looked like the rest of us -- two hands, two legs, one head, just, he quickly, especially the dribble, his pace and hands were soon. He would challenge everyone one by one, until he was too tired to stop. I don't remember he is it right? The best player in the camp, because I don't know basketball into what good time. The camp have 85 players, my number is eighty-fifth, you think what that means. I don't worry about Tim Hardaway is good, because I want to do is play in the CBA, it will never run into Tim Hardaway as the man.
第2个回答  2013-04-13
In 1997 the first time I go abroad, to Nike camp in Paris. Tim Hardaway is the first player I met the United States of America, he later became a star in the NBA. He looked like the rest of us -- two hands, two legs, one head, just, he quickly, especially the dribble, his pace and hands were soon. He would challenge everyone one by one, until he was too tired to stop. I don't remember he is it right? The best player in the camp, because I don't know basketball into what good time. The camp have 85 players, my number is eighty-fifth, you think what that means. I don't worry about Tim Hardaway is good, because I want to do is play in the CBA, it will never run into Tim Hardaway as the man.
第3个回答  2013-04-12
I left China for the first time in 1997 to go to the Nike camp in Paris. That’s where I met my first NBA star, Tim Hardaway, who was one of the camp counselors. He looked like the rest of us—two hands, two legs, one head—but he was quicker than anybody I’d ever seen, especially the way he dribbled the ball. His footwork, his hands—all quick. He would challenge everyone to play one-on-one until he was too tired to move. I don’t remember who the best player in camp was because I didn’t know what good basketball was then. There were eighty-five players at the camp, and I wore number 85. I wasn’t worried about how good Hardaway was because at that time I was just thinking I’d play in the Chinese Basketball Association (CBA). I didn’t think I’d see anyone like Hardaway again本回答被网友采纳

高分悬赏简单的汉译英!
1.在我的世界,你很重要.In my world, you are very important.2.别让我太难过 Don't make me too sad.3.记得别想他 Don't think of him.4.故事没有然后 In the story, there's no "thereafter."5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望 Will our future be too unclear,...

用英语翻译几个句子,高手进,悬赏高分
1:我认为,在你眼中我只是个不黯世事的孩子,但却不知道你是否懂我的真情 I think you must have regarded me as an innocent child but I dont known whether you acknowledge my true feeling.2:别说我傻,我想知道那些话是不是说给我听的?Dont say I am a stupid. I wonder whether th...

高分悬赏!谁能帮我翻译几个成语???
五十步笑百步 one who retreats fifty paces mocks one who retreats a hundred 或者用一句对应的英文谚语 the pot calls the kettle black

英语翻译。高分悬赏!
Hello, my name is Selina, your name, please? .你好,我叫Selina,请问您的名字是? 2. I haven't been to Britain, but I know that Britain is a beautiful country.我没有去过英国,但我知道英国是个美丽的国家。 3. You may say, I have many places couldn't understand, please yo...

高分悬赏,请高手帮忙翻译成英语,要求准确,急急!
16.要钱没有,要命一条 I have nothing but a life to spare only!17.我叫李老大,今年25 I am Master Li. I am 25.18.你有两下子 Your are really something!19.有多远,死多远 You'd better disappear from the earth!!!20.给你脸,你不要脸,你丢脸,我翻脸 We're often fall out...

高分悬赏翻译谚语
条条大路通罗马。All roads lead to Rome.滚石不生苔。A rolling stone gathers no moss.小洞不补,大洞吃苦。A stitch in time saves nine.智者寡言。A wise man holds his tongue.吠犬不咬人。Barking dogs do not bite.迟做总比不做好。Better late than never.物以类聚,人以群分。Birds...

英语高手来翻译,高分悬赏
汉英互译:1.网上冲浪:surf the internet 2.在我的空闲时间:in my free time 3.黑便士:black penny 4.冰箱:fridge 5.盐:salt 6.打羽毛球:play badminton 英汉互译:1.what a mess:真乱 2.come over:过来 3.collect stamps:集邮 4.hold on:坚持住 ...

高分悬赏翻译,求英语高手
5.严谨中温情 Prudent yet tender \/ Tenderness in prudency 6.温情 tender \/ tenderness 7.感动是追求 Heart-touching is the pursuit 8.追求 pursuit 9.用不变的标准竭诚服务 To serve sincerely with unchanged standards 10.开启高效工作的征程 To embark on the journey of working...

帮忙翻译下英文,高分悬赏!不要翻译软件,要准确的翻译。
In the game against Chelsea on the team win a confidence boost played a key role, this is my familiar arsenal.In the game against Chelsea you scored a hat-trick, and fans have to do, is to prostrate oneself in worship.Thank you in difficult circumstances bursts of energy.Hope...

翻译英语,高分悬赏
We aspire for a better life in a better city.我们渴望在一个更好的城市更好的生活。The better city life means living in the harmonious society with congenial atmosphere and unique cultural flavors; the better city life means sitting in a bar listening to the beautiful music and comm...

相似回答