高分悬赏,请高手帮忙翻译成英语,要求准确,急急!

1.咱俩谁跟谁啊
2.怎么是你,怎么老是你?
3.你不鸟我,我也不鸟你
4你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上
5.有事起奏,无事退朝
6.彼此彼此
7.你给我站住
8.知之为知之,不知为不知
9.表妹
10.龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞
11.美中不足
13.心花怒放
14.走过路过
16.要钱没有,要命一条
17.我叫李老大,今年25
18.你有两下子
19.有多远,死多远
20.给你脸,你不要脸,你丢脸,我翻脸
21.不三不四
22.人山人海
23.好久不见
24.电源线
25.朝三暮四
26.要钱不给,要命一条
27.要钱还是要命
28.王八蛋
29.十三点
30.不管三七二十一
31.关公面前耍大刀
32.班门弄斧
33.咱们兄弟谁跟谁啊
34.好好学习,天天向上
35.你问我,我问谁
36.我要给你点颜色看看

1.咱俩谁跟谁啊
Not a big deal,we're friends.

2.怎么是你,怎么老是你?
You! You again!

3.你不鸟我,我也不鸟你
If you ignore me, I will do that to you too.

4.你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上
How dare you! I have to teach you a lesson. Fellows, attack together!

5.有事起奏,无事退朝
Please be straightward.

6.彼此彼此
Right back at you或者the same to you

7.你给我站住
Hold it! 或者Freeze!

8.知之为知之,不知为不知
Be honest. Don't pretend to know the answer when you don't.

9.表妹
cousin

10.龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞
(可以译成有其父必有其子)Like father, like son.

11.美中不足
a flaw in an otherwise perfect thing

13.心花怒放
brimming with joy

14.走过路过
Don't miss such a good opportunity.

16.要钱没有,要命一条
I have nothing but a life to spare only!

17.我叫李老大,今年25 I
am Master Li. I am 25.

18.你有两下子
Your are really something!

19.有多远,死多远
You'd better disappear from the earth!!!

20.给你脸,你不要脸,你丢脸,我翻脸
We're often fall out because you always make me look bad.

21.不三不四
dubious或者shady character

22.人山人海
a large crowd

23.好久不见
I haven't seen you for ages.

24.电源线
power cord

25.朝三暮四
play fast and loose

26.要钱不给,要命一条
I have nothing but a life to spare only!

27.要钱还是要命
money or life?

28.王八蛋
son of a gun

29.十三点
eccentric

30.不管三七二十一
chance the ducks

31.关公面前耍大刀
display one's slight skill before an ecpert.

32.班门弄斧
teach fish to swim

33.咱们兄弟谁跟谁啊
Not at all,mate.

34.好好学习,天天向上
Do Better Every Day.

35.你问我,我问谁
How would I know?

36.我要给你点颜色看看
I will teach you a lesson.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-12-17
1. Who'll Who ah
2. How are you, how do you keep?
3. I am a bird you do not, I do not bird you
4, you feel, I want to look at your color, the brothers, along with the
5. Played something, no matter Tuichao
6. Bicibici
7. You gave me to stop
8. To know know, I do not know as I do not know
9. Cousin
10. Health and Long-long, Feng Feng-sheng, the son of a rat holes will be
11. Fly in the ointment
13. Xinhuanufang
14. Passing through
16. No money, one fatal
17. I am old Jiao Li, 25 this year
18. Youliangxiazi you
19. How far, how far to die
20. Face to you, you have no sense of shame and disgrace to you, I turn
21. Shady
22. Packed
23. Long time no see
24. Power Line
25. Zhaosanmusi
26. Do not give money, one fatal
27. For money or to death
28. Son of a bitch
29. 13:00
30.不管三七二十一
31. Shuada Dao Guan Gong in front of
32. Vegas
33. Let's brother who is going ah
34. Learn every day
35. You ask me, I ask
36. I would also like to point you to see colors
中文 > 英语 互换翻译
更好的翻译建议

感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 1. Who'll Who ah <br> 2. How are you, how do you keep? <br> 3. I am a bird you do not, I do not bird you <br> 4, you feel, I want to look at your color, the brothers, along with the <br> 5. Played something, no matter Tuichao <br> 6. Bicibici <br> 7. You gave me to stop <br> 8. To know know, I do not know as I do not know <br> 9. Cousin <br> 10. Health and Long-long, Feng Feng-sheng, the son of a rat holes will be <br> 11. Fly in the ointment <br> 13. Xinhuanufang <br> 14. Passing through <br> 16. No money, one fatal <br> 17. I am old Jiao Li, 25 this year <br> 18. Youliangxiazi you <br> 19. How far, how far to die <br> 20. Face to you, you have no sense of shame and disgrace to you, I turn <br> 21. Shady <br> 22. Packed <br> 23. Long time no see <br> 24. Power Line <br> 25. Zhaosanmusi <br> 26. Do not give money, one fatal <br> 27. For money or to death <br> 28. Son of a bitch <br> 29. 13:00 <br> 30.不管三七二十一 <br> 31. Shuada Dao Guan Gong in front of <br> 32. Vegas <br> 33. Let's brother who is going ah <br> 34. Learn every day <br> 35. You ask me, I ask <br> 36. I would also like to point you to see colors
第2个回答  2008-12-17
1. Who'll Who ah

2. How are you, how do you keep?

3. I am a bird you do not, I do not bird you

4, you feel, I want to look at your color, the brothers, along with the

5. Played something, no matter Tuichao

6. Bicibici

7. You gave me to stop

8. To know know, I do not know as I do not know

9. Cousin

10. Health and Long-long, Feng Feng-sheng, the son of a rat holes will be

11. Fly in the ointment

13. Xinhuanufang

14. Passing through

16. No money, one fatal

17. I am old Jiao Li, 25 this year

18. Youliangxiazi you

19. How far, how far to die

20. Face to you, you have no sense of shame and disgrace to you, I turn

21. Shady

22. Packed

23. Long time no see

24. Power Line

25. Zhaosanmusi

26. Do not give money, one fatal

27. For money or to death

28. Son of a bitch

29. 13:00

30.不管三七二十一

31. Shuada Dao Guan Gong in front of

32. Vegas

33. Let's brother who is going ah

34. Learn every day

35. You ask me, I ask

36. I would also like to point you to see colors
第3个回答  2008-12-17
我知道第二个经典的是
how are you
how old are you

高分悬赏,请高手帮忙翻译成英语,要求准确,急急!
36.我要给你点颜色看看 I will teach you a lesson.

高分悬赏翻译谚语
事实胜于雄辩。Action speaks louder than words.患难朋友才是真朋友。A friend in need is a friend indeed.心胸开朗,使人长寿。A light heart lives long.条条大路通罗马。All roads lead to Rome.滚石不生苔。A rolling stone gathers no moss.小洞不补,大洞吃苦。A stitch in time saves ...

高分悬赏高手帮忙翻译下面两篇英语短文,要人公的!!!
翻译如下 第一篇:如果你饿了,你会做什么呢?你可能会饱餐一顿你最爱的食物,吃后就饱了。就像你的胃一样,你的大脑思维也可能会饿的。但它不会告诉你的,因为你总是让它忙着思考你的梦中情人,最爱的明星和许多荒谬的事云云。思想的饥饿可以通过阅读来满足解决的。阅读是我们自小以来最为游泳...

急!高分悬赏 英语高手帮忙把短文稿翻译英语!谢谢!
we joke and laugh in the classroom. On the playground, we do rope-jumping and play basketball. The cheers from spectators never stop. The laughter of us linger in the classroom and fiy over the playground.苦

高分悬赏 汉译英 高手请进
Hello,my friend.How have you been?Is your working all right?I wanted to greet you but I'm afraid of disturbing you.I sended something for you some time ago,did you see it?You did not wirte back ,did you?You are always on my mind,and do you remember me sometime?Rec...

高分悬赏英语高手帮忙翻译一下,谢谢
全手工翻译:嘿,我想告诉你我读的这篇文章,它是一个真实发生的故事。这是一个关于一个妈妈的事情,她每个月可以赚9000美元,并且她还会一步一步地教你这些事情怎么去做。所以我决定也来尝试一下,看看这个结果是否是同样的令人难以置信。我每天花一到两个小时来进行工作,现在我每个月可以挣5000美元...

英语高手来吖。帮忙翻译。高分悬赏
How would you handle an abrasive Captain or coworker?请问你会如何处理的磨料船长或同事?Have you ever been described as stubborn or hardheaded?你曾经被形容为顽固或务求? By whom?是谁?Do you ever freeze in social situations?你以往任何时候都冻结在社会状况?Have you ever worked with ...

【高分悬赏】求英语高手帮我翻译几句话~
(创世者称光为昼,称暗为夜。有晚上,有早晨,这便是一日)「Light and dark once chosen, then no change」(光明与黑暗一旦选定,便无可更改。)「The bright child has white hair and silver eyes. They wear white clothes . And they sing the praises of everything on the earth.」(...

英文翻译,请高手帮帮忙翻译一下内容,高分悬赏
Vitamin E is a kind of fat-soluble vitamin; it is also called tocopherol or anti-infertility vitamin. Vitamin E has a series of important physiological and biochemical functions such as antioxidant, reproduction, immunity, anti-aging etc. and it is an essential micronutrient element to...

高分悬赏求高手帮忙写中英文请柬一份
邀请人:Mr&Mrs Jones 英文:Zhejiang Police College:It is scheduled for January 2009 on the evening of 1 and 7 am the entire Shangri-La Hotel in Hangzhou, 2nd Floor Ballroom New Year's Day party.I would like to invite XXX.Then please forward to being installed, you are kindly...

相似回答