高分悬赏，请英语高手帮忙翻译一句句子！！！
我做外贸的，客户在装箱图纸上写了一句话，请高手帮忙翻译下：
How the pallets in front are pinwheeled.
我就是不知道be pinwheeled做动词是什么意思
这句话的意思就是：（装箱）前面的托盘是怎么串的？!(可能含指责意味)
我的建议是：恐怕你的托盘连接没有到达他的标准。
装货的箱子前面底部的轮子怎么钉在一起~ （直译）
pallets 看情况 可能是装货的箱子 托盘 更多的是运货板~~
我觉得该翻译为~~
托货的哪个板车前部的轮子怎么钉在一起？~！本回答被网友采纳
pinwheel pattern 针轮式码放
高分悬赏,请高手帮忙翻译成英语,要求准确,急急!
1.咱俩谁跟谁啊 Not a big deal，we're friends.2.怎么是你，怎么老是你？You! You again!3.你不鸟我，我也不鸟你 If you ignore me, I will do that to you too.4.你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上 How dare you! I have to teach you a lesson. Fellows, attack ...
用英语翻译几个句子,高手进,悬赏高分
Please beleive me .I know everything.用情很深啊，楼主，祝你好运！
高分悬赏,请英语翻译高手进来!(翻译下面的文章)
Shortcoming: 1) will clone reduces the hereditary change, will produce the individual through the clone to have the similar heredity gene, the similar disease sensitivity, one kind of disease might destroy entire the community which will produce by the clone. May conceive, if a nation...
【高分悬赏】求英语高手帮我翻译几句话~
「In the beginning Creators created the heaven and the earth.」（起初创世者们创造天地。）「And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of Creators moved upon the face of the waters.」（地是空虚混沌。渊面黑暗。创世者的...
100分悬赏,高分求助英语高手“中译英”!
4 如果你想取得好成绩，就不能过分依赖别人的帮助 If you want to get good results,do not rely on others too much.5 尽管困难重重，我们仍决心执行我们的计划 Although there is a lot of difficulties,we still decide to carry out our plan.6 如果没有你们的帮助和支持，我们不可能提前完成...
请英语翻译高手进来赐教啊!帮我翻译一个句子。谢谢了。我高分悬赏。
Nothing is impossible for a willing heart，这句英文正确的翻译应该是：“有志者，事竟成”。不要翻译为：“心之所愿，无事不成”，这样很别扭。大家看耐克、李宁的广告语，其实就是一个意思，Nike的是“Nothing is impossible”，李宁的是“万事皆有可能”，说白了，大家广告词都一样，不知道是...
高分悬赏翻译句子
Can you work under pressure 你能在压力下工作吗？What is your greatest strength 什么是你最大的力量？What is your greatest weakness 什么是你最大的弱点？What have you done to correct your weaknesses 为了改变你的弱点你做了些什么？Have you ever failed 你曾经失败过吗？What is your ...
高分悬赏~请英语高手帮我翻译一下下面的句子。语言尽量规范地道。_百 ...
of cultural and creative industries,although in comparison with England(in 2000,the added value of its creative industry has reached more than 50 billion pounds),Chinese cultural and creative industry has just started, but there must be a large market in China.希望对你有所帮助。。
急!高分悬赏求英语高手来翻译
On the contrary,(恰恰相反)I hated compulsory education with a passion.(我相当愤恨义务教育)I could never quite accept the notion of having to go to school(我从未百分百赞同必须上学的思想) while the fish were biting.(哪怕是有鱼上钩,我有所收获之时)全段翻译：我已经几近绝望的尝试着...
高分悬赏翻译谚语
滚石不生苔。A rolling stone gathers no moss.小洞不补，大洞吃苦。A stitch in time saves nine.智者寡言。A wise man holds his tongue.吠犬不咬人。Barking dogs do not bite.迟做总比不做好。Better late than never.物以类聚，人以群分。Birds of a feather flock together.血浓于水。
