STAR QUALITY
The role of ‘Eddie’in the popular TV comedy series ‘Frasier’was played by a Jack Russell called Momse;at the height of his fame he received more fan mail than any of his human co-stars,and was reputed to have ear¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ned $10,000 an episode.As a puppy Moose was always in trouble of some kind; constantly escaping,chewing things up and running off tried his owners patience to the limit,and it finally ran out altoghther after he killed a nerghbours cat and chased some horses.He was saved from the pound by his trainer who spotted some hidden star quality; after appearing in 192 episodes he retired from show business at the age of 10 and for the last two seasons his role was taken over by his look-alike son Enzo who had already appeared as his stunt double.He died in 2006 at the age of 16.
FINDING A GOOD TRAINER OF CLASS
The associations of Pet Dog Trainers was founded in 1995by John Fisher to offer pet dog owners a guarantee of quality when trying to find a puppy or dog class or trainer in their area. ALL APDT members are assessed according to a strict code of practice, and agree to abide by kind and fair principles of training- coercive and punitive techniques are not used.A list of trainers can be obtained by contacting the APDT either by post,telephone ,or via their website.
我提醒一下,这是一些关于宠物狗的文章,开始的这个STAR QUALITY,应该翻译成‘明星气质’,尽量意译,翻译高手进,谢谢!!!