英语翻译高手帮忙翻译一下,高分悬赏,感激不尽!!!!!急急急!!

STAR QUALITY
The role of ‘Eddie’in the popular TV comedy series ‘Frasier’was played by a Jack Russell called Momse;at the height of his fame he received more fan mail than any of his human co-stars,and was reputed to have ear¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ned $10,000 an episode.As a puppy Moose was always in trouble of some kind; constantly escaping,chewing things up and running off tried his owners patience to the limit,and it finally ran out altoghther after he killed a nerghbours cat and chased some horses.He was saved from the pound by his trainer who spotted some hidden star quality; after appearing in 192 episodes he retired from show business at the age of 10 and for the last two seasons his role was taken over by his look-alike son Enzo who had already appeared as his stunt double.He died in 2006 at the age of 16.
FINDING A GOOD TRAINER OF CLASS
The associations of Pet Dog Trainers was founded in 1995by John Fisher to offer pet dog owners a guarantee of quality when trying to find a puppy or dog class or trainer in their area. ALL APDT members are assessed according to a strict code of practice, and agree to abide by kind and fair principles of training- coercive and punitive techniques are not used.A list of trainers can be obtained by contacting the APDT either by post,telephone ,or via their website.
我提醒一下,这是一些关于宠物狗的文章,开始的这个STAR QUALITY,应该翻译成‘明星气质’,尽量意译,翻译高手进,谢谢!!!

星质量`Eddie的角色’在普遍的电视喜剧系列片`Frasier’由杰克・称Momse的罗素演奏; 在高度他的名望他比接受了更多表崇拜信件他的任一个人的合演主角,并且是驰名有ear¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ned $10,000情节。小狗麋总在某一种类麻烦; 恒定,在他杀害了一只nerghbours猫并且追逐了有些马之后,逃脱,嚼事在运作被尝试他的所有者耐心到极限和它最后用尽了altoghther。他从磅被保存了由察觉一些暗藏的星质量的他的教练员; 在出现于192个情节以后他从娱乐性行业退休了在10岁,并且在前二个季节他的角色由已经出现作为他的特技双的他极为相象的儿子Enzo接收。2006年他死了在16岁。 找到类一位好教练员爱犬教练员的协会在1995by约翰・ Fisher建立提供爱犬所有者质量保证,当设法发现小狗时或狗在他们的区域分类或教练员。 所有APDT成员根据一个严密的编码应用被估计,并且同意遵守亲切,并且强制和惩罚技术没有使用训练的公平的原则。教练员名单可以得到通过以邮寄与APDT,电话联系,或者列在他们的网站。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-07
恒星质量
'in师所扮演的角色,最受欢迎的电视喜剧系列》是由杰克罗斯称Momse;在他的名誉,他收到更多的扇子邮件比任何人类的合作,并被修理修理修理修理修理耳静脉修理修理修理修理修理修理一段内的$ 10,000 . 作为一只小狗驼鹿总是惹上麻烦的某种东西,不断地逃离,嚼起来,跑了主人试图限制,并耐心终于落网后就altoghther他杀与这个猫和追赶一些马他从英镑被他的教练谁发现了一些隐藏恒星质量;之后,他出现在192集退出演艺事业在10岁的时候,而在过去两个赛季他的角色是由他儿子们已经海明威显现为什麽他的特技替身他死于2006年在16岁以下的儿童。
找一个好教练的课
宠物狗师协会成立于1995被约翰·费舍尔的宠物狗主人们提供了可靠的质量保证当试图找到一只小狗狗类或培训师。APDT所有成员都是根据一项严格的代码进行练习,并同意遵守类、公正的原则,与惩罚性的技术培训,强制使用不一个列表的训练可以通过接触APDT或者邮寄、电话或通过他们的网站。
你打得好怪!
第2个回答  2009-06-07
星质量
被杰克罗素玩的 'Eddie'in 流行的电视喜剧系列 ' Frasier'was 的角色呼叫 Momse;在他的名望最盛的时候,他超过他的人类共星之中的任何一个受到了较多的狂热者邮件,而且名誉好有耳朵????????????ned$10,000 一段插曲.当小狗大角鹿之时总是有麻烦一些类型; 不变地逃脱、嚼碎事物而且离开尝试对界限的他的拥有者耐性跑,而且在他杀了一只 nerghbours 猫而且追捕了一些马之后,它最后跑出 altoghther.他从磅被看见了一些隐藏的星质量的他的训练者所节省; 在 192段插曲中出现他在 10 的时候从演艺事业和最后一个二个季节退休他的角色了被他的神情接管了之后-已经出现了的相似的儿子 Enzo 当他的杂技加倍.他在 16 的时候在 2006 年死了.
发现一个班级的好训练者
当尝试在他们的区域中找一只小狗或狗班级或训练者的时候,伴侣动物狗训练者的协会在 1995 年被约翰费希尔发现了提供伴侣动物狗拥有者一个质量的保证。 所有的 APDT 成员依照一个严厉的实行法规被估定, 而且同意遵守训练的亲切又公平原则- 强制和刑罚的技术没被用。一连串的训练者能藉由连络 APDT 被获得或以通讯方式,电话 ,或经由他们的网站。
第3个回答  2009-06-07
星级
的作用' Eddie'in流行的电视喜剧系列Frasier'was所发挥杰克罗塞尔所谓Momse ;的高度,他的名气,他得到更多球迷的邮件,他比任何人联合主演,并被誉为有耳¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬内的10 000美元的小狗穆斯episode.As总是麻烦某种;不断逃避,嚼东西和运行,他已尽了业主的耐心到了极限,它终于跑他指出altoghther后,杀害了一名nerghbours猫和追逐一些horses.He是免于英镑由他的教练谁发现一些隐藏的恒星质量;后出现在192集,他退出了演艺界在10岁和过去两个赛季他的作用是接管了他的目光一样儿子恩佐谁似乎已经为他特技double.He死于2006年在16岁。
找到了良好的教练类
协会宠物狗导师成立于1995by约翰费希尔提供的宠物狗主人的保证质量时,试图找到一种小狗或狗类或教练在其地区。所有飞机乘客离境税成员分摊根据严格的守则,并同意遵守实物和公正原则的培训,强制性和惩罚性的技术是不是used.A清单的培训,可联络飞机乘客离境税由邮政,电话,或通过他们的网站。

英语高手来翻译,高分悬赏
1.网上冲浪:surf the internet 2.在我的空闲时间:in my free time 3.黑便士:black penny 4.冰箱:fridge 5.盐:salt 6.打羽毛球:play badminton 英汉互译:1.what a mess:真乱 2.come over:过来 3.collect stamps:集邮 4.hold on:坚持住 ...

高分悬赏,请高手帮忙翻译成英语,要求准确,急急!
1.咱俩谁跟谁啊 Not a big deal,we're friends.2.怎么是你,怎么老是你?You! You again!3.你不鸟我,我也不鸟你 If you ignore me, I will do that to you too.4.你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上 How dare you! I have to teach you a lesson. Fellows, attack ...

英语高手来吖。帮忙翻译。高分悬赏
What do you like to do in your spare time?你怎么这样做在您的闲暇时间?How would you handle an abrasive Captain or coworker?请问你会如何处理的磨料船长或同事?Have you ever been described as stubborn or hardheaded?你曾经被形容为顽固或务求? By whom?是谁?Do you ever freeze in ...

英语翻译高手帮忙翻译一下,高分悬赏,感激不尽!!!急急急!!
星质量`Eddie的角色’在普遍的电视喜剧系列片`Frasier’由杰克・称Momse的罗素演奏; 在高度他的名望他比接受了更多表崇拜信件他的任一个人的合演主角,并且是驰名有ear¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ned $10,000情节。小狗麋总在某一种类麻烦; 恒...

高分求英语达人汉译英
The advent of the 3G era indicates that China shall make use of this opportunity to optimize the structure of the telecom market. At present, there are five major telecom operators, namely, China Mobile, China Unicom, China Telecom, China Netcom and China Railcom, from which two...

英文翻译,请高手帮帮忙翻译一下内容,高分悬赏
such as antioxidant, reproduction, immunity, anti-aging etc. and it is an essential micronutrient element to animals and human. This paper summarizes the research and application of natural vitamin E.Key words: natural vitamin E; tocopherol; health care; animal feeds 【英语牛人团】...

高分悬赏翻译谚语
滚石不生苔。A rolling stone gathers no moss.小洞不补,大洞吃苦。A stitch in time saves nine.智者寡言。A wise man holds his tongue.吠犬不咬人。Barking dogs do not bite.迟做总比不做好。Better late than never.物以类聚,人以群分。Birds of a feather flock together.血浓于水。

求英语高手帮忙翻译一下 谢谢了 高分悬赏..
Colleges and universities is to develop "thick foundation, wide professional, high quality," the cradle of new talent. College students in colleges and universities in the basic theory in art education and art for improving the cultivation of college students to cultivate noble morality,...

急!高分悬赏 英语高手帮忙把短文稿翻译英语!谢谢!
sweetness The life of our last year in the middle school is busy, but sometimes it is sweet. After class, we joke and laugh in the classroom. On the playground, we do rope-jumping and play basketball. The cheers from spectators never stop. The laughter of us linger in the...

高分悬赏英语高手帮忙翻译一下,谢谢
全手工翻译:嘿,我想告诉你我读的这篇文章,它是一个真实发生的故事。这是一个关于一个妈妈的事情,她每个月可以赚9000美元,并且她还会一步一步地教你这些事情怎么去做。所以我决定也来尝试一下,看看这个结果是否是同样的令人难以置信。我每天花一到两个小时来进行工作,现在我每个月可以挣5000美元...

相似回答