请问,日语“しゃーんなろー”是什么意思?

《火影忍者》里,小樱总说。
我想知道确切的意思,请不要模棱两可的给出猜测的意思。
谢谢了。

第1个回答  2010-02-07
是大阪方言

确切的意思真没法说,意思是根据情况的不同而不同的~~
第2个回答  2010-02-08
别开玩笑了
第3个回答  2010-02-07
オフィシャルファンBOOKの兵の书に书いてありました。
いつも言ってるしゃーんなろーってどういう意味?という质问の答えです。
「ウォリャ~!」みたいに気合いを入れる时のかけ声を、女の子テイストに可爱くアレンジしてみたのよ!!って书いてありました。

火影忍者里小樱说的“开什么玩笑”日语怎么写
1. 在《火影忍者》中,小樱说的“开什么玩笑”用日语写作「しゃーんなろー」。2. 这个词的发音是“syan na ro”,但它的意思并不是“开什么玩笑”。3. 岸本齐史曾提到,小樱说这句话是为了展现她更可爱的形象,类似于「ウォリァ~!」这样的口癖。4. 尽管如此,小樱的这句话却让她在粉丝...

火影忍者里小樱说的“开什么玩笑”日语怎么写
写作「しゃーんなろー」哟~读音:syan na ro 但意思并不是“开什么玩笑”,岸本有说这只是一个女孩子的口癖,类似「ウォリァ~!」这样的,是为了让这个女孩子给大家更可爱的印象。但不知道为什么被樱被黑得好厉害…ヾ(д° )ノ

“开什么玩笑”日语怎么写?
「しゃーんなろー」(syan na ro)这是其实小樱自己编的一句口头禅。有种有女生味道的表达不甘心的语气词 意思等差不多同于「よっしゃ!」、「このヤロウ!」

...的“しヤんなろ!!”、“しヤ—んなろ—!!”是什么意思?
si ya n na ro 算是小樱的口头禅吧,没办法直译,大概是【开什么玩笑?!】【别胡扯了!】【死开!】,之类的口头抱怨语吧,反正就是她生气了之后的内心发泄。

日文口头禅
日语:真実はいつも一つ 平假名:しんじつはいつもひとつ 罗马音:shi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu 汉语:真相永远只有一个!=== (1)【私はあくまで执事です から.watashiwaakumadeshitsujidesukara】这一句中,“あくまで”是作副词用,“只是,只不过是,仅仅是”的意思。完整的...

しゃんなる是什么意思
变漂亮

火影忍者人物的至理名言!!每个人的都要有啊啊啊啊...一个人物有一条或...
从一开始就孤身一人的你,了解我什么啊?!因为有关系才这么痛苦,失去了那个对你来说到底是什么你知道吗 佐助:我已经失去过所有的东西……所以我不想再看到我最珍惜的伙伴们,在我的面前死去了。 佐助:人在了解了什么是爱的时候,也就同时背负上了憎恨。 佐助:我早已闭上了眼睛,光明根本就不...

一起来看日文原版《火影忍者》第一卷吧!(ナルト 巻ノ一)
孙悟空发型象征着梦想,而火影忍者的蒸汽朋克风格则为故事增添了奇幻色彩。小樱的日语口头禅“しゃーなろー”虽然看似无意义,却是她性格的一部分。新米下忍和“メルヘン”的出现,暗示着忍者世界的新鲜血液和梦幻元素。木叶村的环保理念,体现在门上图案的深层含义中。漫画中的致敬元素如“ブービート...

日语中的一些称呼和日常用语
しろうshirou振作一点 かくご(覚悟)kakugo觉悟吧 ここまでかkokomadeka到此为止了 たいしたもんじゃないtaishitamonjanai没啥大不了的 やめなさいよyamenasaiyo住手 にんむかんりょう(任务完了)ninmukanryou任务完成 蓝色部分为AIZ注解 以下转载自阿木的日语入门あ段い段う段え段お段 あ行あアaいイIう...

日语翻译
在这么近的地方看摔跤、我还是第一次。痛快极了、真让人兴奋!!小光当辅导员的那个组被打败了,甚感遗憾。可是真君和胜树君也太棒了。小光感动得最后竟哭了起来。太喜欢职业摔跤了。我想以后在私生活上也要支援真君和胜树君。要支援你们大家。而且过几天会把你们的名字也登上榜的 真君和胜树君谢谢...

相似回答