英译汉:写英文论文遇到的困难

设三种材料A,B 和C,一种细胞cell。
产生6个实验组:cell-A,cell-B,cell-C,A,B,C
其中 cell-A 组明显高于A组,cell-B 组明显高于A组,cell-c 组明显高于c组

如何精辟的用英文表达“cell-A 组明显高于A组,cell-B 组明显高于A组,cell-c 组明显高于c组”,而且不至于十分重复和冗长。

the ... level of group cell-A is apparently higher than group A
上面是完整的形式
如果连续写的是同一种水平或者指标,那么后面就简单点写:
Group cell-B is apparently higher than group B. Group cell-C is apparently higher than group C
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-02-04
Compared to Group A, cell-A and cell-B are obviously higher and cell-C is higher than Group C.
相似回答
大家正在搜