关于キミとボクのはんぶんこ的歌词翻译

Question

キミとボクのはんぶんこ

たしかなモノなんてひとつもないよ
答えの半分はキミが持っているから

たしかにこの罪は消せやしないよ
気持ちの半分はボクが持っているから

爱さなきゃダメって思ってる
爱せればイイって思ってる

远くに届かずに
近くに落ちる言叶

どんなに触れたくても触れられないキミだけの半分
红く渗む空はあの笑颜も染めていくんだ
远い日のボクは「ごめん」って言えない

远くに聴こえずに
近くに响くキミの声を

どんなに忘れたくても忘れられないボクだけの半分
红く渗む空はこの涙も染めていくんだ

遥か过去のボクらが言えるはずのない现在だけの言叶
红く渗む空は记忆さえも染めていくんだ
远い日のキミに「ごめん」って言えたら

たしかなモノなんてひとつもないよ
気持ちの半分もキミが持っているから

ほら

请求日语达人帮助
翻译机请免
我会追加分数的.谢谢

Answer 1

作词：电ポルP
作曲：电ポルP
编曲：电ポルP
歌：初音ミク

翻译：reiminato

确切的东西一样也没有呢
因为回答有一半掌握在你的手上

确实这份罪过是不会消失的
因为心情有一半掌握在我的手上

我觉得，不去爱是不行的
我觉得，如果能爱就好了

不前往远方
掉落在近处的言语

不管多麼想碰触仍旧碰不到只有你有的那一半
渗入红色的天空将那笑容染色
已远去的那天，我说不出「抱歉」

远方所听不到的
近处所响起的你的声音

不管多麼想忘怀仍旧忘不掉只有我有的那一半
渗入红色的天空将这泪水染色

遥远过去的我们应该无法说出，只属於现在的言语
渗入红色的天空连记忆也染上色彩
已远去的那天，若我能对你说出「抱歉」的话

确切的东西一样也没有呢
因为心情有一半也掌握在你的手上

你看

Answer 2

确切的东西一样也没有呢
因为回答有一半掌握在你的手上

确实这份罪过是不会消失的
因为心情有一半掌握在我的手上

我觉得，不去爱是不行的
我觉得，如果能爱就好了

不前往远方
掉落在近处的言语

不管多麼想碰触仍旧碰不到只有你有的那一半
渗入红色的天空将那笑容染色
已远去的那天，我说不出「抱歉」

远方所听不到的
近处所响起的你的声音

不管多麼想忘怀仍旧忘不掉只有我有的那一半
渗入红色的天空将这泪水染色

遥远过去的我们应该无法说出，只属於现在的言语
渗入红色的天空连记忆也染上色彩
已远去的那天，若我能对你说出「抱歉」的话

确切的东西一样也没有呢
因为心情有一半也掌握在你的手上

你看