日语中表示原因的て和から的区别

RT

第1个回答  2010-02-04
lz,表原因的是で,不是て

から更强调客观的原因
第2个回答  2010-02-04
から,接在谓语动词后,语气有时有些主观。
动词连用形+て
(注意1,后面不能接请求、命令等等;2,有前后顺序,目的不能在行为之后。)
王さんは病気になって会社を休みました。(小王因为生病,没有去公司。)
运动会は雨が降って中止になりました。(因为下雨,运动会停止了)

体言+で

王さんは病気で会社を休みました。(小王因为生病,没有去公司。)
运动会は雨で中止になりました。本回答被提问者采纳
相似回答