相传,中秋节起源于嫦娥奔月的神话故事,传说射日英雄后羿巧遇王母娘娘求得不死药,交给爱妻嫦娥珍藏,被小人蓬蒙偷窥伺机抢夺,危急之时嫦娥吞下不死药,无奈飞升到离地球最近的月亮上成了仙,从此后羿只能在中秋月圆之时登高,遥望月中嫦娥,并摆上圆圆的饼和圆圆的蛋品,寄相思之情。
此后,每年的中秋月圆之夜就成了我国传统的中秋节,由于中秋节以月圆为象征,所以中秋节又被称为“团圆节”,这天人们登高吟诗、泛舟赏月、品月饼、吃团圆蛋等,共庆佳节人团圆。
中秋之夜,月色皎洁,家人团聚,古人把圆月视为团圆的象征,更是以圆月来寄托深情。蛋圆似月,古往今来就是象征团圆的吉祥食品,蛋圆人团圆。中秋节素来有吃月饼和吃团圆蛋的习俗,圆圆的月饼和圆圆的蛋,是象征吉祥团圆的食品,又是中秋节人们相互表达祝福的纽带。
团圆佳节,送上一份神丹团圆蛋,品着团圆的滋味,感受思念的情浓。
请用英语翻译中秋节的来历上面这段。
It is said that the Mid Autumn Festival originated from the fairy tale of Chang'e running to the moon. It is said that Hou Yi, the hero of shooting the sun, happened to meet the queen mother and asked for the immortal medicine.
He gave it to his beloved wife Chang'e for collection. He was peeped by the villain Peng Meng, waiting for an opportunity to snatch it.
When she was in danger, Chang'e swallowed the immortal medicine and had no choice but to fly to the moon nearest to the earth and become an immortal.
From then on, Hou Yi could only climb high at the full moon of the Mid Autumn Festival and look at Chang'e in the distance, And put round cakes and round eggs to send Acacia.
Since then, the annual full moon night of the Mid Autumn Festival has become China's traditional Mid Autumn Festival. Because the Mid Autumn Festival is symbolized by the full moon, the Mid Autumn Festival is also known as "reunion festival".
On this day, people climb high to chant poetry, boating to enjoy the moon, taste moon cakes, eat reunion eggs, etc. to celebrate the reunion of Festival people.
On the night of the Mid Autumn Festival, the moon is bright and family reunion. The ancients regarded the full moon as a symbol of reunion and placed deep feelings on the full moon.
The egg is round like the moon. It has been an auspicious food symbolizing reunion since ancient times. The Mid Autumn Festival has always had the custom of eating moon cakes and reunion eggs.
The round moon cakes and eggs are not only the food symbolizing auspicious reunion, but also the link for people to express their blessings to each other on the Mid Autumn Festival.
At the reunion festival, send a Shendan reunion egg, taste the taste of reunion and feel the strong feeling of missing.
Please translate the above paragraph of the origin of the Mid Autumn Festival in English.
本回答被网友采纳中秋节的来历英语翻译
中秋节的来历英语翻译:"Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.大家想免费试听一节外教一对一体验课,对你学习英语翻译有没有好处。给你分享免费试听课地址:【免费领...
中秋节的来历翻译英语是什么?
译文:中秋节始于唐朝初年,盛行于宋朝,至明清时,已成为与春节齐名的中国传统节日之一。The Mid-Autumn Festival is influenced by Chinese culture and is also a traditional festival for overseas Chinese in East and Southeast Asia, especially in this region.译文:受中华文化的影响,中秋节也是...
请用英语翻译中秋节的来历这段。
but up to the nearest to the Earth Moon to become an immortal, and Hou Yi only in the mid autumn full moon when climbing, overlooking the months for the moon, and the top round cake and a round egg, send Acacia.此后,每年的中秋月圆之夜就成了我国传统的中秋节,由于中秋节以...
中秋节的来历是什么?(用英语说的)
Every year the lunar calendar on August 15, is the traditional midautumn festival festival. By now was a year autumn intermediate stage, therefore is called midautumn festival. In China's lunar calendar, a year is four seasons, each season divides into Meng,Zhong, the season three...
中秋节的来历英文版的翻译
一个英雄的所谓厚,一天,他走出去,与他的学生!一名学生的所谓pengmeng ,他知道厚的妻子,换,曾根的事情,可以让人们成为不朽!pengmeng希望成为不朽的,所以他使用的刀,并表示要更换,如果她不想给他那个东西,她会死亡!换不想pengmeng是一个不朽的,和她用那个东西,并成为不朽的 ...
中秋节来历 英语80字 带翻译 (急)
唐代(公元618-907年),中秋节期间已固定,成为宋代(960-1279)甚至宏大。在明(1368-1644)和清朝(公元1644-1911年)时期,它的增长是中国的重大节日。有关的民俗节日的由来是这样的:在远古时代,有十个太阳在天空中,烧焦的所有作物,并开车到极端贫困的人上升。一个名叫后羿一个的英雄担心这个,他登上昆仑山的顶部,...
中秋节来历 英语80字 带翻译 (急)
and has become our country 's name, one of the major festiva 中秋节,农历八月十五,我国的传统节日之一。关于节日起源有很多种说法,也有很多关于这天的传说和传统。"中秋”一词,最早见于《周礼》。根据我国古代历法,农历八月十五日,在一年秋季的八月中旬,故称“中秋”。一年有四季,每季又分...
2020中秋节英文介绍带翻译
译文:2006年5月20日,国务院列入首批国家级非物质文化遗产名录。中秋节的由来 To the Chinese, Mid-Autumn Festival means family reunion and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be the biggest and fullest. To the Chinese, a full moon is a symbol of ...
英语翻译中秋节的由来。
in the dark sky. To conclude, the Midde-Autumn Festival is a very nice festival for Chinese people.1.中秋节是中国的传统节日之一,一般在九月或十月过中秋节 2.中秋节家人团聚,吃月饼。月饼种类繁多,美味可口,形状是圆的,像月亮。3.中秋之夜,人们常常在露天的地方边吃月饼边赏月。
中秋节来历英文版简介
中文翻译 中秋节源自天象崇拜,由上古时代秋夕祭月演变而来。最初“祭月节”的节期是在干支历二十四节气“秋分”这天,后来才调至夏历(农历)八月十五,也有些地方将中秋节定在夏历八月十六。中秋节始于唐朝初年,盛行于宋朝,至明清时,已成为与春节齐名的中国传统节日之一。中秋节,又称“月夕”、...