其剑自舟中坠于水,于是什么意思

如题所述

于:到,表示动作的方向、住所

其剑自舟中坠于水释义:
他的剑从船中掉到水里。

刻舟求剑 / 楚人涉江
[作者] 佚名
[全文] 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-12-15
其剑自舟中坠于水,于的意思是(到)
第2个回答  2016-12-16
自:从。

刻舟求剑 / 楚人涉江
朝代:先秦
原文:
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!

译文
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
注释
涉:过,渡。
者:……的人,定语后置的标志。
其:他的,代词。
自:从。
坠:落。
于:在,到。
遽:急忙,立刻。
契:用刀雕刻,刻。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
吾:我的。
之:主谓之间取消句子独立性。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
其:他,代词。
求:找,寻找。
之:剑,代词。
矣:了。
而:然而,表转折。
若:像。
此:这样。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
止:停止,指船停了下来。

请采纳

其剑自舟中坠入于水的于是什么意思啊
于:到,表示动作的方向、住所 --- "楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水.”楚国有个过河的人,他的剑从自己的船上坠入到水中

其剑自舟中坠于水的于是什么意思
于:到,表示动作的方向、住所 刻舟求剑 楚(周代国名,都城在今湖北江陵县北)人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ),而剑不行,求剑若此,不亦惑乎! ———节选自《吕氏春秋·察今》译文 ...

刻舟求剑 中的 其剑自舟中坠于水 中的 于 是什么意思啊?
其剑自舟中百坠于水 ,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)剑之所从坠。”翻译为他的剑从船里掉到水中,他立即在船边上刻舟求剑刻了个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”所以,“于”是“到”的意思。

其剑自舟中坠于水,于是什么意思
其剑自舟中坠于水释义:他的剑从船中掉到水里。刻舟求剑 \/ 楚人涉江 [作者] 佚名 [全文] 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!

其剑自舟中坠于水的于是什么意思
其剑自舟中坠于水 翻译:他的剑从穿上掉到水里了。这里的“于”就是到,进入的意思

其剑自舟中坠入于水的于是什么意思啊
于:到,表示动作的方向、住所 --- "楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水.”楚国有个过河的人,他的剑从自己的船上坠入到水中

其剑自舟中坠于水的于是什么意思
你好,1,于:到,表示动作的方向、住所。2,"楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水.”楚国有个过河的人,他的剑从自己的船上坠入到水中

其剑自舟中坠于水的于是什么意思
④<介>介绍动作行为的主动者,可译为“被”。有时动词前还有“见”、“受”等字和它相应。《伶官传序》:“而智勇多困于所溺。”《廉颇蔺相如列传》:“臣诚恐见欺于王而负赵。”⑤<介>介绍比较的对象,可译为“比”。《劝学》:“冰,水为之,而寒于水。”⑥<词缀>用在动词前,无义...

刻舟求剑原文及意思
刻舟求剑 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行。求剑若此,不亦惑乎!注释 涉——跋涉,就是渡过江河的意思。遽——音句,急遽,立刻,表示时间很紧迫。契——音气,动词,用刀子雕刻。惑——音或,迷惑...

其剑自舟中坠于水中于是什么意思
其剑自舟中坠于水中于是什么意思 【直译】这把用来在船上刻痕的剑从船上掉到了水里去了。请采纳~

相似回答