英语翻译高手请进！！谢谢！！！！
The paint came off as the result of exposure to the rain!请大哥大姐帮我按一个个词语翻译，好吗？谢谢！！
The paint came off :油漆脱落
as the result of ：作为...的结果
exposure to the rain：暴露在雨中
整句可译为：
因为暴露在雨中导致油漆脱落
as the result of ：作为...的结果
exposure to the rain：暴露在雨中
整句可译为：
因为暴露在雨中导致油漆脱落
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-02-22
油漆脱落是由于大雨淋的结果
第2个回答 2010-02-23
the paint 油漆
came off 脱落
as the result of 是……的结果
exposure 暴露
rain 雨
油漆脱落是暴露在雨中的缘故
came off 脱落
as the result of 是……的结果
exposure 暴露
rain 雨
油漆脱落是暴露在雨中的缘故
第3个回答 2010-02-23
油漆因暴露在雨中而脱落
第4个回答 2010-02-22
问题在哪
相似回答
