失われた若き日々はまるで朝焼けのよう、地平线の下から升り、他の夜明けを呼び覚ます
午後の目覚めに见てた梦は果てしなく、広がる波光に神々が黄昏の中に浮かぶ现代への启示
まなざしは浮世に満ちた写真机
短い焦点の中、きみはぼんやりとたたずみ
その澄んだ瞳の中に谁が映っているの
一枚の杀风景、一时停止出来ない想い
きみが忧い悲しみ装うのは谁の写真机の中
求翻译成日语,机器翻的请勿进
失われた若き日々はまるで朝焼けのよう、地平线の下から升り、他の夜明けを呼び覚ます 午後の目覚めに见てた梦は果てしなく、広がる波光に神々が黄昏の中に浮かぶ现代への启示 まなざしは浮世に満ちた写真机 短い焦点の中、きみはぼんやりとたたずみ その澄んだ瞳の中に谁が映っ...
翻译下…中译日!机器翻的请走开!
你好！翻译如下：私はしばらく离れたいと思う。这句就是楼主想要的。但我觉得有一种更好的说法是：私はしばらく离れたらいいのにね。翻译过来就是：我消失一段时间看起来也不错呢。
求日语人工翻译,机器翻的不要,谢谢
今日は気持ちが悪いよ【今天心情不好】なんて私は言わないよ【我不会说什么的】じょさんのこと①【じょさん＝助产，帮忙接生的事情】②【じょさん＝助产，帮忙创业的事情】③【じょ＝人名，じょ的事情】无理だった【没能够做到，没能够成功】あたま，ねつがあった【发烧了，头有些热】こ...
一段话翻译成日语,机翻请免进
もしも君は今の君でなくて、ある知らない君、ある仆は君に话を挂けない君になるとしたら。仆は想像以上に君のことを爱するかも知れないが。仆は君への爱を我慢したくないから、、「そっち行け！贵方なんか最低よ！」って言ってくれるまで、君への爱を続くことにする。仆の爱し...
【日语高高手请进】翻译成日语(机器翻的立入禁止)
楽しい日々は、ゆるゆる吹いた夏の风の如し。平板な日々は、ゆっくり降っている秋の雨の如し。（平淡的直译就是“平板”虽然我想找一个しい结尾的词，但是没找到。）悲しい日々は、体から吹き去る冬の雪の如し。赤のビル、绿の芝生、学校の色彩を铭じさせる。（日语没有教学楼这个词...
日语、英文求翻译,机器翻勿扰
Space-time cave 时光机：タイムマシン Time machine 黑洞：ブラックホール black hole 过去：过去 Past times 未来：Future 任意门：任意扉 Arbitrary gate 引力：gravitation 另外两个日文我不知道应该怎么翻译，注音也注不好，打这么多字不容易，请求采纳 ...
日语翻译(机器翻译不要来!!)
中国の方のビザ用の资料は必ずきちんと准备しておきます。いつも迷惑をおかけしまして、お忙しいところに、本当にすみませんでした。言叶だけでもう自分の感谢の気持ちを伝え切れません。もし日本に参りましたら、自分のいい成绩を先生へのお礼として、感谢したいと思います。ちなみに...
翻译几句日文,机器翻得请高抬贵手
この间ご送付いただいたサンプルが届いた。市场には同様の生地があるが、大昔の生地であるため、今は色カードはもうなくなった。私は仓库で小さいものを1枚见つかって、その写真をアップロードして差し上げます。でも、この生地について、オーダーメード方式が受け入れられうる...
日语求翻译,勿用机器,谢谢
手翻 枝垂れ桜の はじらいを【羞涩樱瓣 点垂枝头】のぞく篝火 丸山月夜【只窥见 丸山月夜 篝火熊熊】待てど暮らせど 逢えない恋人に【朝思暮想 度日如年 难与君见】焦れるおんなの 花乳房【心急如焚的女子 繁花似锦的乳房】まるで人形… 恋人形【仿若那人偶 恋人人偶】どうか逢わせて ...
日语短文翻译!机器翻的不要现丑了~~谢谢
日本政府は97年に『男女雇用均等法』を修正し、理念を福利から平等に完全に変更した。『改正均等法』は就职の全过程で女性差别を禁じ、雇用领域の男女における机会・待遇の平等を确保し、女性が働く社会环境を向上した。この他、女性が働き続けられるよう、仕事と家庭の矛盾を解决するため...
