日语的 “你愿意吗？”怎么写？要求意思准确。我想邀请一个日本女孩参加舞会，想写在贺卡上，谢谢日语大

Question

日语的 “你愿意吗？”怎么写？要求意思准确。我想邀请一个日本女孩参加舞会，想写在贺卡上，谢谢日语大神们了。

Answer 1

よろしいですか可以吗？愿意吗？
一绪に行きたいけど、よろしいですか。
还可以说：一绪に行きたいけど、ご都合がいいですか我想和你一起去，不知道你方不方便。
一绪に行きませんか。要不要跟我一起去？
比较熟的话，直接 一绪に参加しに行かない？不用敬语的可以。

追问

倒数第二和第一有什么区别吗？

追答

ご都合がいいですか 比较委婉

都合的意思：
方便[适不适]合适h_sh_(与否).¶～がよい/方便;合适.¶それはわたしにとって～が悪い/那对我不方便.¶自分に～のいいことばかり考える/只顾g_自己的方便.¶人の～を考えてやる/替别人想想是否方便.
よろしいですか 直接就是行不行的意思。也是敬语

追问

这样写行不行？

追答

有点给我来的感觉，虽然是敬语。。
ご一绪してもよろしいですか
什么的要好些

追问

就是这样写对方会感觉诚恳么！

问号。。

追答

我感觉那说法怪怪的

追问

您觉得应该怎么说诚恳？

追答

○○さんと一绪に参加したいけど、よろしいですか。

追问

一绪にダンスパーティーへ行ってもいいですか。

这个感觉怎么样？

这个句子和您那个句子翻译成中文大概事什么意思？

追答

可以。 一绪にダンスパーティーへ行ってもいいですか。一起去晚会怎么样？
○○さんと一绪に参加したいけど、よろしいですか。我想和你一起参加，你愿意吗？

Answer 2

建议你这么写
一曲お愿いできますか。
愿意和我跳支舞吗？

既然是舞会，这样写又有诚意又说明意图

追问

其实也不是一直跳舞的舞会，我就是想确切表达一个 舞会，你愿意和我一起去吗的意思

Answer 3

要看你的上下文。如果是轻松的语气，可以用てもいいですか？的句式提问。一绪にダンスパーティーへ行ってもいいですか。

追问

这两个有什么区别吗？

追答

一个是句式，一个是例句

Answer 4

百度翻译，各个国家语言任你选。

Answer 5

不在稍等
何厚铧红红火火