怎么念这些日语，汉语意思是什么

Question

おはようございます。
こんにちは。
こんばんは。
お休（やす）みなさい。
もしもし。
お元気ですか。
久（ひさ）しぶりですね。

A:はじめまして、私（わたし）は田中（たなか）と申（もう）します。 日本人（にほんじん）です。どうぞよろしくお愿（ねが）いします。
B:はじめまして、李同（りどう）です。こちらこそ、どうぞよろしくお愿いします。
A:李さんは学生（がくせい）ですか。
B:はい、私は学生です。日本语（にほんご）学科（がっか）の一年生（いちねんせい）です。田中さんも学生ですか
A:いいえ、私は学生ではありません。会社员（かいしゃ いん）です。

A:初めまして、刘（りゅう）です。ハルビンから来（き）ました。どうぞよろしく。
B:初めまして、张（ちょう）です。北京（ペキン）から来ました。こちらこそ、よろしく。

A:すみません、お名前（なまえ）は？
B:李（り）です。
A:李さんは韩国人（かんこくじん）ですか。
B:いいえ、韩国人ではありません。中国人（ちゅうごくじん）です。

A:あの人（ひと）は谁（だれ）ですか。
B:営业课（えいぎょうか）のスミス课长（かちょう）です。
A:スミス课长はアメリカ人ですか。
B:はい、そうです。

A:失礼（しつれい）ですが、东京（とうきょう）大学（だいがく）の木村（きむら）先生（せんせい）ですか。
B:はい、木村です。
A:初めまして、北京(ペキン）大学（だいがく）の刘（りゅう）です。お迎（むか）えに来（き）ました。どうぞよろしくお愿（ねが）いします。
B:わざわざ、ありがとうございます。

大学（だいがく）で、先辈（せんぱい）と新入生（しんにゅうせい）
新入生：あのう、すみません。ここは文学部（ぶんがくぶ）の建物（たてもの）ですか。
先辈：いいえ、文学部の建物ではありません。ここは三号 馆（さんごうかん）で、理学部（りがくぶ）です。文学部は2号馆（にごうかん）です。
新入生： 2号馆はどこですか。
先辈：あそこです。
新入生：あの建物ですか。
先辈：はい、そうです。
新入生：どうもありがとうございます。

A:明日（あした）は休日（きゅうじつ）ですね。何（なに）をしますか。
B:私（わたし）ですか。両亲（りょうしん）に手纸（てがみ）を书（か）きます。それから映画（えいが）を见（み）ます。スミスさんは手纸を书きますか。
A:いいえ、両亲に电子（でんし）メールを送（おく）ります。
B:そうですか。

帮帮忙哈，急用

Answer 1

おはようございます。早上好。（o ha you go za i ma su）
こんにちは。你好。（kon ni chi wa）
こんばんは。晚上好。（kon ban wa）
お休（やす）みなさい。晚安。（o ya su mi na sai）
もしもし。喂（打电话时）（mo shi mo shi）
お元気ですか。身体可安好?（o gen ki de su ga）
久（ひさ）しぶりですね。好久不见了。（hi sa shi bu ri de su ne）

A:はじめまして、私（わたし）は田中（たなか）と申（もう）します。 日本人（にほんじん）です。どうぞよろしくお愿（ねが）いします。
你好，初次见面，我叫田中。是日本人，请多多关照。
ha ji me ma shi te ,wa ta shi wa ta na ka to mo shi ma su.ni hon jin de su.dou zo yo ro shi ku o ne gai shi ma su.
B:はじめまして、李同（りどう）です。こちらこそ、どうぞよろしくお愿いします。
你好，初次见面，我叫李同。彼此彼此。也请多多关照。
ha ji me ma shi te,ri dou de su.ko chi ra ko so,dou zo yo ro shi ku o ne gai shi ma su.
A:李さんは学生（がくせい）ですか。
小李是学生吗？
ri san wa ga ku sei de su ga
B:はい、私は学生です。日本语（にほんご）学科（がっか）の一年生（いちねんせい）です。田中さんも学生ですか
是的，我是学生。日语专业一年级的学生。田中先生也是学生吗？
hai,wa ta shi wa ga ku sei de su.ni hon go gakka no i chi nen sei de su.ta na ka san mo ga ku sei de su ga
A:いいえ、私は学生ではありません。会社员（かいしゃ いん）です。
不是，我不是学生。我是公司职员。
iie,wa ta shi wa ga ku sei de wa a ri ma sen.kai sh(i)a in de su.

A:初めまして、刘（りゅう）です。ハルビンから来（き）ました。どうぞよろしく。
你好，初次见面，我是小刘。来自哈尔滨，请多多关照。
ha ji me ma shi te ,ryuu de su.ha ru bin ka ra ki ma shi ta.dou zo yo ro shi ku .
B:初めまして、张（ちょう）です。北京（ペキン）から来ました。こちらこそ、よろしく。
你好，初次见面，我是小张。来自北京，彼此彼此，多多关照。
ha ji me ma shi te ,chou de su.pe kin ka ra ki ma shi ta.ko chi ra ko so,dou zo yo ro shi ku .

A:すみません、お名前（なまえ）は？
你好，请问你叫什么？
su mi ma sen,o na mae wa
B:李（り）です。我叫小李。ri de su
A:李さんは韩国人（かんこくじん）ですか。
小李是韩国人吗？
ri san wa kan ko ku jin de su ka
B:いいえ、韩国人ではありません。中国人（ちゅうごくじん）です。
不是，我不是韩国人，我是中国人。
iie,kan ko ku jin de wa a ri ma sen.chuu go ku jin de su.

A:あの人（ひと）は谁（だれ）ですか。
那个人是谁？
a no hi to wa da re de su ga
B:営业课（えいぎょうか）のスミス课长（かちょう）です。
是营业部的史密斯课长。
e i gyou ka no su mi su ka chou de su
A:スミス课长はアメリカ人ですか。
史密斯课长是美国人吗？
su mi su ka chou wa a me ri ka jin de su ga
B:はい、そうです。是的。hai,sou de su.

A:失礼（しつれい）ですが、东京（とうきょう）大学（だいがく）の木村（きむら）先生（せんせい）ですか。
失礼了，你是东京大学的木村老师吗？
shi tsu rei de su ga,tou kyou dai gaku
no ki mu ra sen sei de su ga
B:はい、木村です。是的，我是木村。
hai,ki mu ra de su.
A:初めまして、北京(ペキン）大学（だいがく）の刘（りゅう）です。お迎（むか）えに来（き）ました。どうぞよろしくお愿（ねが）いします。
你好，我是北京大学的小刘，来迎接你的。请多多关照。
ha ji me ma shi te,pe kin dai gaku no ryuu de su.o mu ka e ni ki ma si ta.dou zo yo ro shi ku o ne gai shi ma su.
B:わざわざ、ありがとうございます。
特意来，非常感谢。
wazawaza,a ri ga tou go za i ma su.

大学（だいがく）で、先辈（せんぱい）と新入生（しんにゅうせい）
大学里，前辈和新入学的学生
dai ga ku de,sen pai to shin nyuu sei
新入生：あのう、すみません。ここは文学部（ぶんがくぶ）の建物（たてもの）ですか。
你好，请问这里是文学部的楼吗？
a nou,su mi ma sen.ko ko wa ben gaku bu no ta te mo no de su ga
先辈：いいえ、文学部の建物ではありません。ここは三号 馆（さんごうかん）で、理学部（りがくぶ）です。文学部は2号馆（にごうかん）です。
不是，这里不是文学部。这里是三号楼，理学部。文学部在二号楼。
iie,ben gaku bu ni ta te mo no de wa a ri ma sen.ko ko wa san gou kan de,ri gaku bu de su.ben gaku bu wa ni gou kan de su.
新入生： 2号馆はどこですか。
二号楼在哪里？
ni gou kan wa do ko de su ka
先辈：あそこです。那边。a so ko de su.
新入生：あの建物ですか。那个建筑物吗？
a no ta te mo no de su ga
先辈：はい、そうです。是的。hai,sou de su.
新入生：どうもありがとうございます。
非常感谢。
dou mo a ri ga tou go za i ma su.

A:明日（あした）は休日（きゅうじつ）ですね。何（なに）をしますか。
明天是休息日，干些什么呢。
a shi ta wa kyuu jitsu de su ne.na ni wo shi ma su ga
B:私（わたし）ですか。両亲（りょうしん）に手纸（てがみ）を书（か）きます。それから映画（えいが）を见（み）ます。スミスさんは手纸を书きますか。
我吗？给父母写信。然后去看电影，史密斯先生写信吗？
wa ta shi de su ga.ryou shin ni te gami wo ka ki ma su.so re ka ra ei ga wo mi ma su.su mi su san wa te gami wo ka ku ma su ga.
A:いいえ、両亲に电子（でんし）メールを送（おく）ります。
不呢，我给父母发邮件。
iie,ryou shin ni den shi me-ru wo oku ri ma su.
B:そうですか。是嘛 sou de su ga

Answer 2

关于罗马音读法 A阿 I衣 U 乌 E哀 O 嗷
OU是O 长音，拉长了念“嗷——” EI是E的长音，念成“哀——”UU是U 的长音，念成“乌——”
R相当于汉语拼音的“L(了)”RYOU念成“撩——”,RYUU 念成“溜——”
SH相当于汉语拼音的“X(西)”SHI念成“西”，SHA 念成“虾”，
CH相当于汉语拼音的“Q(七)”CHI念成“七”，
SAN若是放在人名后面就念成“桑”，其他基本读成“三”
NIHHON 这种双写字母的，表示双写的字母前面的音念完要憋一下气 ，再读后面的音。其他基本按汉语拼音念就对了。
おはよう ございます。
O HA YOU GO ZA I MA SU.
こんにちは。KON NI CHI WA.
こんばんは。KON BAN WA .
お休（やす）みなさい。O YA SU MI NA SA I .
もしもし。MO SHI MO SHI.
お元気ですか。O GEN KI DE SU KA.
久（ひさ）しぶりですね。HI SA SHI BU RI DE SU NE.
早上好
你好
晚上好
晚安
喂喂
你好吗
很久不见啊

A:はじめまして、私（わたし）は田中（たなか）と申（もう）します。HA JI ME
MA SHI TE , WA TA SHI WA TA NA KA TO MOU SHI MA SU.
日本人（にほんじん）です。NIHHON JIN DE SU.
どうぞ よろしく お愿（ねが）いします。DOU ZO YO RO SHI KU O NE GA
I SHI MA SU.

B:はじめまして、李同（りどう）です。HA JI ME MA SHI TE , RI DOU DE SU.
こちらこそ、 どうぞ よろしく お愿いします。KO CHI RA KO SO,DOU ZO
YO RO SHI KU O NE GA I SHI MA SU.
A:李さんは 学生（がくせい）ですか。RI SAN WA GA KU SEI DE SU KA.
B:はい、私は学生です。HA I , WA TA SHI WA GA KU SEI DE SU.
日本语（にほんご）学科（がっか）の 一年生（いちねんせい）です。NIHHON
GO GAKKA NO I CHI NEN SEI DE SU .
田中さんも 学生ですか. TA NA KA SAN MO GA KU SEI DE SU KA.
A:いいえ、私は 学生ではありません。I I E, WA TA SHI WA GA KU SEI
DE WA A RI MA SEN.
会社员（かいしゃ いん）です。KAI SHA IN DE SU.
你好，初次见面，我叫田中。是日本人 ，请多多关照。
你好，初次见面，我叫李同。彼此彼此，也请多多关照。
小李是学生吗？
是的，我是学生。是日语专业一年级的学生。田中也是学生吗？
不是，我不是学生。我是公司职员。

A:初めまして、刘（りゅう）です。HA JI ME MA SHI TE ,RYUU DE SU.
ハルビンから 来（き）ました。HA RU BIN KA RA KI MA SHI TA.
どうぞ よろしく。DOU ZO YO RO SHI KU
B:初めまして、张（ちょう）です。HA JI ME MA SHI TE ,CHOU DE SU.
北京（ペキン）から 来ました。PE KIN KA RA KI MA SHI TA.
こちらこそ、よろしく。KO CHI RA KO SO, YO RO SHI KU 。
你好，初次见面，我是小刘。来自哈尔滨，请多多关照。
你好，初次见面，我是小张。来自北京，彼此彼此，多多关照。

A:すみません、お名前（なまえ）は？SU MI MA SEN, O NA MA E WA?
B:李（り）です。RI DE SU.
A:李さんは 韩国人（かんこくじん）ですか。RI SAN WA KAN KO KU JIN
DE SU KA?
B:いいえ、韩国人ではありません。I I E, KAN KO KU JIN DE WA A RI MA SEN.
中国人（ちゅうごくじん）です。CHUU KO KU JIN DE SU.
你好，请问你叫什么？
我叫小李。
小李是韩国人吗？
不是，我不是韩国人，我是中国人。

A:あの人（ひと）は 谁（だれ）ですか。A NO HI TO WA DA RE DE SU
KA?
B:営业课（えいぎょうか）の スミス课长（かちょう）です。E I GYOU KA
NO SU MI SU KA CHYOU DE SU.
A:スミス课长は アメリカ人ですか。SU MI SU KA CHYOU WA A ME RI KA
JIN DE SU KA?
B:はい、そうです。HA I , SOU DE SU.
那个人是谁？
是营业部的史密斯课长。
他是美国人吗？
是的。

A:失礼（しつれい）ですが、东京（とうきょう）大学（だいがく）の 木村
（きむら）先生（せんせい）ですか。SHI TU RE I DE SU GA, TOU KYOU DA I GA
KU NO KI MU RA SEN SEI DE SU KA?
B:はい、木村です。HA I , KI MU RA DE SU.
A:初めまして、北京(ペキン）大学（だいがく）の 刘（りゅう）です。HA JI
ME MA SHI TE, PE KIN DA I GA KU NO RYUU DE SU.
お迎（むか）えに 来（き）ました。どうぞ よろしく お愿（ねが）いし
ます。O MU KA E NI KI MA SHI TA. DOU ZO YO RO SHI KU O NE GA I
SHI MA SU.
B:わざわざ、ありがとう ございます。WA ZA WA ZA , A RI GA TOU GO ZA
I MA SU.
失礼了，你是东京大学的木村先生吗？
是的，我是
你好，我是北京大学的小刘，来迎接你的。请多多关照。
特意来，非常感谢。

大学（だいがく）で、先辈（せんぱい）と新入生（しんにゅうせい）DA I GA KU
DE, SEN PA I TO SHIN NYUU SEI
新入生：あのう、すみません。A NOU, SU MI MA SEN.
ここは文学部（ぶんがくぶ）の 建物（たてもの）ですか。KO KO WA BUN
GA KU BU NO TA TE MO NO DE SU KA.
先辈：いいえ、文学部の 建物では ありません。I I E,BUN GA KU BU NO
TA TE MO NO DE WA A RI MA SEN.
ここは 三号 馆（さんごうかん）で、理学部（りがくぶ）です。KO KO WA
SAN GO KAN DE, RI GA KU BU DE SU.
文学部は 2号馆（にごうかん）です。BUN GA KU BU WA NI GOU KAN DE SU.
新入生： 2号馆は どこですか。NI GOU KAN WA DO KO DE SU KA?
先辈：あそこです。A SO KU DE SU.
新入生：あの建物ですか。A NO TA TE MO NO DE SU KA ?
先辈：はい、そうです。HA I , SOU DE SU.
新入生：どうも ありがとう ございます。DOU MO A RI GA TOU GO
ZA I MA SU.
你好，请问这里是文学部的楼吗？
不是，这里不是文学部。这里是三号楼，理学部。文学部在二号楼。
二号楼在哪里？
那边
那个建筑物吗？
是的
非常感谢。

A:明日（あした）は 休日（きゅうじつ）ですね。A SHI TA WA KYUU JI TU
DE SU.
何（なに）を しますか。NA NI O SHI MA SU KA?
B:私（わたし）ですか。WA TA SHI DE SU KA?
両亲（りょうしん）に 手纸（てがみ）を 书（か）きます。RYOU SHIN NI
TE GA MI O KA KI MA SU.
それから 映画（えいが）を 见（み）ます。SO RE KA RA E I GA
O MI MA SU.
スミスさんは 手纸を 书きますか。SU MI SU SAN WA TE GA MI O
KA KI MA SU KA?
A:いいえ、両亲に 电子（でんし）メールを 送（おく）ります。I I E ,
RYOU SHIN NI DEN SHI MEI RU O O KU RI MA SU.
B:そうですか。SOU DE SU KA.
明天是休息日，干些什么呢。
我吗？给父母写信。然后去看电影，史密斯先生写信吗？
不呢，我给父母发邮件。
是嘛

Answer 3

汉语意思是

早上好
你好
晚上好
晚安
喂喂
你好吗
很久不见啊

你好，初次见面，我叫田中。是日本人 ，请多多关照。
你好，初次见面，我叫李同。彼此彼此，也请多多关照。
小李是学生吗？
是的，我是学生。是日语专业一年级的学生。田中也是学生吗？
不是，我不是学生。我是公司职员。

你好，初次见面，我是小刘。来自哈尔滨，请多多关照。
你好，初次见面，我是小张。来自北京，彼此彼此，多多关照。

你好，请问你叫什么？
我叫小李。
小李是韩国人吗？
不是，我不是韩国人，我是中国人。

那个人是谁？
是营业部的史密斯课长。
他是美国人吗？
是的。

失礼了，你是东京大学的木村先生吗？
是的，我是
你好，我是北京大学的小刘，来迎接你的。请多多关照。
特意来，非常感谢。

你好，请问这里是文学部的楼吗？
不是，这里不是文学部。这里是三号楼，理学部。文学部在二号楼。
二号楼在哪里？
那边
那个建筑物吗？
是的
非常感谢。

明天是休息日，干些什么呢。
我吗？给父母写信。然后去看电影，史密斯先生写信吗？
不呢，我给父母发邮件。
是嘛

Answer 4

早上好。
喂。
晚安。
你的假期（容易）尝试。
喂。
您好吗。
田恒（弥）有迫切需要。

答：你好，我（我）是田中（中大）和新（其他）的。日本（的据点）的。愿利益致意（我）随志摩。
乙：喂，李说，（如果日）是。这是我很高兴，我最良好的祝愿，请愿随志摩。
答：李先生是一名学生（学生）你。
乙：是的，我是学生。语日本（日本语给我们），部门（或想要年度（暂时））是。田中先生是学生或
答：不，不，我不是学生。员公司（工人）的。

答：很高兴认识你，刘（Ryuu）是。从哈尔滨来（来）味下。よろしく你。
乙：很高兴认识你，张（蝴蝶）的。北京（北京）来自。最好是给你快乐。

答：对不起，你的名字（不南涯）是什么？
乙：李（日）是。
答：李韩国人（尘）的建议，你。
乙：不，不韩国人。中国（Yuugokujin志）是。

答：那个人（人）是谁（人）你。
乙：営业课（荣商人）课长史密斯（户主）的。
答：什么是美国的课长史密斯。
乙：是的，是的。

答：对不起（对不起），但东京（首都地区）大学（研究戴）木村（木村）博士（医生）你。
乙：是的，我木村。
答：很高兴认识你，北京（北京）大学（戴研究）廖（Ryuu）是。攻击我们（百合）提出插图（来）味下。愿利益致意（我）随志摩。
乙：打扰，谢谢。

大学（研究傣族），和目的地辈（老）和学生（新生）
大学新生：对不起，对不起。在这里文学（文学系）建设（新鲜）你。
辈的目标：没有，没有建设文学。在此馆第3号（油菜），科学学院（科学系）的。文学院馆第2号（强奸）是。
新生：如果是2号馆。
辈的目标：有。
学生：是什么建筑。
辈目的地：是的，是的。
大学新生：非常感谢你。

答：明天（明天）是一个假期（休息日）这是。什么（什么）你想。
乙：我（我）你。亲二（诚实），纸手（已）一书（一）可以。然后，电影（光泽）韦亚的（预期）在PHP中。难道一书纸史密斯的手中。
答：没有，既亲电子（和电力）发送电子邮件（您）Rimasu。
乙：是的。

Answer 5

这个，要是标出罗马字读音，也太长了。我给你翻译一段吧
おはようございます。早上好（o ha you go za i ma su ）
こんにちは。你好（kon ni ti wa)
こんばんは。晚上好(kon ban wa)
お休（やす）みなさい。晚安(o ya su mi)
もしもし。喂（接电话时）(mo si mo si)
お元気ですか。你（身体）好吗？(o gen ki de su ga)
久（ひさ）しぶりですね。好久不见了(hi sa si bu ri de su ne)